home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
| MacBinary | 1999-05-07 | 1.4 MB | [ALTH/ALTH] |
open in: 
MacOS 8.1
|
Win98
|
DOS
browse contents |
view JSON data
|
view as text
This file was processed as: MacBinary
(archive/macBinary).
| Confidence | Program | Detection | Match Type | Support
|
|---|
| 1%
| dexvert
| MacBinary (archive/macBinary)
| fallback
| Supported |
| 100%
| file
| MacBinary II, inited, Fri May 7 08:55:11 1999, modified Fri May 7 08:55:35 1999, creator 'ALTH', type 'ALTH', 1475213 bytes "R66RT99 French" , at 0x16830d 530 bytes resource
| default (weak)
| |
| 99%
| file
| SVR2 pure executable (Amdahl-UTS) not stripped - version 131072
| default (weak)
| |
| 98%
| file
| data
| default
| |
| 100%
| TrID
| MacBinary 2
| default (weak)
| |
| 100%
| dearkID
| deark: macbinary
| default
| |
| 100%
| siegfried
| fmt/1762 MacBinary (II)
| default
| |
| 100%
| lsar
| MacBinary
| default
|
|
| id metadata |
|---|
| key | value |
|---|
| macFileType | [ALTH] |
| macFileCreator | [ALTH] |
hex view+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 0e 52 36 36 52 54 39 | 39 20 46 72 65 6e 63 68 |..R66RT9|9 French|
|00000010| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000030| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000040| 00 41 4c 54 48 41 4c 54 | 48 01 00 00 00 00 00 00 |.ALTHALT|H.......|
|00000050| 00 00 00 00 16 82 8d 00 | 00 02 12 b3 58 93 2f b3 |........|....X./.|
|00000060| 58 93 47 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |X.G.....|........|
|00000070| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 81 81 ad 68 00 00 |........|.....h..|
|00000080| ff fe 4a 5a 00 13 eb ee | 00 00 4d 00 00 14 3b a6 |..JZ....|..M...;.|
|00000090| 00 14 38 ee 00 00 01 5c | 00 00 00 00 00 00 00 00 |..8....\|........|
|000000a0| 00 00 00 00 00 01 00 00 | 00 00 6e 64 00 00 00 02 |........|..nd....|
|000000b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 02 00 00 16 9d 00 00 |........|........|
|000000c0| 00 00 00 04 00 00 00 00 | 3b 3f 00 00 00 05 00 00 |........|;?......|
|000000d0| 00 00 00 00 00 00 00 06 | 00 00 00 00 ad ad 00 00 |........|........|
|000000e0| 00 07 00 00 00 00 af 77 | 00 00 00 08 00 00 00 00 |.......w|........|
|000000f0| ad ad 00 00 00 09 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 0a |........|........|
|00000100| 00 00 00 00 00 05 00 00 | 00 0b 00 00 00 00 00 6e |........|.......n|
|00000110| 00 00 00 0c 00 00 00 00 | 00 72 00 00 00 0d 00 00 |........|.r......|
|00000120| 00 00 00 00 00 00 00 0e | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000130| 00 0f 00 00 00 00 63 ce | 00 00 00 10 00 00 00 00 |......c.|........|
|00000140| 00 61 00 00 00 11 00 00 | 00 00 00 64 00 00 00 12 |.a......|...d....|
|00000150| 00 00 00 00 00 08 00 00 | 00 13 00 00 00 00 00 65 |........|.......e|
|00000160| 00 00 00 14 00 00 00 00 | 00 08 00 00 00 15 00 00 |........|........|
|00000170| 00 00 00 6f 71 68 34 2d | 62 72 65 61 6b 65 72 2e |...oqh4-|breaker.|
|00000180| 64 6c 6c 00 46 42 72 65 | 61 6b 57 6f 72 64 73 00 |dll.FBre|akWords.|
|00000190| 00 71 68 34 2d 74 61 62 | 6c 65 2e 74 78 74 00 44 |.qh4-tab|le.txt.D|
|000001a0| 8e 66 69 6e 69 74 69 6f | 6e 20 64 75 20 70 72 6f |.finitio|n du pro|
|000001b0| 67 72 61 6d 6d 65 20 52 | 4f 55 54 45 20 36 36 20 |gramme R|OUTE 66 |
|000001c0| 52 6f 75 74 65 42 75 6e | 64 6c 65 01 01 01 52 4f |RouteBun|dle...RO|
|000001d0| 55 54 45 20 36 36 20 52 | 6f 75 74 65 42 75 6e 64 |UTE 66 R|outeBund|
|000001e0| 6c 65 20 64 8e 74 65 72 | 6d 69 6e 65 20 6c 65 20 |le d.ter|mine le |
|000001f0| 74 72 61 6a 65 74 20 6c | 65 20 70 6c 75 73 20 63 |trajet l|e plus c|
|00000200| 6f 75 72 74 2c 20 6c 65 | 20 70 6c 75 73 20 72 61 |ourt, le| plus ra|
|00000210| 70 69 64 65 20 65 74 20 | 6c 65 20 70 6c 75 73 20 |pide et |le plus |
|00000220| 8e 63 6f 6e 6f 6d 69 71 | 75 65 20 65 6e 20 76 6f |.conomiq|ue en vo|
|00000230| 69 74 75 72 65 20 6f 75 | 20 65 6e 20 63 61 6d 69 |iture ou| en cami|
|00000240| 6f 6e 20 65 6e 74 72 65 | 20 64 65 75 78 20 70 6f |on entre| deux po|
|00000250| 69 6e 74 73 20 64 61 6e | 73 20 74 6f 75 74 65 20 |ints dan|s toute |
|00000260| 45 75 72 6f 70 65 20 65 | 74 20 70 72 65 6e 64 20 |Europe e|t prend |
|00000270| 6d 90 6d 65 20 65 6e 20 | 63 6f 6d 70 74 65 20 6c |m.me en |compte l|
|00000280| 65 73 20 72 75 65 73 20 | 88 20 73 65 6e 73 20 75 |es rues |. sens u|
|00000290| 6e 69 71 75 65 21 20 52 | 4f 55 54 45 20 36 36 20 |nique! R|OUTE 66 |
|000002a0| 52 6f 75 74 65 42 75 6e | 64 6c 65 20 65 73 74 20 |RouteBun|dle est |
|000002b0| 6c 65 20 70 72 6f 64 75 | 69 74 20 70 6f 75 72 20 |le produ|it pour |
|000002c0| 70 6c 61 6e 69 66 69 65 | 72 20 76 6f 73 20 74 72 |planifie|r vos tr|
|000002d0| 61 6a 65 74 73 20 6c 65 | 20 70 6c 75 73 20 64 8e |ajets le| plus d.|
|000002e0| 74 61 69 6c 6c 8e 20 73 | 75 72 20 6c 65 20 6d 61 |taill. s|ur le ma|
|000002f0| 72 63 68 8e 2e 20 55 6e | 20 70 72 6f 64 75 69 74 |rch.. Un| produit|
|00000300| 20 70 72 6f 66 65 73 73 | 69 6f 6e 6e 65 6c 20 70 | profess|ionnel p|
|00000310| 6f 75 72 20 72 8e 70 6f | 6e 64 72 65 20 88 20 74 |our r.po|ndre . t|
|00000320| 6f 75 73 20 76 6f 73 20 | 62 65 73 6f 69 6e 73 2e |ous vos |besoins.|
|00000330| 01 01 01 52 4f 55 54 45 | 20 36 36 20 52 6f 75 74 |...ROUTE| 66 Rout|
|00000340| 65 42 75 6e 64 6c 65 20 | 65 73 74 20 75 6e 20 70 |eBundle |est un p|
|00000350| 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 | ca 3a 01 01 2d 01 46 61 |rogramme|.:..-.Fa|
|00000360| 63 69 6c 65 20 64 d5 75 | 74 69 6c 69 73 61 74 69 |cile d.u|tilisati|
|00000370| 6f 6e ca 3a 20 64 d5 75 | 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 |on.: d.u|n simple|
|00000380| 20 63 6c 69 63 2c 20 63 | 61 6c 63 75 6c 65 7a 20 | clic, c|alculez |
|00000390| 75 6e 20 74 72 61 6a 65 | 74 20 76 65 72 73 20 75 |un traje|t vers u|
|000003a0| 6e 20 70 6f 69 6e 74 20 | 71 75 65 6c 63 6f 6e 71 |n point |quelconq|
|000003b0| 75 65 20 73 75 72 20 6c | 61 20 63 61 72 74 65 2c |ue sur l|a carte,|
|000003c0| 20 75 6e 20 6e 6f 6d 20 | 64 65 20 72 75 65 20 73 | un nom |de rue s|
|000003d0| 70 8e 63 69 66 69 8e 20 | 6f 75 20 75 6e 20 63 6f |p.cifi. |ou un co|
|000003e0| 64 65 20 70 6f 73 74 61 | 6c 2e 01 2d 01 44 8e 74 |de posta|l..-.D.t|
|000003f0| 61 69 6c 6c 8e 20 3a 20 | 69 6c 20 63 6f 6e 74 69 |aill. : |il conti|
|00000400| 65 6e 74 20 74 6f 75 74 | 65 73 20 6c 65 73 20 76 |ent tout|es les v|
|00000410| 69 6c 6c 65 73 20 65 6e | 20 45 75 72 6f 70 65 2c |illes en| Europe,|
|00000420| 20 70 6c 75 73 20 64 65 | 20 34 35 30 ca 30 30 30 | plus de| 450.000|
|00000430| 20 6c 6f 63 61 6c 69 74 | 8e 73 2c 20 79 20 63 6f | localit|.s, y co|
|00000440| 6d 70 72 69 73 20 6c 65 | 73 20 69 6e 74 65 72 73 |mpris le|s inters|
|00000450| 65 63 74 69 6f 6e 73 2c | 20 6c 65 73 20 62 72 65 |ections,| les bre|
|00000460| 74 65 6c 6c 65 73 20 64 | d5 61 63 63 8f 73 20 65 |telles d|.acc.s e|
|00000470| 74 20 6c 65 73 20 72 6f | 6e 64 73 20 70 6f 69 6e |t les ro|nds poin|
|00000480| 74 73 2e 20 55 6e 20 67 | 72 61 6e 64 20 6e 6f 6d |ts. Un g|rand nom|
|00000490| 62 72 65 20 64 65 20 73 | 69 74 65 73 20 69 6e 74 |bre de s|ites int|
|000004a0| 8e 72 65 73 73 61 6e 74 | 73 20 73 6f 6e 74 20 63 |.ressant|s sont c|
|000004b0| 6f 6d 70 72 69 73 20 64 | 61 6e 73 20 63 65 20 70 |ompris d|ans ce p|
|000004c0| 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 | 2e 20 54 6f 75 73 20 63 |rogramme|. Tous c|
|000004d0| 65 73 20 65 6e 64 72 6f | 69 74 73 20 70 65 75 76 |es endro|its peuv|
|000004e0| 65 6e 74 20 90 74 72 65 | 20 76 69 73 75 61 6c 69 |ent .tre| visuali|
|000004f0| 73 8e 73 20 73 75 72 20 | 6c 61 20 63 61 72 74 65 |s.s sur |la carte|
|00000500| 2e 01 2d 01 50 75 69 73 | 73 61 6e 74 ca 3a 20 55 |..-.Puis|sant.: U|
|00000510| 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 | 20 69 6c 6c 69 6d 69 74 |n nombre| illimit|
|00000520| 8e 20 64 d5 8e 74 61 70 | 65 73 20 28 8e 74 61 70 |. d..tap|es (.tap|
|00000530| 65 73 29 20 70 65 75 74 | 20 90 74 72 65 20 69 6e |es) peut| .tre in|
|00000540| 63 6f 72 70 6f 72 8e 2e | 20 55 6e 20 74 72 61 6a |corpor..| Un traj|
|00000550| 65 74 20 63 6f 6d 70 6f | 72 74 61 6e 74 20 70 6c |et compo|rtant pl|
|00000560| 75 73 69 65 75 72 73 20 | 8e 74 61 70 65 73 20 70 |usieurs |.tapes p|
|00000570| 65 75 74 20 90 74 72 65 | 20 63 61 6c 63 75 6c 8e |eut .tre| calcul.|
|00000580| 20 64 61 6e 73 20 75 6e | 20 6f 72 64 72 65 20 6f | dans un| ordre o|
|00000590| 70 74 69 6d 61 6c 20 6f | 75 20 64 61 6e 73 20 75 |ptimal o|u dans u|
|000005a0| 6e 20 6f 72 64 72 65 20 | 73 70 8e 63 69 66 69 8e |n ordre |sp.cifi.|
|000005b0| 2e 20 44 65 20 70 6c 75 | 73 2c 20 76 6f 74 72 65 |. De plu|s, votre|
|000005c0| 20 74 72 61 6a 65 74 20 | 70 65 75 74 20 90 74 72 | trajet |peut .tr|
|000005d0| 65 20 65 6e 72 65 67 69 | 73 74 72 8e 20 6f 75 20 |e enregi|str. ou |
|000005e0| 65 78 70 6f 72 74 8e 20 | 76 65 72 73 20 75 6e 20 |export. |vers un |
|000005f0| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 74 65 78 74 65 2c 20 6f |fichier |texte, o|
|00000600| 75 20 76 65 72 73 20 75 | 6e 20 66 69 63 68 69 65 |u vers u|n fichie|
|00000610| 72 20 57 6f 72 64 2c 20 | 57 6f 72 64 50 65 72 66 |r Word, |WordPerf|
|00000620| 65 63 74 20 6f 75 20 52 | 54 46 20 2e 01 2d 01 52 |ect ou R|TF ..-.R|
|00000630| 8e 61 6c 69 73 74 65 20 | 3a 20 6c 65 20 70 72 6f |.aliste |: le pro|
|00000640| 67 72 61 6d 6d 65 20 72 | 65 70 72 65 6e 64 20 6c |gramme r|eprend l|
|00000650| 65 73 20 63 61 72 61 63 | 74 8e 72 69 73 74 69 71 |es carac|t.ristiq|
|00000660| 75 65 73 20 63 6c 61 73 | 73 69 71 75 65 73 20 64 |ues clas|siques d|
|00000670| d5 75 6e 65 20 63 61 72 | 74 65 2e 20 56 6f 75 73 |.une car|te. Vous|
|00000680| 20 70 6f 75 76 65 7a 20 | 6c 65 73 20 76 69 73 75 | pouvez |les visu|
|00000690| 61 6c 69 73 65 72 20 88 | 20 6c d5 8e 63 72 61 6e |aliser .| l..cran|
|000006a0| 20 6f 75 20 6c 65 73 20 | 69 6d 70 72 69 6d 65 72 | ou les |imprimer|
|000006b0| 2e 20 4c 65 20 74 72 61 | 6a 65 74 20 70 65 75 74 |. Le tra|jet peut|
|000006c0| 20 90 74 72 65 20 69 6d | 70 72 69 6d 8e 20 61 76 | .tre im|prim. av|
|000006d0| 65 63 20 64 65 73 20 63 | 61 72 74 65 73 20 64 8e |ec des c|artes d.|
|000006e0| 74 61 69 6c 6c 8e 65 73 | 20 64 65 20 63 65 72 74 |taill.es| de cert|
|000006f0| 61 69 6e 65 73 20 7a 6f | 6e 65 73 20 64 65 20 66 |aines zo|nes de f|
|00000700| 61 8d 6f 6e 20 74 72 8f | 73 20 70 72 8e 63 69 73 |a.on tr.|s pr.cis|
|00000710| 65 2e 20 01 2d 01 46 6c | 65 78 69 62 6c 65 ca 3a |e. .-.Fl|exible.:|
|00000720| 20 6c 65 73 20 76 69 74 | 65 73 73 65 73 20 65 74 | les vit|esses et|
|00000730| 20 6c 65 73 20 63 6f 9e | 74 73 20 70 65 75 76 65 | les co.|ts peuve|
|00000740| 6e 74 20 90 74 72 65 20 | 64 8e 66 69 6e 69 73 20 |nt .tre |d.finis |
|00000750| 65 6e 20 64 8e 74 61 69 | 6c 2e 20 4c 65 73 20 63 |en d.tai|l. Les c|
|00000760| 6f 75 6c 65 75 72 73 20 | 70 65 75 76 65 6e 74 20 |ouleurs |peuvent |
|00000770| 90 74 72 65 20 72 8e 67 | 6c 8e 65 73 20 88 20 76 |.tre r.g|l.es . v|
|00000780| 6f 74 72 65 20 67 6f 9e | 74 20 65 74 20 6c 65 20 |otre go.|t et le |
|00000790| 6e 69 76 65 61 75 20 64 | 65 20 64 8e 74 61 69 6c |niveau d|e d.tail|
|000007a0| 73 20 70 65 75 74 20 90 | 74 72 65 20 63 68 6f 69 |s peut .|tre choi|
|000007b0| 73 69 2c 20 70 65 75 20 | 69 6d 70 6f 72 74 65 20 |si, peu |importe |
|000007c0| 6c d5 8e 63 68 65 6c 6c | 65 2e 20 4c 61 20 63 61 |l..chell|e. La ca|
|000007d0| 72 74 65 20 65 6c 6c 65 | 20 70 65 75 74 20 90 74 |rte elle| peut .t|
|000007e0| 72 65 20 6d 69 73 65 20 | 88 20 6c d5 8e 63 68 65 |re mise |. l..che|
|000007f0| 6c 6c 65 20 64 75 20 70 | 61 79 73 20 74 6f 75 74 |lle du p|ays tout|
|00000800| 20 65 6e 74 69 65 72 20 | 88 20 6c d5 8e 63 68 65 | entier |. l..che|
|00000810| 6c 6c 65 20 31 3a 32 30 | 2e 30 30 30 20 28 31 20 |lle 1:20|.000 (1 |
|00000820| 63 6d 20 3d 20 32 30 30 | 20 6d 65 74 65 72 29 2e |cm = 200| meter).|
|00000830| 01 2d 01 50 65 72 73 6f | 6e 6e 65 6c ca 3a 20 76 |.-.Perso|nnel.: v|
|00000840| 6f 73 20 61 64 72 65 73 | 73 65 73 20 70 65 72 73 |os adres|ses pers|
|00000850| 6f 6e 6e 65 6c 6c 65 73 | 20 28 8e 70 69 6e 67 6c |onnelles| (.pingl|
|00000860| 65 73 29 20 70 65 75 76 | 65 6e 74 20 90 74 72 65 |es) peuv|ent .tre|
|00000870| 20 6d 61 6e 75 65 6c 6c | 65 6d 65 6e 74 20 8e 70 | manuell|ement .p|
|00000880| 69 6e 67 6c 8e 65 73 20 | 73 75 72 20 6c 61 20 63 |ingl.es |sur la c|
|00000890| 61 72 74 65 2c 20 69 6e | 63 6c 75 73 65 73 20 64 |arte, in|cluses d|
|000008a0| 61 6e 73 20 6c 65 20 74 | 72 61 6a 65 74 20 65 74 |ans le t|rajet et|
|000008b0| 20 64 8e 66 69 6e 69 65 | 73 20 61 76 65 63 20 75 | d.finie|s avec u|
|000008c0| 6e 20 6c 69 65 6e 20 49 | 6e 74 65 72 6e 65 74 20 |n lien I|nternet |
|000008d0| 28 55 52 4c 29 2e 01 01 | 52 4f 55 54 45 20 36 36 |(URL)...|ROUTE 66|
|000008e0| 20 52 6f 75 74 65 42 75 | 6e 64 6c 65 20 65 73 74 | RouteBu|ndle est|
|000008f0| 20 75 6e 20 70 72 6f 64 | 75 69 74 20 70 6f 75 72 | un prod|uit pour|
|00000900| 20 70 6c 61 6e 69 66 69 | 65 72 20 76 6f 73 20 74 | planifi|er vos t|
|00000910| 72 61 6a 65 74 73 20 65 | 6e 74 72 65 20 64 65 75 |rajets e|ntre deu|
|00000920| 78 20 76 69 6c 6c 65 73 | 2c 20 65 74 20 65 73 74 |x villes|, et est|
|00000930| 20 64 65 72 69 76 8e 20 | 64 75 20 70 72 6f 64 75 | deriv. |du produ|
|00000940| 69 74 20 63 6f 6d 70 6c | 65 74 20 22 52 4f 55 54 |it compl|et "ROUT|
|00000950| 45 20 36 36 20 52 6f 75 | 74 65 20 45 75 72 6f 70 |E 66 Rou|te Europ|
|00000960| 65 22 2e 20 43 65 20 64 | 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 |e". Ce d|ocument |
|00000970| 65 78 70 6c 69 71 75 65 | 20 6c 65 73 20 61 73 70 |explique| les asp|
|00000980| 65 63 74 73 20 64 65 20 | 52 4f 55 54 45 20 36 36 |ects de |ROUTE 66|
|00000990| 20 52 6f 75 74 65 20 45 | 75 72 6f 70 65 2e 20 51 | Route E|urope. Q|
|000009a0| 75 65 6c 71 65 75 73 20 | 64 65 20 63 65 73 20 61 |uelqeus |de ces a|
|000009b0| 73 70 65 63 74 73 20 65 | 74 20 63 65 72 74 61 69 |spects e|t certai|
|000009c0| 6e 20 72 8e 67 69 6f 6e | 73 20 67 8e 6f 67 72 61 |n r.gion|s g.ogra|
|000009d0| 70 68 69 71 75 65 20 70 | 65 75 76 65 6e 74 20 6d |phique p|euvent m|
|000009e0| 61 6e 71 75 65 72 20 64 | 61 6e 73 20 76 6f 74 72 |anquer d|ans votr|
|000009f0| 65 20 6c 6f 67 69 63 69 | 65 6c 20 52 4f 55 54 45 |e logici|el ROUTE|
|00000a00| 20 36 36 20 52 6f 75 74 | 65 42 75 6e 64 6c 65 2e | 66 Rout|eBundle.|
|00000a10| 20 50 6f 75 72 20 6f 62 | 74 65 6e 69 72 20 70 6c | Pour ob|tenir pl|
|00000a20| 75 73 20 64 27 69 6e 66 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e |us d'inf|ormation|
|00000a30| 73 20 73 9e 72 20 6c 65 | 73 20 70 72 6f 64 75 69 |s s.r le|s produi|
|00000a40| 74 73 20 64 65 20 52 4f | 55 54 45 20 36 36 2c 20 |ts de RO|UTE 66, |
|00000a50| 79 20 63 6f 6d 70 72 69 | 73 20 6c 65 73 20 76 65 |y compri|s les ve|
|00000a60| 72 73 69 6f 6e 73 20 71 | 75 69 20 70 65 75 76 65 |rsions q|ui peuve|
|00000a70| 6e 74 20 70 6c 61 6e 69 | 66 69 65 72 20 64 65 73 |nt plani|fier des|
|00000a80| 20 74 72 61 6a 65 74 73 | 20 65 6e 74 72 65 20 64 | trajets| entre d|
|00000a90| 65 75 78 20 72 75 65 73 | 2c 20 76 65 75 6c 6c 69 |eux rues|, veulli|
|00000aa0| 65 7a 20 63 6f 6e 74 61 | 63 74 65 72 20 52 4f 55 |ez conta|cter ROU|
|00000ab0| 54 45 20 36 36 20 47 65 | 6f 67 72 61 70 68 69 63 |TE 66 Ge|ographic|
|00000ac0| 20 49 6e 66 6f 72 6d 61 | 74 69 6f 6e 20 53 79 73 | Informa|tion Sys|
|00000ad0| 74 65 6d 73 20 42 2e 56 | 2e 2c 20 56 6f 6c 74 61 |tems B.V|., Volta|
|00000ae0| 73 74 72 61 61 74 20 33 | 2c 20 36 37 31 36 20 41 |straat 3|, 6716 A|
|00000af0| 4a 20 45 64 65 2c 20 4c | 65 73 20 50 61 79 73 20 |J Ede, L|es Pays |
|00000b00| 42 61 73 2c 20 54 65 6c | 2e 20 28 2b 33 31 29 28 |Bas, Tel|. (+31)(|
|00000b10| 30 29 33 31 38 2d 36 39 | 31 39 36 36 2c 20 66 61 |0)318-69|1966, fa|
|00000b20| 78 20 28 2b 33 31 29 28 | 30 29 33 31 38 2d 36 34 |x (+31)(|0)318-64|
|00000b30| 35 35 36 39 2c 20 49 6e | 74 65 72 6e 65 74 20 68 |5569, In|ternet h|
|00000b40| 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 | 77 2e 72 6f 75 74 65 36 |ttp://ww|w.route6|
|00000b50| 36 2e 6e 6c 2e 01 01 01 | 53 70 8e 63 69 66 69 63 |6.nl....|Sp.cific|
|00000b60| 61 74 69 6f 6e 73 20 64 | 75 20 73 79 73 74 8f 6d |ations d|u syst.m|
|00000b70| 65 01 01 01 52 4f 55 54 | 45 20 36 36 20 52 6f 75 |e...ROUT|E 66 Rou|
|00000b80| 74 65 42 75 6e 64 6c 65 | 20 72 65 71 75 69 65 72 |teBundle| requier|
|00000b90| 74 ca 3a 01 01 2d 01 4f | 72 64 69 6e 61 74 65 75 |t.:..-.O|rdinateu|
|00000ba0| 72 20 41 70 70 6c 65 20 | 50 6f 77 65 72 20 4d 61 |r Apple |Power Ma|
|00000bb0| 63 69 6e 74 6f 73 68 20 | 28 31 38 30 20 4d 48 7a |cintosh |(180 MHz|
|00000bc0| 20 6f 75 20 6d 69 65 75 | 78 3b 20 6e 6f 6e 20 63 | ou mieu|x; non c|
|00000bd0| 6f 6d 70 61 74 69 62 6c | 65 20 61 76 65 63 20 36 |ompatibl|e avec 6|
|00000be0| 38 4b 20 70 72 6f 63 65 | 73 73 65 75 72 29 2e 01 |8K proce|sseur)..|
|00000bf0| 2d 01 4d 61 63 4f 53 20 | 37 2e 35 2e 33 20 6f 75 |-.MacOS |7.5.3 ou|
|00000c00| 20 6d 69 65 75 78 28 4d | 61 63 4f 53 20 38 2e 35 | mieux(M|acOS 8.5|
|00000c10| 20 72 65 63 6f 6d 6d 61 | 6e 64 8e 29 2e 01 2d 01 | recomma|nd.)..-.|
|00000c20| 32 34 20 4d 6f 20 64 65 | 20 52 41 4d 20 61 75 20 |24 Mo de| RAM au |
|00000c30| 6d 69 6e 69 6d 75 6d 20 | 65 74 20 75 6e 20 64 69 |minimum |et un di|
|00000c40| 73 71 75 65 20 64 75 72 | 20 61 76 65 63 20 39 35 |sque dur| avec 95|
|00000c50| 20 4d 6f 20 64 27 65 73 | 70 61 63 65 20 6c 69 62 | Mo d'es|pace lib|
|00000c60| 72 65 01 2d 01 4c 65 63 | 74 65 75 72 20 64 65 20 |re.-.Lec|teur de |
|00000c70| 43 44 2d 52 4f 4d 20 64 | 6f 75 62 6c 65 20 76 69 |CD-ROM d|ouble vi|
|00000c80| 74 65 73 73 65 20 6f 75 | 20 73 75 70 8e 72 69 65 |tesse ou| sup.rie|
|00000c90| 75 72 2e 01 2d 01 52 65 | 73 6f 6c 75 74 69 6f 6e |ur..-.Re|solution|
|00000ca0| 20 38 30 30 20 78 20 36 | 30 30 20 6f 75 20 6d 69 | 800 x 6|00 ou mi|
|00000cb0| 65 75 78 01 2d 01 32 35 | 36 20 63 6f 75 6c 65 75 |eux.-.25|6 couleu|
|00000cc0| 72 73 01 01 01 4c 69 63 | 65 6e 63 65 20 64 27 65 |rs...Lic|ence d'e|
|00000cd0| 78 70 6c 6f 69 74 61 74 | 69 6f 6e 20 64 75 20 6c |xploitat|ion du l|
|00000ce0| 6f 67 69 63 69 65 6c 20 | 01 01 01 44 8e 66 69 6e |ogiciel |...D.fin|
|00000cf0| 69 74 69 6f 6e 73 ca 3a | 20 01 44 61 6e 73 20 6c |itions.:| .Dans l|
|00000d00| 65 20 70 72 8e 73 65 6e | 74 20 61 63 63 6f 72 64 |e pr.sen|t accord|
|00000d10| 20 64 65 20 6c 69 63 65 | 6e 63 65 2c 20 c7 ca 6c | de lice|nce, ..l|
|00000d20| 6f 67 69 63 69 65 6c ca | c8 20 73 69 67 6e 69 66 |ogiciel.|. signif|
|00000d30| 69 65 20 6c 65 20 70 72 | 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 |ie le pr|ogramme |
|00000d40| 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 | 69 71 75 65 20 63 6f 6e |informat|ique con|
|00000d50| 74 65 6e 75 20 73 75 72 | 20 6c 65 20 73 75 70 70 |tenu sur| le supp|
|00000d60| 6f 72 74 20 6d 61 67 6e | 8e 74 69 71 75 65 20 69 |ort magn|.tique i|
|00000d70| 6e 63 6c 75 73 20 64 61 | 6e 73 20 6c 65 20 63 6f |nclus da|ns le co|
|00000d80| 66 66 72 65 74 2c 20 61 | 63 63 6f 6d 70 61 67 6e |ffret, a|ccompagn|
|00000d90| 8e 2c 20 6c 65 20 63 61 | 73 20 8e 63 68 8e 61 6e |., le ca|s .ch.an|
|00000da0| 74 2c 20 64 65 20 70 72 | 6f 67 72 61 6d 6d 65 73 |t, de pr|ogrammes|
|00000db0| 20 73 75 70 70 6c 8e 6d | 65 6e 74 61 69 72 65 73 | suppl.m|entaires|
|00000dc0| 2c 20 61 69 6e 73 69 20 | 71 75 65 20 74 6f 75 74 |, ainsi |que tout|
|00000dd0| 65 73 20 6d 69 73 65 73 | 20 88 20 6a 6f 75 72 20 |es mises| . jour |
|00000de0| 6f 75 20 72 8e 76 69 73 | 69 6f 6e 73 20 66 6f 75 |ou r.vis|ions fou|
|00000df0| 72 6e 69 65 73 20 75 6c | 74 8e 72 69 65 75 72 65 |rnies ul|t.rieure|
|00000e00| 6d 65 6e 74 20 70 61 72 | 20 52 4f 55 54 45 20 36 |ment par| ROUTE 6|
|00000e10| 36 2e 20 c7 ca 43 6f 70 | 69 65 73 20 64 75 20 6c |6. ..Cop|ies du l|
|00000e20| 6f 67 69 63 69 65 6c ca | c8 20 73 69 67 6e 69 66 |ogiciel.|. signif|
|00000e30| 69 65 20 6c 65 73 20 63 | 6f 70 69 65 73 20 6c 8e |ie les c|opies l.|
|00000e40| 67 61 6c 65 73 20 64 65 | 20 74 6f 75 74 20 6f 75 |gales de| tout ou|
|00000e50| 20 70 61 72 74 69 65 20 | 64 75 20 6c 6f 67 69 63 | partie |du logic|
|00000e60| 69 65 6c 2c 20 88 20 73 | 61 76 6f 69 72 20 6c 65 |iel, . s|avoir le|
|00000e70| 73 20 63 6f 70 69 65 73 | 20 64 65 20 73 61 75 76 |s copies| de sauv|
|00000e80| 65 67 61 72 64 65 2c 20 | 6c 65 73 20 6d 69 73 65 |egarde, |les mise|
|00000e90| 73 20 88 20 6a 6f 75 72 | 2c 20 6c 65 73 20 66 75 |s . jour|, les fu|
|00000ea0| 73 69 6f 6e 73 20 6f 75 | 20 69 6e 63 6c 75 73 69 |sions ou| inclusi|
|00000eb0| 6f 6e 73 20 64 61 6e 73 | 20 75 6e 20 61 75 74 72 |ons dans| un autr|
|00000ec0| 65 20 6c 6f 67 69 63 69 | 65 6c 2c 20 61 75 74 6f |e logici|el, auto|
|00000ed0| 72 69 73 8e 65 73 20 63 | 6f 6d 6d 65 20 70 72 8e |ris.es c|omme pr.|
|00000ee0| 63 69 73 8e 20 63 69 2d | 64 65 73 73 6f 75 73 2c |cis. ci-|dessous,|
|00000ef0| 20 6f 75 20 66 6f 75 72 | 6e 69 65 73 20 70 61 72 | ou four|nies par|
|00000f00| 20 52 4f 55 54 45 20 36 | 36 20 75 6c 74 8e 72 69 | ROUTE 6|6 ult.ri|
|00000f10| 65 75 72 65 6d 65 6e 74 | 2e 20 c7 ca 44 6f 6e 6e |eurement|. ..Donn|
|00000f20| 8e 65 73 ca c8 20 73 69 | 67 6e 69 66 69 65 20 74 |.es.. si|gnifie t|
|00000f30| 6f 75 74 65 20 69 6e 66 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e |oute inf|ormation|
|00000f40| 2c 20 6e 65 20 72 65 6c | 65 76 61 6e 74 20 70 61 |, ne rel|evant pa|
|00000f50| 73 20 64 75 20 6c 6f 67 | 69 63 69 65 6c 2c 20 63 |s du log|iciel, c|
|00000f60| 6f 6e 74 65 6e 75 65 20 | 73 75 72 20 6c 65 20 73 |ontenue |sur le s|
|00000f70| 75 70 70 6f 72 74 20 6d | 61 67 6e 8e 74 69 71 75 |upport m|agn.tiqu|
|00000f80| 65 20 66 6f 75 72 6e 69 | 20 64 61 6e 73 20 6c 65 |e fourni| dans le|
|00000f90| 20 63 6f 66 66 72 65 74 | 20 65 74 20 71 75 69 20 | coffret| et qui |
|00000fa0| 65 73 74 20 75 74 69 6c | 69 73 8e 65 20 65 74 20 |est util|is.e et |
|00000fb0| 6d 61 6e 69 70 75 6c 8e | 65 20 70 61 72 20 6c 65 |manipul.|e par le|
|00000fc0| 20 6c 6f 67 69 63 69 65 | 6c 2e 20 c7 ca 43 6f 70 | logicie|l. ..Cop|
|00000fd0| 69 65 73 20 64 65 73 20 | 64 6f 6e 6e 8e 65 73 ca |ies des |donn.es.|
|00000fe0| c8 20 73 69 67 6e 69 66 | 69 65 20 6c 65 73 20 63 |. signif|ie les c|
|00000ff0| 6f 70 69 65 73 20 6c 8e | 67 61 6c 65 73 20 64 65 |opies l.|gales de|
|00001000| 20 74 6f 75 74 20 6f 75 | 20 70 61 72 74 69 65 20 | tout ou| partie |
|00001010| 64 75 20 6c 6f 67 69 63 | 69 65 6c 2c 20 88 20 73 |du logic|iel, . s|
|00001020| 61 76 6f 69 72 20 6c 65 | 73 20 63 6f 70 69 65 73 |avoir le|s copies|
|00001030| 20 64 65 20 73 61 75 76 | 65 67 61 72 64 65 2c 20 | de sauv|egarde, |
|00001040| 6c 65 73 20 6d 69 73 65 | 73 20 88 20 6a 6f 75 72 |les mise|s . jour|
|00001050| 2c 20 6c 65 73 20 66 75 | 73 69 6f 6e 73 20 6f 75 |, les fu|sions ou|
|00001060| 20 63 6f 70 69 65 73 20 | 70 61 72 74 69 65 6c 6c | copies |partiell|
|00001070| 65 73 20 61 75 74 6f 72 | 69 73 8e 65 73 2c 20 63 |es autor|is.es, c|
|00001080| 6f 6d 6d 65 20 70 72 8e | 63 69 73 8e 20 63 69 2d |omme pr.|cis. ci-|
|00001090| 64 65 73 73 6f 75 73 20 | 6f 75 20 66 6f 75 72 6e |dessous |ou fourn|
|000010a0| 69 65 73 20 75 6c 74 8e | 72 69 65 75 72 65 6d 65 |ies ult.|rieureme|
|000010b0| 6e 74 20 70 61 72 20 52 | 4f 55 54 45 20 36 36 2e |nt par R|OUTE 66.|
|000010c0| 20 c7 ca 44 6f 63 75 6d | 65 6e 74 61 74 69 6f 6e | ..Docum|entation|
|000010d0| ca c8 20 73 69 67 6e 69 | 66 69 65 20 74 6f 75 73 |.. signi|fie tous|
|000010e0| 20 6c 65 73 20 64 6f 63 | 75 6d 65 6e 74 73 20 69 | les doc|uments i|
|000010f0| 6d 70 72 69 6d 8e 73 20 | 65 74 20 74 6f 75 74 20 |mprim.s |et tout |
|00001100| 63 65 20 71 75 69 20 65 | 73 74 20 69 6e 63 6c 75 |ce qui e|st inclu|
|00001110| 73 20 64 61 6e 73 20 6c | 65 20 63 6f 66 66 72 65 |s dans l|e coffre|
|00001120| 74 2c 20 6c 65 73 20 8e | 6c 8e 6d 65 6e 74 73 20 |t, les .|l.ments |
|00001130| 6e 65 20 72 65 6c 65 76 | 61 6e 74 20 6e 69 20 64 |ne relev|ant ni d|
|00001140| 75 20 6c 6f 67 69 63 69 | 65 6c 20 6e 69 20 64 65 |u logici|el ni de|
|00001150| 73 20 64 6f 6e 6e 8e 65 | 73 20 63 6f 6e 74 65 6e |s donn.e|s conten|
|00001160| 75 65 73 20 73 75 72 20 | 6c 65 20 73 75 70 70 6f |ues sur |le suppo|
|00001170| 72 74 20 6d 61 67 6e 8e | 74 69 71 75 65 2c 20 66 |rt magn.|tique, f|
|00001180| 6f 75 72 6e 69 73 20 64 | 61 6e 73 20 63 65 20 63 |ournis d|ans ce c|
|00001190| 6f 66 66 72 65 74 20 6f | 75 20 75 6c 74 8e 72 69 |offret o|u ult.ri|
|000011a0| 65 75 72 65 6d 65 6e 74 | 20 70 61 72 20 52 4f 55 |eurement| par ROU|
|000011b0| 54 45 20 36 36 2c 20 65 | 74 20 88 20 75 74 69 6c |TE 66, e|t . util|
|000011c0| 69 73 65 72 20 61 76 65 | 63 20 6c 65 20 6c 6f 67 |iser ave|c le log|
|000011d0| 69 63 69 65 6c 2e 20 45 | 6e 20 76 75 65 20 64 65 |iciel. E|n vue de|
|000011e0| 20 70 72 8e 73 65 72 76 | 65 72 20 65 74 20 64 65 | pr.serv|er et de|
|000011f0| 20 70 72 6f 74 8e 67 65 | 72 20 73 65 73 20 64 72 | prot.ge|r ses dr|
|00001200| 6f 69 74 73 20 64 61 6e | 73 20 6c 65 20 63 61 64 |oits dan|s le cad|
|00001210| 72 65 20 64 65 20 6c 61 | 20 6c 6f 69 20 65 6e 20 |re de la| loi en |
|00001220| 76 69 67 75 65 75 72 2c | 20 52 4f 55 54 45 20 36 |vigueur,| ROUTE 6|
|00001230| 36 20 6e 65 20 76 65 6e | 64 20 70 61 73 20 6c 65 |6 ne ven|d pas le|
|00001240| 73 20 64 72 6f 69 74 73 | 20 73 75 72 20 6c 65 20 |s droits| sur le |
|00001250| 6c 6f 67 69 63 69 65 6c | 20 65 74 20 6c 65 73 20 |logiciel| et les |
|00001260| 64 6f 6e 6e 8e 65 73 20 | 64 8e 74 65 6e 75 73 20 |donn.es |d.tenus |
|00001270| 70 61 72 20 52 4f 55 54 | 45 20 36 36 20 6f 75 20 |par ROUT|E 66 ou |
|00001280| 6c 65 73 20 64 8e 74 65 | 6e 74 65 75 72 73 20 64 |les d.te|nteurs d|
|00001290| 27 75 6e 65 20 6c 69 63 | 65 6e 63 65 20 52 4f 55 |'une lic|ence ROU|
|000012a0| 54 45 20 36 36 2e 20 52 | 4f 55 54 45 20 36 36 20 |TE 66. R|OUTE 66 |
|000012b0| 63 6f 6e 73 65 72 76 65 | 20 65 78 70 72 65 73 73 |conserve| express|
|000012c0| 8e 6d 65 6e 74 20 6c 65 | 20 64 72 6f 69 74 20 64 |.ment le| droit d|
|000012d0| 65 20 70 72 6f 70 72 69 | 8e 74 8e 20 64 65 20 74 |e propri|.t. de t|
|000012e0| 6f 75 73 20 6c 65 73 20 | 6c 6f 67 69 63 69 65 6c |ous les |logiciel|
|000012f0| 73 20 65 74 20 64 65 73 | 20 64 6f 6e 6e 8e 65 73 |s et des| donn.es|
|00001300| 20 52 4f 55 54 45 20 36 | 36 2c 20 65 74 20 6c 65 | ROUTE 6|6, et le|
|00001310| 73 20 64 8e 74 65 6e 74 | 65 75 72 73 20 64 27 75 |s d.tent|eurs d'u|
|00001320| 6e 65 20 6c 69 63 65 6e | 63 65 20 52 4f 55 54 45 |ne licen|ce ROUTE|
|00001330| 20 36 36 20 72 65 74 69 | 65 6e 6e 65 6e 74 20 65 | 66 reti|ennent e|
|00001340| 78 70 72 65 73 73 8e 6d | 65 6e 74 20 6c 65 20 64 |xpress.m|ent le d|
|00001350| 72 6f 69 74 20 64 65 20 | 70 72 6f 70 72 69 8e 74 |roit de |propri.t|
|00001360| 8e 20 73 75 72 20 6c 65 | 73 20 61 72 74 69 63 6c |. sur le|s articl|
|00001370| 65 73 20 71 75 27 69 6c | 73 20 70 6f 73 73 8f 64 |es qu'il|s poss.d|
|00001380| 65 6e 74 2e 20 01 01 55 | 74 69 6c 69 73 61 74 69 |ent. ..U|tilisati|
|00001390| 6f 6e 73 20 61 75 74 6f | 72 69 73 8e 65 73 ca 3a |ons auto|ris.es.:|
|000013a0| 20 01 4c 65 20 6c 6f 67 | 69 63 69 65 6c 20 65 74 | .Le log|iciel et|
|000013b0| 20 6c 65 73 20 64 6f 6e | 6e 8e 65 73 20 6e 65 20 | les don|n.es ne |
|000013c0| 64 6f 69 76 65 6e 74 20 | 90 74 72 65 20 65 78 70 |doivent |.tre exp|
|000013d0| 6c 6f 69 74 8e 73 20 71 | 75 65 20 73 75 72 20 75 |loit.s q|ue sur u|
|000013e0| 6e 20 73 65 75 6c 20 6f | 72 64 69 6e 61 74 65 75 |n seul o|rdinateu|
|000013f0| 72 20 6f 75 20 75 6e 20 | 73 65 75 6c 20 74 65 72 |r ou un |seul ter|
|00001400| 6d 69 6e 61 6c 20 88 20 | 6c 61 20 66 6f 69 73 2e |minal . |la fois.|
|00001410| 20 4c 65 20 6c 6f 67 69 | 63 69 65 6c 20 65 74 20 | Le logi|ciel et |
|00001420| 6c 65 73 20 64 6f 6e 6e | 8e 65 73 20 70 65 75 76 |les donn|.es peuv|
|00001430| 65 6e 74 20 90 74 72 65 | 20 69 6e 73 74 61 6c 6c |ent .tre| install|
|00001440| 8e 73 20 73 75 72 20 6c | 65 20 64 69 73 71 75 65 |.s sur l|e disque|
|00001450| 20 64 75 72 2e 20 56 6f | 75 73 20 70 6f 75 76 65 | dur. Vo|us pouve|
|00001460| 7a 20 65 66 66 65 63 74 | 75 65 72 20 6a 75 73 71 |z effect|uer jusq|
|00001470| 75 27 88 20 33 20 63 6f | 70 69 65 73 20 64 65 20 |u'. 3 co|pies de |
|00001480| 73 61 75 76 65 67 61 72 | 64 65 2c 20 73 6f 75 73 |sauvegar|de, sous|
|00001490| 20 72 8e 73 65 72 76 65 | 20 71 75 27 65 6c 6c 65 | r.serve| qu'elle|
|000014a0| 73 20 6e 65 20 73 6f 69 | 65 6e 74 20 65 66 66 65 |s ne soi|ent effe|
|000014b0| 63 74 75 8e 65 73 20 71 | 75 27 88 20 64 65 73 20 |ctu.es q|u'. des |
|000014c0| 72 61 69 73 6f 6e 73 20 | 64 65 20 73 8e 63 75 72 |raisons |de s.cur|
|000014d0| 69 74 8e 20 65 74 20 71 | 75 65 20 76 6f 75 73 20 |it. et q|ue vous |
|000014e0| 73 6f 79 65 7a 20 6c 65 | 2f 6c 61 20 73 65 75 6c |soyez le|/la seul|
|000014f0| 28 65 29 20 88 20 6c 65 | 73 20 70 6f 73 73 8e 64 |(e) . le|s poss.d|
|00001500| 65 72 2e 20 43 65 74 74 | 65 20 6c 69 63 65 6e 63 |er. Cett|e licenc|
|00001510| 65 20 76 6f 75 73 20 69 | 6d 70 6f 73 65 20 63 65 |e vous i|mpose ce|
|00001520| 72 74 61 69 6e 65 73 20 | 72 65 73 74 72 69 63 74 |rtaines |restrict|
|00001530| 69 6f 6e 73 20 71 75 61 | 6e 74 20 88 20 6c 27 65 |ions qua|nt . l'e|
|00001540| 6d 70 6c 6f 69 20 65 74 | 20 6c 27 65 6e 74 72 65 |mploi et| l'entre|
|00001550| 74 69 65 6e 20 64 75 20 | 6c 6f 67 69 63 69 65 6c |tien du |logiciel|
|00001560| 2c 20 64 65 73 20 63 6f | 70 69 65 73 20 64 75 20 |, des co|pies du |
|00001570| 6c 6f 67 69 63 69 65 6c | 2c 20 64 65 73 20 64 6f |logiciel|, des do|
|00001580| 6e 6e 8e 65 73 2c 20 64 | 65 73 20 63 6f 70 69 65 |nn.es, d|es copie|
|00001590| 73 20 64 65 73 20 64 6f | 6e 6e 8e 65 73 2c 20 65 |s des do|nn.es, e|
|000015a0| 74 20 64 65 20 6c 61 20 | 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 |t de la |document|
|000015b0| 61 74 69 6f 6e 2e 20 43 | 65 74 74 65 20 6c 69 63 |ation. C|ette lic|
|000015c0| 65 6e 63 65 20 6e 65 20 | 76 6f 75 73 20 63 6f 6e |ence ne |vous con|
|000015d0| 66 8f 72 65 20 70 61 73 | 20 6c 65 20 64 72 6f 69 |f.re pas| le droi|
|000015e0| 74 20 64 65 20 70 72 6f | 70 72 69 8e 74 8e 2e 20 |t de pro|pri.t.. |
|000015f0| 52 4f 55 54 45 20 36 36 | 20 63 6f 6e 73 65 72 76 |ROUTE 66| conserv|
|00001600| 65 20 6c 65 20 64 72 6f | 69 74 20 64 65 20 70 72 |e le dro|it de pr|
|00001610| 6f 70 72 69 8e 74 8e 20 | 73 75 72 20 74 6f 75 74 |opri.t. |sur tout|
|00001620| 20 6c 65 20 6c 6f 67 69 | 63 69 65 6c 2c 20 6c 65 | le logi|ciel, le|
|00001630| 73 20 63 6f 70 69 65 73 | 20 64 75 20 6c 6f 67 69 |s copies| du logi|
|00001640| 63 69 65 6c 2c 20 6c 65 | 73 20 64 6f 6e 6e 8e 65 |ciel, le|s donn.e|
|00001650| 73 2c 20 6c 65 73 20 63 | 6f 70 69 65 73 20 64 65 |s, les c|opies de|
|00001660| 73 20 64 6f 6e 6e 8e 65 | 73 2c 20 65 74 20 6c 61 |s donn.e|s, et la|
|00001670| 20 64 6f 63 75 6d 65 6e | 74 61 74 69 6f 6e 2e 20 | documen|tation. |
|00001680| 44 65 20 70 6c 75 73 2c | 20 76 6f 75 73 20 76 6f |De plus,| vous vo|
|00001690| 75 73 20 65 6e 67 61 67 | 65 7a 20 88 20 66 61 69 |us engag|ez . fai|
|000016a0| 72 65 20 74 6f 75 74 20 | 63 65 20 71 75 69 20 65 |re tout |ce qui e|
|000016b0| 73 74 20 65 6e 20 76 6f | 74 72 65 20 70 6f 75 76 |st en vo|tre pouv|
|000016c0| 6f 69 72 20 70 6f 75 72 | 20 70 72 6f 74 8e 67 65 |oir pour| prot.ge|
|000016d0| 72 20 6c 65 20 6c 6f 67 | 69 63 69 65 6c 20 65 74 |r le log|iciel et|
|000016e0| 20 6c 65 73 20 64 6f 6e | 6e 8e 65 73 20 63 6f 6e | les don|n.es con|
|000016f0| 74 72 65 20 74 6f 75 74 | 65 20 75 74 69 6c 69 73 |tre tout|e utilis|
|00001700| 61 74 69 6f 6e 20 6e 6f | 6e 20 61 75 74 6f 72 69 |ation no|n autori|
|00001710| 73 8e 65 2c 20 74 6f 75 | 74 65 20 72 65 70 72 6f |s.e, tou|te repro|
|00001720| 64 75 63 74 69 6f 6e 2c | 20 64 69 73 74 72 69 62 |duction,| distrib|
|00001730| 75 74 69 6f 6e 20 6f 75 | 20 70 75 62 6c 69 63 61 |ution ou| publica|
|00001740| 74 69 6f 6e 2e 20 56 6f | 75 73 20 70 6f 75 76 65 |tion. Vo|us pouve|
|00001750| 7a 20 74 72 61 6e 73 66 | 8e 72 65 72 20 6c 65 20 |z transf|.rer le |
|00001760| 6c 6f 67 69 63 69 65 6c | 20 64 65 20 66 61 8d 6f |logiciel| de fa.o|
|00001770| 6e 20 70 65 72 6d 61 6e | 65 6e 74 65 20 73 69 20 |n perman|ente si |
|00001780| 6c 65 20 6e 6f 75 76 65 | 61 75 20 64 8e 74 65 6e |le nouve|au d.ten|
|00001790| 74 65 75 72 20 73 27 65 | 6e 67 61 67 65 20 88 20 |teur s'e|ngage . |
|000017a0| 72 65 73 70 65 63 74 65 | 72 20 6c 65 73 20 74 65 |respecte|r les te|
|000017b0| 72 6d 65 73 20 65 74 20 | 63 6f 6e 64 69 74 69 6f |rmes et |conditio|
|000017c0| 6e 73 20 64 65 20 63 65 | 74 74 65 20 6c 69 63 65 |ns de ce|tte lice|
|000017d0| 6e 63 65 20 65 74 20 71 | 75 65 20 76 6f 75 73 20 |nce et q|ue vous |
|000017e0| 61 76 65 7a 20 6f 62 74 | 65 6e 75 20 6c 65 20 63 |avez obt|enu le c|
|000017f0| 6f 6e 73 65 6e 74 65 6d | 65 6e 74 20 8e 63 72 69 |onsentem|ent .cri|
|00001800| 74 20 70 72 8e 61 6c 61 | 62 6c 65 20 64 65 20 52 |t pr.ala|ble de R|
|00001810| 4f 55 54 45 20 36 36 2e | 20 54 6f 75 73 20 64 72 |OUTE 66.| Tous dr|
|00001820| 6f 69 74 73 20 6e 6f 6e | 20 67 61 72 61 6e 74 69 |oits non| garanti|
|00001830| 73 20 65 6e 20 70 61 72 | 74 69 63 75 6c 69 65 72 |s en par|ticulier|
|00001840| 20 64 61 6e 73 20 63 65 | 74 74 65 20 6c 69 63 65 | dans ce|tte lice|
|00001850| 6e 63 65 20 73 6f 6e 74 | 20 72 65 73 65 72 76 8e |nce sont| reserv.|
|00001860| 73 20 70 61 72 20 52 4f | 55 54 45 20 36 36 2e 01 |s par RO|UTE 66..|
|00001870| 01 55 74 69 6c 69 73 61 | 74 69 6f 6e 73 20 6e 6f |.Utilisa|tions no|
|00001880| 6e 20 61 75 74 6f 72 69 | 73 8e 65 73 ca 3a 20 01 |n autori|s.es.: .|
|00001890| 49 6c 20 65 73 74 20 69 | 6e 74 65 72 64 69 74 20 |Il est i|nterdit |
|000018a0| 28 31 29 20 64 65 20 64 | 8e 76 65 6c 6f 70 70 65 |(1) de d|.veloppe|
|000018b0| 72 20 64 65 73 20 70 72 | 6f 64 75 69 74 73 20 64 |r des pr|oduits d|
|000018c0| 8e 72 69 76 8e 73 20 63 | 6f 6d 6d 65 20 73 74 69 |.riv.s c|omme sti|
|000018d0| 70 75 6c 8e 20 70 61 72 | 20 6c 61 20 6c 6f 69 20 |pul. par| la loi |
|000018e0| 6e 8e 65 72 6c 61 6e 64 | 61 69 73 65 2c 20 6f 75 |n.erland|aise, ou|
|000018f0| 20 64 27 65 66 66 65 63 | 74 75 65 72 20 64 65 73 | d'effec|tuer des|
|00001900| 20 63 6f 70 69 65 73 20 | 64 75 20 6c 6f 67 69 63 | copies |du logic|
|00001910| 69 65 6c 20 65 74 20 64 | 65 73 20 64 6f 6e 6e 8e |iel et d|es donn.|
|00001920| 65 73 2c 20 73 61 75 66 | 20 73 6f 75 73 20 72 65 |es, sauf| sous re|
|00001930| 73 65 72 76 65 20 64 65 | 73 20 72 65 73 74 72 69 |serve de|s restri|
|00001940| 63 74 69 6f 6e 73 20 73 | 75 72 76 69 73 8e 65 73 |ctions s|urvis.es|
|00001950| ca 3b 20 28 32 29 20 64 | 27 65 66 66 65 63 74 75 |.; (2) d|'effectu|
|00001960| 65 72 20 64 65 73 20 63 | 6f 70 69 65 73 20 64 65 |er des c|opies de|
|00001970| 20 6c 61 20 64 6f 63 75 | 6d 65 6e 74 61 74 69 6f | la docu|mentatio|
|00001980| 6e ca 3b 20 28 33 29 20 | 64 27 75 74 69 6c 69 73 |n.; (3) |d'utilis|
|00001990| 65 72 20 6c 65 20 6c 6f | 67 69 63 69 65 6c 20 73 |er le lo|giciel s|
|000019a0| 75 72 20 75 6e 20 73 65 | 72 76 65 75 72 20 88 20 |ur un se|rveur . |
|000019b0| 63 6c 69 65 6e 74 73 20 | 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 |clients |multiple|
|000019c0| 73 2c 20 88 20 6d 6f 69 | 6e 73 20 71 75 65 20 76 |s, . moi|ns que v|
|000019d0| 6f 75 73 20 61 79 65 7a | 20 61 63 68 65 74 8e 20 |ous ayez| achet. |
|000019e0| 63 65 74 74 65 20 6f 70 | 74 69 6f 6e 20 65 74 20 |cette op|tion et |
|000019f0| 72 65 8d 75 20 75 6e 20 | 63 6f 66 66 72 65 74 20 |re.u un |coffret |
|00001a00| 6c 6f 67 69 63 69 65 6c | 20 61 76 65 63 20 75 6e |logiciel| avec un|
|00001a10| 65 20 6c 69 63 65 6e 63 | 65 20 70 72 6f 70 72 65 |e licenc|e propre|
|00001a20| 20 88 20 63 68 61 71 75 | 65 20 74 65 72 6d 69 6e | . chaqu|e termin|
|00001a30| 61 6c 20 6f 75 20 70 6f | 73 74 65 20 64 65 20 74 |al ou po|ste de t|
|00001a40| 72 61 76 61 69 6c 20 64 | 65 70 75 69 73 20 6c 65 |ravail d|epuis le|
|00001a50| 73 71 75 65 6c 73 20 76 | 6f 75 73 20 70 6f 75 76 |squels v|ous pouv|
|00001a60| 65 7a 20 61 63 63 8e 64 | 65 72 20 61 75 20 6c 6f |ez acc.d|er au lo|
|00001a70| 67 69 63 69 65 6c 20 6f | 75 20 61 75 78 20 64 6f |giciel o|u aux do|
|00001a80| 6e 6e 8e 65 73 ca 3b 20 | 28 34 29 20 64 65 20 6c |nn.es.; |(4) de l|
|00001a90| 6f 75 65 72 2c 20 63 8e | 64 65 72 2c 20 70 61 72 |ouer, c.|der, par|
|00001aa0| 74 61 67 65 72 20 6f 75 | 20 70 72 90 74 65 72 20 |tager ou| pr.ter |
|00001ab0| 6c 65 20 6c 6f 67 69 63 | 69 65 6c 2c 20 6c 65 73 |le logic|iel, les|
|00001ac0| 20 63 6f 70 69 65 73 20 | 64 75 20 6c 6f 67 69 63 | copies |du logic|
|00001ad0| 69 65 6c 2c 20 6c 65 73 | 20 64 6f 6e 6e 8e 65 73 |iel, les| donn.es|
|00001ae0| 2c 20 6c 65 73 20 63 6f | 70 69 65 73 20 64 65 73 |, les co|pies des|
|00001af0| 20 64 6f 6e 6e 8e 65 73 | 2c 20 6c 61 20 64 6f 63 | donn.es|, la doc|
|00001b00| 75 6d 65 6e 74 61 74 69 | 6f 6e 20 6f 75 20 76 6f |umentati|on ou vo|
|00001b10| 73 20 64 72 6f 69 74 73 | 20 73 6f 75 73 20 63 65 |s droits| sous ce|
|00001b20| 74 74 65 20 6c 69 63 65 | 6e 63 65 20 3b 20 28 35 |tte lice|nce ; (5|
|00001b30| 29 20 64 65 20 70 72 6f | 63 8e 64 65 72 20 88 20 |) de pro|c.der . |
|00001b40| 74 6f 75 74 65 20 6d 6f | 64 69 66 69 63 61 74 69 |toute mo|dificati|
|00001b50| 6f 6e 2c 20 64 8e 63 6f | 6d 70 69 6c 61 74 69 6f |on, d.co|mpilatio|
|00001b60| 6e 2c 20 64 8e 73 61 73 | 73 65 6d 62 6c 61 67 65 |n, d.sas|semblage|
|00001b70| 20 6f 75 20 72 8e 74 72 | 6f 74 65 63 68 6e 69 71 | ou r.tr|otechniq|
|00001b80| 75 65 20 64 75 20 6c 6f | 67 69 63 69 65 6c 20 65 |ue du lo|giciel e|
|00001b90| 74 20 64 65 73 20 64 6f | 6e 6e 8e 65 73 20 61 69 |t des do|nn.es ai|
|00001ba0| 6e 73 69 20 71 75 65 20 | 64 65 20 70 72 6f 63 8e |nsi que |de proc.|
|00001bb0| 64 65 72 20 88 20 74 6f | 75 74 65 20 74 65 6e 74 |der . to|ute tent|
|00001bc0| 61 74 69 76 65 20 64 65 | 20 64 8e 76 65 72 72 6f |ative de| d.verro|
|00001bd0| 75 69 6c 6c 61 67 65 20 | 6f 75 20 64 65 20 63 6f |uillage |ou de co|
|00001be0| 6e 74 6f 75 72 6e 65 6d | 65 6e 74 20 64 65 73 20 |ntournem|ent des |
|00001bf0| 73 79 73 74 8f 6d 65 73 | 20 64 27 69 6e 69 74 69 |syst.mes| d'initi|
|00001c00| 61 6c 69 73 61 74 69 6f | 6e 20 65 74 20 64 65 73 |alisatio|n et des|
|00001c10| 20 74 65 63 68 6e 69 71 | 75 65 73 20 64 65 20 63 | techniq|ues de c|
|00001c20| 6f 64 61 67 65 20 6f 75 | 20 28 36 29 20 64 65 20 |odage ou| (6) de |
|00001c30| 6d 6f 64 69 66 69 65 72 | 2c 20 72 65 74 69 72 65 |modifier|, retire|
|00001c40| 72 20 6f 75 20 63 61 63 | 68 65 72 20 74 6f 75 74 |r ou cac|her tout|
|00001c50| 65 20 6c 8e 67 65 6e 64 | 65 20 61 74 74 65 73 74 |e l.gend|e attest|
|00001c60| 61 6e 74 20 64 65 20 6c | 61 20 70 72 6f 70 72 69 |ant de l|a propri|
|00001c70| 8e 74 8e 20 6f 75 20 6e | 6f 74 69 63 65 20 64 65 |.t. ou n|otice de|
|00001c80| 20 6d 61 72 71 75 65 20 | 64 8e 70 6f 73 8e 65 20 | marque |d.pos.e |
|00001c90| 6f 75 20 64 65 20 63 6f | 70 79 72 69 67 68 74 20 |ou de co|pyright |
|00001ca0| 66 69 67 75 72 61 6e 74 | 20 64 61 6e 73 20 6f 75 |figurant| dans ou|
|00001cb0| 20 73 75 72 20 6c 65 20 | 6c 6f 67 69 63 69 65 6c | sur le |logiciel|
|00001cc0| 2c 20 6c 65 73 20 64 6f | 6e 6e 8e 65 73 20 6f 75 |, les do|nn.es ou|
|00001cd0| 20 6c 61 20 64 6f 63 75 | 6d 65 6e 74 61 74 69 6f | la docu|mentatio|
|00001ce0| 6e 2e 01 01 44 75 72 8e | 65 ca 3a 20 01 4c 61 20 |n...Dur.|e.: .La |
|00001cf0| 70 72 8e 73 65 6e 74 65 | 20 6c 69 63 65 6e 63 65 |pr.sente| licence|
|00001d00| 20 65 6e 74 72 65 20 65 | 6e 20 76 69 67 75 65 75 | entre e|n vigueu|
|00001d10| 72 20 64 8f 73 20 71 75 | 65 20 76 6f 75 73 20 6f |r d.s qu|e vous o|
|00001d20| 75 76 72 65 7a 20 6c 27 | 65 6e 76 65 6c 6f 70 70 |uvrez l'|envelopp|
|00001d30| 65 20 73 63 65 6c 6c 8e | 65 20 63 6f 6e 74 65 6e |e scell.|e conten|
|00001d40| 61 6e 74 20 6c 65 20 64 | 69 73 71 75 65 2c 20 72 |ant le d|isque, r|
|00001d50| 65 73 74 65 20 65 6e 20 | 76 69 67 75 65 75 72 20 |este en |vigueur |
|00001d60| 6a 75 73 71 75 27 88 20 | 72 8e 73 69 6c 69 61 74 |jusqu'. |r.siliat|
|00001d70| 69 6f 6e 2e 20 4c 61 20 | 72 8e 73 69 6c 69 61 74 |ion. La |r.siliat|
|00001d80| 69 6f 6e 20 65 73 74 20 | 61 75 74 6f 6d 61 74 69 |ion est |automati|
|00001d90| 71 75 65 20 73 69 20 6c | 65 20 64 8e 74 65 6e 74 |que si l|e d.tent|
|00001da0| 65 75 72 20 6e 65 20 73 | 65 20 63 6f 6e 66 6f 72 |eur ne s|e confor|
|00001db0| 6d 65 20 70 61 73 20 61 | 75 78 20 74 65 72 6d 65 |me pas a|ux terme|
|00001dc0| 73 20 64 65 20 6c 61 20 | 6c 69 63 65 6e 63 65 20 |s de la |licence |
|00001dd0| 65 74 20 70 72 65 6e 64 | 20 65 66 66 65 74 20 73 |et prend| effet s|
|00001de0| 61 6e 73 20 70 72 8e 61 | 76 69 73 20 64 65 20 6c |ans pr.a|vis de l|
|00001df0| 61 20 70 61 72 74 20 64 | 65 20 52 4f 55 54 45 20 |a part d|e ROUTE |
|00001e00| 36 36 2e 20 45 6e 20 63 | 61 73 20 64 65 20 72 8e |66. En c|as de r.|
|00001e10| 73 69 6c 69 61 74 69 6f | 6e 2c 20 6c 65 20 64 8e |siliatio|n, le d.|
|00001e20| 74 65 6e 74 65 75 72 20 | 64 65 76 72 61 20 69 6d |tenteur |devra im|
|00001e30| 6d 8e 64 69 61 74 65 6d | 65 6e 74 20 64 8e 74 72 |m.diatem|ent d.tr|
|00001e40| 75 69 72 65 20 74 6f 75 | 73 20 6c 65 73 20 64 6f |uire tou|s les do|
|00001e50| 63 75 6d 65 6e 74 73 20 | 8e 63 72 69 74 73 2c 20 |cuments |.crits, |
|00001e60| 6c 65 20 6c 6f 67 69 63 | 69 65 6c 2c 20 6c 65 73 |le logic|iel, les|
|00001e70| 20 64 6f 6e 6e 8e 65 73 | 20 65 74 20 74 6f 75 74 | donn.es| et tout|
|00001e80| 65 73 20 63 6f 70 69 65 | 73 20 64 75 20 6c 6f 67 |es copie|s du log|
|00001e90| 69 63 69 65 6c 20 65 74 | 20 64 65 73 20 64 6f 6e |iciel et| des don|
|00001ea0| 6e 8e 65 73 2e 20 52 4f | 55 54 45 20 36 36 20 70 |n.es. RO|UTE 66 p|
|00001eb0| 65 75 74 20 61 75 73 73 | 69 20 72 65 6e 66 6f 72 |eut auss|i renfor|
|00001ec0| 63 65 72 20 73 65 73 20 | 61 75 74 72 65 73 20 64 |cer ses |autres d|
|00001ed0| 72 6f 69 74 73 20 6a 75 | 72 69 64 69 71 75 65 73 |roits ju|ridiques|
|00001ee0| 2e 20 01 01 47 8e 6e 8e | 72 61 6c ca 3a 20 01 4c |. ..G.n.|ral.: .L|
|00001ef0| 65 20 70 72 8e 73 65 6e | 74 20 64 6f 63 75 6d 65 |e pr.sen|t docume|
|00001f00| 6e 74 20 63 6f 6e 73 74 | 69 74 75 65 20 75 6e 20 |nt const|itue un |
|00001f10| 61 63 63 6f 72 64 20 65 | 6e 74 72 65 20 6e 6f 75 |accord e|ntre nou|
|00001f20| 73 2c 20 52 4f 55 54 45 | 20 36 36 20 65 74 20 76 |s, ROUTE| 66 et v|
|00001f30| 6f 75 73 2c 20 6c 27 75 | 74 69 6c 69 73 61 74 65 |ous, l'u|tilisate|
|00001f40| 75 72 20 66 69 6e 61 6c | 20 64 75 20 6c 6f 67 69 |ur final| du logi|
|00001f50| 63 69 65 6c 2c 20 64 65 | 73 20 63 6f 70 69 65 73 |ciel, de|s copies|
|00001f60| 20 64 75 20 6c 6f 67 69 | 63 69 65 6c 2c 20 64 65 | du logi|ciel, de|
|00001f70| 73 20 64 6f 6e 6e 8e 65 | 73 2c 20 64 65 73 20 63 |s donn.e|s, des c|
|00001f80| 6f 70 69 65 73 20 64 65 | 73 20 64 6f 6e 6e 8e 65 |opies de|s donn.e|
|00001f90| 73 20 65 74 20 64 65 20 | 6c 61 20 64 6f 63 75 6d |s et de |la docum|
|00001fa0| 65 6e 74 61 74 69 6f 6e | 2c 20 65 74 20 61 6e 6e |entation|, et ann|
|00001fb0| 75 6c 65 20 65 74 20 72 | 65 6d 70 6c 61 63 65 20 |ule et r|emplace |
|00001fc0| 74 6f 75 74 65 20 63 6f | 6d 6d 61 6e 64 65 20 64 |toute co|mmande d|
|00001fd0| 27 61 63 68 61 74 20 70 | 72 8e 61 6c 61 62 6c 65 |'achat p|r.alable|
|00001fe0| 2c 20 74 6f 75 74 65 20 | 6e 6f 74 69 66 69 63 61 |, toute |notifica|
|00001ff0| 74 69 6f 6e 2c 20 70 75 | 62 6c 69 63 69 74 8e 20 |tion, pu|blicit. |
|00002000| 6f 75 20 72 65 70 72 8e | 73 65 6e 74 61 74 69 6f |ou repr.|sentatio|
|00002010| 6e 20 65 74 20 6e 65 20 | 70 65 75 74 20 90 74 72 |n et ne |peut .tr|
|00002020| 65 20 6d 6f 64 69 66 69 | 8e 20 71 75 65 20 70 61 |e modifi|. que pa|
|00002030| 72 20 61 6d 65 6e 64 65 | 6d 65 6e 74 20 8e 63 72 |r amende|ment .cr|
|00002040| 69 74 20 64 27 75 6e 20 | 72 65 73 70 6f 6e 73 61 |it d'un |responsa|
|00002050| 62 6c 65 20 6f 66 66 69 | 63 69 65 6c 20 64 65 20 |ble offi|ciel de |
|00002060| 52 4f 55 54 45 20 36 36 | 2e 20 53 69 20 75 6e 65 |ROUTE 66|. Si une|
|00002070| 20 64 65 73 20 63 6c 61 | 75 73 65 73 20 64 65 20 | des cla|uses de |
|00002080| 63 65 74 74 65 20 6c 69 | 63 65 6e 63 65 20 65 73 |cette li|cence es|
|00002090| 74 20 72 65 63 6f 6e 6e | 75 65 20 63 6f 6d 6d 65 |t reconn|ue comme|
|000020a0| 20 69 6c 6c 8e 67 61 6c | 65 2c 20 65 73 74 20 72 | ill.gal|e, est r|
|000020b0| 65 6e 64 75 65 20 6e 75 | 6c 6c 65 20 6f 75 2c 20 |endue nu|lle ou, |
|000020c0| 70 6f 75 72 20 75 6e 65 | 20 71 75 65 6c 63 6f 6e |pour une| quelcon|
|000020d0| 71 75 65 20 72 61 69 73 | 6f 6e 2c 20 65 73 74 20 |que rais|on, est |
|000020e0| 69 6e 61 70 70 6c 69 63 | 61 62 6c 65 20 70 61 72 |inapplic|able par|
|000020f0| 20 6c 65 73 20 6c 6f 69 | 73 20 65 6e 20 76 69 67 | les loi|s en vig|
|00002100| 75 65 75 72 2c 20 63 65 | 74 74 65 20 63 6c 61 75 |ueur, ce|tte clau|
|00002110| 73 65 20 73 65 72 61 20 | 74 72 61 69 74 8e 65 20 |se sera |trait.e |
|00002120| 73 8e 70 61 72 8e 6d 65 | 6e 74 20 64 65 73 20 61 |s.par.me|nt des a|
|00002130| 75 74 72 65 73 20 63 6c | 61 75 73 65 73 20 65 74 |utres cl|auses et|
|00002140| 20 6e 27 61 66 66 65 63 | 74 65 72 61 20 70 61 73 | n'affec|tera pas|
|00002150| 20 6c 61 20 76 61 6c 69 | 64 69 74 8e 20 6e 69 20 | la vali|dit. ni |
|00002160| 6c 27 61 70 70 6c 69 63 | 61 62 69 6c 69 74 8e 20 |l'applic|abilit. |
|00002170| 64 65 20 63 65 73 20 64 | 65 72 6e 69 8f 72 65 73 |de ces d|erni.res|
|00002180| 2e 20 4c 61 20 70 72 8e | 73 65 6e 74 65 20 6c 69 |. La pr.|sente li|
|00002190| 63 65 6e 63 65 20 65 73 | 74 20 72 8e 67 69 65 20 |cence es|t r.gie |
|000021a0| 70 61 72 20 6c 61 20 6c | 65 67 69 73 6c 61 74 69 |par la l|egislati|
|000021b0| 6f 6e 20 65 6e 20 76 69 | 67 75 65 75 72 20 61 75 |on en vi|gueur au|
|000021c0| 78 20 50 61 79 73 2d 42 | 61 73 20 61 75 20 62 8e |x Pays-B|as au b.|
|000021d0| 6e 8e 66 69 63 65 20 64 | 65 20 52 4f 55 54 45 20 |n.fice d|e ROUTE |
|000021e0| 36 36 2c 20 73 65 73 20 | 73 75 63 63 65 73 73 65 |66, ses |successe|
|000021f0| 75 72 73 20 65 74 20 61 | 79 61 6e 74 20 64 72 6f |urs et a|yant dro|
|00002200| 69 74 2e 20 01 01 51 75 | 65 73 74 69 6f 6e 73 ca |it. ..Qu|estions.|
|00002210| 3f 20 01 53 69 20 76 6f | 75 73 20 61 76 65 7a 20 |? .Si vo|us avez |
|00002220| 64 65 73 20 71 75 65 73 | 74 69 6f 6e 73 20 71 75 |des ques|tions qu|
|00002230| 65 6c 63 6f 6e 71 75 65 | 73 20 73 75 72 20 6c 65 |elconque|s sur le|
|00002240| 73 20 63 6c 61 75 73 65 | 73 20 64 65 20 63 65 74 |s clause|s de cet|
|00002250| 74 65 20 6c 69 63 65 6e | 63 65 20 64 27 65 78 70 |te licen|ce d'exp|
|00002260| 6c 6f 69 74 61 74 69 6f | 6e 2c 20 63 6f 6e 74 61 |loitatio|n, conta|
|00002270| 63 74 65 7a 20 76 6f 74 | 72 65 20 66 6f 75 72 6e |ctez vot|re fourn|
|00002280| 69 73 73 65 75 72 2e 01 | 56 6f 75 73 20 70 6f 75 |isseur..|Vous pou|
|00002290| 76 65 7a 20 61 75 73 73 | 69 20 8e 63 72 69 72 65 |vez auss|i .crire|
|000022a0| 20 88 20 52 4f 55 54 45 | 20 36 36 20 47 65 6f 67 | . ROUTE| 66 Geog|
|000022b0| 72 61 70 68 69 63 20 49 | 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 |raphic I|nformati|
|000022c0| 6f 6e 20 53 79 73 74 65 | 6d 73 20 42 2e 56 2e 2c |on Syste|ms B.V.,|
|000022d0| 20 56 6f 6c 74 61 73 74 | 72 61 61 74 20 33 2c 20 | Voltast|raat 3, |
|000022e0| 36 37 31 36 20 41 4a 20 | 20 45 64 65 2c 20 50 61 |6716 AJ | Ede, Pa|
|000022f0| 79 73 2d 42 61 73 2c 20 | 54 65 6c 2e 20 28 2b 33 |ys-Bas, |Tel. (+3|
|00002300| 31 29 28 30 29 33 31 38 | 2d 36 39 31 39 36 36 2c |1)(0)318|-691966,|
|00002310| 20 66 61 78 20 28 2b 33 | 31 29 28 30 29 33 31 38 | fax (+3|1)(0)318|
|00002320| 2d 36 34 35 35 36 39 2c | 20 49 6e 74 65 72 6e 65 |-645569,| Interne|
|00002330| 74 20 68 74 74 70 3a 2f | 2f 77 77 77 2e 72 6f 75 |t http:/|/www.rou|
|00002340| 74 65 36 36 2e 6e 6c 2c | 20 65 2d 6d 61 69 6c 3a |te66.nl,| e-mail:|
|00002350| 20 69 6e 66 6f 40 72 6f | 75 74 65 36 36 2e 6e 6c | info@ro|ute66.nl|
|00002360| 2e 01 01 47 61 72 61 6e | 74 69 65 01 01 01 47 61 |...Garan|tie...Ga|
|00002370| 72 61 6e 74 69 65 20 72 | 65 6c 61 74 69 76 65 20 |rantie r|elative |
|00002380| 61 75 20 73 75 70 70 6f | 72 74 20 70 68 79 73 69 |au suppo|rt physi|
|00002390| 71 75 65 20 65 74 20 88 | 20 6c 61 20 64 6f 63 75 |que et .| la docu|
|000023a0| 6d 65 6e 74 61 74 69 6f | 6e 20 69 6d 70 72 69 6d |mentatio|n imprim|
|000023b0| 8e 65 01 52 4f 55 54 45 | 20 36 36 20 67 61 72 61 |.e.ROUTE| 66 gara|
|000023c0| 6e 74 69 74 20 61 75 20 | 64 8e 74 65 6e 74 65 75 |ntit au |d.tenteu|
|000023d0| 72 2c 20 71 75 65 20 6c | 65 20 73 75 70 70 6f 72 |r, que l|e suppor|
|000023e0| 74 20 73 75 72 20 6c 65 | 71 75 65 6c 20 6c 65 20 |t sur le|quel le |
|000023f0| 6c 6f 67 69 63 69 65 6c | 20 61 20 8e 74 8e 20 65 |logiciel| a .t. e|
|00002400| 6e 72 65 67 69 73 74 72 | 8e 20 65 73 74 20 73 61 |nregistr|. est sa|
|00002410| 6e 73 20 64 8e 66 61 75 | 74 2c 20 74 61 6e 74 20 |ns d.fau|t, tant |
|00002420| 61 75 20 6e 69 76 65 61 | 75 20 6d 61 74 8e 72 69 |au nivea|u mat.ri|
|00002430| 65 6c 20 71 75 27 61 75 | 20 6e 69 76 65 61 75 20 |el qu'au| niveau |
|00002440| 64 65 20 6c 61 20 66 61 | 62 72 69 63 61 74 69 6f |de la fa|bricatio|
|00002450| 6e 2c 20 64 61 6e 73 20 | 64 65 73 20 63 6f 6e 64 |n, dans |des cond|
|00002460| 69 74 69 6f 6e 73 20 6e | 6f 72 6d 61 6c 65 73 20 |itions n|ormales |
|00002470| 64 27 75 74 69 6c 69 73 | 61 74 69 6f 6e 2c 20 65 |d'utilis|ation, e|
|00002480| 74 20 61 73 73 75 72 65 | 20 6c 27 65 6e 74 72 65 |t assure| l'entre|
|00002490| 74 69 65 6e 20 50 45 4e | 44 41 4e 54 20 55 4e 45 |tien PEN|DANT UNE|
|000024a0| 20 50 83 52 49 4f 44 45 | 20 44 45 20 39 30 20 4a | P.RIODE| DE 90 J|
|000024b0| 4f 55 52 53 20 cb 20 43 | 4f 4d 50 54 45 52 20 44 |OURS . C|OMPTER D|
|000024c0| 45 20 4c 41 20 44 41 54 | 45 20 44 27 41 43 48 41 |E LA DAT|E D'ACHA|
|000024d0| 54 2c 20 61 74 74 65 73 | 74 8e 65 20 70 61 72 20 |T, attes|t.e par |
|000024e0| 6c 65 20 72 65 8d 75 2e | 01 52 4f 55 54 45 20 36 |le re.u.|.ROUTE 6|
|000024f0| 36 20 73 27 65 6e 67 61 | 67 65 2c 20 65 74 20 63 |6 s'enga|ge, et c|
|00002500| 65 63 69 20 63 6f 6e 73 | 74 69 74 75 65 20 65 6e |eci cons|titue en|
|00002510| 20 74 61 6e 74 20 71 75 | 65 20 64 8e 74 65 6e 74 | tant qu|e d.tent|
|00002520| 65 75 72 2c 20 76 6f 74 | 72 65 20 73 65 75 6c 20 |eur, vot|re seul |
|00002530| 72 65 63 6f 75 72 73 20 | 65 6e 20 63 61 73 20 64 |recours |en cas d|
|00002540| 65 20 64 8e 66 65 63 74 | 75 6f 73 69 74 8e 20 64 |e d.fect|uosit. d|
|00002550| 75 20 73 75 70 70 6f 72 | 74 20 6f 75 20 64 65 20 |u suppor|t ou de |
|00002560| 74 6f 75 74 20 61 75 74 | 72 65 20 6d 61 74 8e 72 |tout aut|re mat.r|
|00002570| 69 65 6c 20 71 75 69 20 | 6c 27 61 63 63 6f 6d 70 |iel qui |l'accomp|
|00002580| 61 67 6e 65 2c 20 73 6f | 69 74 20 88 20 76 6f 75 |agne, so|it . vou|
|00002590| 73 20 72 65 6d 62 6f 75 | 72 73 65 72 20 6c 65 20 |s rembou|rser le |
|000025a0| 70 72 69 78 20 64 65 20 | 76 6f 74 72 65 20 61 63 |prix de |votre ac|
|000025b0| 68 61 74 2c 20 73 6f 69 | 74 20 88 20 72 65 6d 70 |hat, soi|t . remp|
|000025c0| 6c 61 63 65 72 20 6c 65 | 20 73 75 70 70 6f 72 74 |lacer le| support|
|000025d0| 20 6f 75 20 6c 65 20 6d | 61 74 8e 72 69 65 6c 20 | ou le m|at.riel |
|000025e0| 71 75 69 20 6c 27 61 63 | 63 6f 6d 70 61 67 6e 65 |qui l'ac|compagne|
|000025f0| 2c 20 73 65 6c 6f 6e 20 | 6c 61 20 64 8e 63 69 73 |, selon |la d.cis|
|00002600| 69 6f 6e 20 64 65 20 52 | 4f 55 54 45 20 36 36 2e |ion de R|OUTE 66.|
|00002610| 20 43 68 61 71 75 65 20 | 61 72 74 69 63 6c 65 20 | Chaque |article |
|00002620| 64 8e 66 65 63 74 75 65 | 75 78 2c 20 61 63 63 6f |d.fectue|ux, acco|
|00002630| 6d 70 61 67 6e 8e 20 64 | 27 75 6e 65 20 70 72 65 |mpagn. d|'une pre|
|00002640| 75 76 65 20 64 27 61 63 | 68 61 74 20 64 9e 6d 65 |uve d'ac|hat d.me|
|00002650| 6e 74 20 64 61 74 8e 65 | 2c 20 64 6f 69 74 20 90 |nt dat.e|, doit .|
|00002660| 74 72 65 20 72 65 74 6f | 75 72 6e 8e 20 65 6e 20 |tre reto|urn. en |
|00002670| 72 65 63 6f 6d 6d 61 6e | 64 8e 20 88 3a 01 52 4f |recomman|d. .:.RO|
|00002680| 55 54 45 20 36 36 20 47 | 65 6f 67 72 61 70 68 69 |UTE 66 G|eographi|
|00002690| 63 20 49 6e 66 6f 72 6d | 61 74 69 6f 6e 20 53 79 |c Inform|ation Sy|
|000026a0| 73 74 65 6d 73 20 42 2e | 56 2e 2c 20 42 50 20 33 |stems B.|V., BP 3|
|000026b0| 39 33 2c 20 36 37 31 30 | 20 42 4a 20 20 45 64 65 |93, 6710| BJ Ede|
|000026c0| 2c 20 50 61 79 73 2d 42 | 61 73 2e 01 01 47 61 72 |, Pays-B|as...Gar|
|000026d0| 61 6e 74 69 65 20 6c 69 | 6d 69 74 8e 65 20 72 65 |antie li|mit.e re|
|000026e0| 6c 61 74 69 76 65 20 61 | 75 20 6c 6f 67 69 63 69 |lative a|u logici|
|000026f0| 65 6c 20 65 74 20 61 75 | 78 20 64 6f 6e 6e 8e 65 |el et au|x donn.e|
|00002700| 73 20 71 75 27 69 6c 20 | 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 |s qu'il |contient|
|00002710| ca 3a 20 01 4c 45 20 4c | 4f 47 49 43 49 45 4c 20 |.: .LE L|OGICIEL |
|00002720| 45 54 20 4c 45 53 20 44 | 4f 4e 4e 83 45 53 20 53 |ET LES D|ONN.ES S|
|00002730| 4f 4e 54 20 46 4f 55 52 | 4e 49 53 20 45 4e 20 4c |ONT FOUR|NIS EN L|
|00002740| 27 83 54 41 54 2e 20 52 | 4f 55 54 45 20 36 36 20 |'.TAT. R|OUTE 66 |
|00002750| 4e 45 20 44 4f 4e 4e 45 | 20 41 55 43 55 4e 45 20 |NE DONNE| AUCUNE |
|00002760| 47 41 52 41 4e 54 49 45 | 20 45 54 20 4e 45 20 46 |GARANTIE| ET NE F|
|00002770| 41 49 54 20 41 55 43 55 | 4e 45 20 44 83 43 4c 41 |AIT AUCU|NE D.CLA|
|00002780| 52 41 54 49 4f 4e 20 43 | 4f 4e 43 45 52 4e 41 4e |RATION C|ONCERNAN|
|00002790| 54 20 4c 27 45 4d 50 4c | 4f 49 20 4f 55 20 4c 45 |T L'EMPL|OI OU LE|
|000027a0| 53 20 52 83 53 55 4c 54 | 41 54 53 20 44 83 43 4f |S R.SULT|ATS D.CO|
|000027b0| 55 4c 41 4e 54 20 44 45 | 20 4c 27 45 4d 50 4c 4f |ULANT DE| L'EMPLO|
|000027c0| 49 20 44 55 20 4c 4f 47 | 49 43 49 45 4c 2c 20 44 |I DU LOG|ICIEL, D|
|000027d0| 45 53 20 44 4f 4e 4e 83 | 45 53 20 51 55 27 49 4c |ES DONN.|ES QU'IL|
|000027e0| 20 43 4f 4e 54 49 45 4e | 54 20 59 20 41 46 46 83 | CONTIEN|T Y AFF.|
|000027f0| 52 45 4e 54 45 2c 20 51 | 55 41 4e 54 20 cb 20 4c |RENTE, Q|UANT . L|
|00002800| 45 55 52 20 45 58 41 43 | 54 49 54 55 44 45 2c 20 |EUR EXAC|TITUDE, |
|00002810| 46 49 41 42 4c 49 4c 49 | 54 83 2c 20 41 43 54 55 |FIABLILI|T., ACTU|
|00002820| 41 4c 49 54 83 20 4f 55 | 20 41 55 54 52 45 2e 20 |ALIT. OU| AUTRE. |
|00002830| 54 4f 55 53 20 52 49 53 | 51 55 45 53 20 41 46 46 |TOUS RIS|QUES AFF|
|00002840| 83 52 45 4e 54 53 20 41 | 55 58 20 52 83 53 55 4c |.RENTS A|UX R.SUL|
|00002850| 54 41 54 53 20 45 54 20 | 50 45 52 46 4f 52 4d 41 |TATS ET |PERFORMA|
|00002860| 4e 43 45 20 44 55 20 4c | 4f 47 49 43 49 45 4c 20 |NCE DU L|OGICIEL |
|00002870| 53 4f 4e 54 20 53 55 50 | 50 4f 52 54 83 53 20 50 |SONT SUP|PORT.S P|
|00002880| 41 52 20 4c 45 20 44 83 | 54 45 4e 54 45 55 52 2e |AR LE D.|TENTEUR.|
|00002890| 20 4e 49 20 52 4f 55 54 | 45 20 36 36 2c 20 4e 49 | NI ROUT|E 66, NI|
|000028a0| 20 51 55 49 20 51 55 45 | 20 43 45 20 53 4f 49 54 | QUI QUE| CE SOIT|
|000028b0| 20 44 27 41 55 54 52 45 | 20 41 59 41 4e 54 20 50 | D'AUTRE| AYANT P|
|000028c0| 41 52 54 49 43 49 50 83 | 20 cb 20 4c 41 20 43 52 |ARTICIP.| . LA CR|
|000028d0| 83 41 54 49 4f 4e 2c 20 | 50 52 4f 44 55 43 54 49 |.ATION, |PRODUCTI|
|000028e0| 4f 4e 20 4f 55 20 cb 20 | 4c 41 20 4c 49 56 52 41 |ON OU . |LA LIVRA|
|000028f0| 49 53 4f 4e 20 44 45 20 | 43 45 20 50 52 4f 44 55 |ISON DE |CE PRODU|
|00002900| 49 54 20 4e 45 20 53 41 | 55 52 41 49 54 20 e6 54 |IT NE SA|URAIT .T|
|00002910| 52 45 20 54 45 4e 55 20 | 52 45 53 50 4f 4e 53 41 |RE TENU |RESPONSA|
|00002920| 42 4c 45 20 44 45 20 54 | 4f 55 54 20 44 4f 4d 4d |BLE DE T|OUT DOMM|
|00002930| 41 47 45 20 44 49 52 45 | 43 54 2c 20 49 4e 44 49 |AGE DIRE|CT, INDI|
|00002940| 52 45 43 54 2c 20 53 45 | 43 4f 4e 44 41 49 52 45 |RECT, SE|CONDAIRE|
|00002950| 20 4f 55 20 41 43 43 45 | 53 53 4f 49 52 45 20 28 | OU ACCE|SSOIRE (|
|00002960| 59 20 43 4f 4d 50 52 49 | 53 20 4c 45 53 20 44 4f |Y COMPRI|S LES DO|
|00002970| 4d 4d 41 47 45 53 20 45 | 4e 54 52 41 49 4e 83 53 |MMAGES E|NTRAIN.S|
|00002980| 20 50 41 52 20 4c 41 20 | 50 45 52 54 45 20 44 45 | PAR LA |PERTE DE|
|00002990| 20 42 83 4e 83 46 49 43 | 45 53 2c 20 4c 27 49 4e | B.N.FIC|ES, L'IN|
|000029a0| 54 45 52 52 55 50 54 49 | 4f 4e 20 44 45 53 20 41 |TERRUPTI|ON DES A|
|000029b0| 43 54 49 56 49 54 83 53 | 20 4f 55 20 4c 41 20 50 |CTIVIT.S| OU LA P|
|000029c0| 45 52 54 45 20 44 27 49 | 4e 46 4f 52 4d 41 54 49 |ERTE D'I|NFORMATI|
|000029d0| 4f 4e 53 20 45 54 20 41 | 55 54 52 45 53 29 20 44 |ONS ET A|UTRES) D|
|000029e0| 83 43 4f 55 4c 41 4e 54 | 20 44 45 20 4c 27 55 54 |.COULANT| DE L'UT|
|000029f0| 49 4c 49 53 41 54 49 4f | 4e 20 4f 55 20 44 45 20 |ILISATIO|N OU DE |
|00002a00| 4c 27 49 4d 50 4f 53 53 | 49 42 49 4c 49 54 83 20 |L'IMPOSS|IBILIT. |
|00002a10| 44 27 55 54 49 4c 49 53 | 41 54 49 4f 4e 20 44 45 |D'UTILIS|ATION DE|
|00002a20| 20 43 45 20 4c 4f 47 49 | 43 49 45 4c 20 4f 55 20 | CE LOGI|CIEL OU |
|00002a30| 44 45 20 53 41 20 44 4f | 43 55 4d 45 4e 54 41 54 |DE SA DO|CUMENTAT|
|00002a40| 49 4f 4e 2c 20 45 54 20 | 43 45 2c 20 4d e6 4d 45 |ION, ET |CE, M.ME|
|00002a50| 20 53 49 20 52 4f 55 54 | 45 20 36 36 20 41 20 83 | SI ROUT|E 66 A .|
|00002a60| 54 83 20 49 4e 46 4f 52 | 4d 83 20 44 45 20 4c 41 |T. INFOR|M. DE LA|
|00002a70| 20 50 4f 53 53 49 42 4c | 49 4c 49 54 83 20 44 45 | POSSIBL|ILIT. DE|
|00002a80| 20 54 45 4c 53 20 44 4f | 4d 4d 41 47 45 53 2e 20 | TELS DO|MMAGES. |
|00002a90| 53 49 20 4c 41 20 47 41 | 52 41 4e 54 49 45 20 4c |SI LA GA|RANTIE L|
|00002aa0| 49 4d 49 54 83 45 20 83 | 4e 4f 4e 43 83 45 20 44 |IMIT.E .|NONC.E D|
|00002ab0| 41 4e 53 20 4c 45 44 49 | 54 20 41 43 43 4f 52 44 |ANS LEDI|T ACCORD|
|00002ac0| 20 4e 27 45 53 54 20 50 | 41 53 20 41 50 50 4c 49 | N'EST P|AS APPLI|
|00002ad0| 43 41 42 4c 45 20 4f 55 | 20 53 4f 55 4d 49 53 45 |CABLE OU| SOUMISE|
|00002ae0| 20 41 55 58 20 4c 4f 49 | 53 20 45 4e 20 56 49 47 | AUX LOI|S EN VIG|
|00002af0| 55 45 55 52 2c 20 56 4f | 55 53 20 52 45 43 4f 4e |UEUR, VO|US RECON|
|00002b00| 4e 41 49 53 53 45 5a 20 | 51 55 45 20 4c 45 53 20 |NAISSEZ |QUE LES |
|00002b10| 46 52 41 49 53 20 44 45 | 20 44 83 44 4f 4d 41 47 |FRAIS DE| D.DOMAG|
|00002b20| 45 4d 45 4e 54 20 4e 45 | 20 50 45 55 56 45 4e 54 |EMENT NE| PEUVENT|
|00002b30| 20 45 58 43 83 44 45 52 | 20 4c 45 20 4d 4f 4e 54 | EXC.DER| LE MONT|
|00002b40| 41 4e 54 20 44 45 53 20 | 46 52 41 49 53 20 44 27 |ANT DES |FRAIS D'|
|00002b50| 41 43 51 55 49 53 49 54 | 49 4f 4e 20 44 45 20 4c |ACQUISIT|ION DE L|
|00002b60| 41 20 4c 49 43 45 4e 43 | 45 20 44 27 45 58 50 4c |A LICENC|E D'EXPL|
|00002b70| 4f 49 54 41 54 49 4f 4e | 20 44 55 20 4c 4f 47 49 |OITATION| DU LOGI|
|00002b80| 43 49 45 4c 20 45 54 20 | 44 45 53 20 44 4f 4e 4e |CIEL ET |DES DONN|
|00002b90| 83 45 53 2c 20 4c 45 20 | 43 41 53 20 83 43 48 83 |.ES, LE |CAS .CH.|
|00002ba0| 41 4e 54 2c 20 50 41 59 | 83 20 50 41 52 20 56 4f |ANT, PAY|. PAR VO|
|00002bb0| 55 53 2e 01 01 41 63 63 | 65 70 74 61 74 69 6f 6e |US...Acc|eptation|
|00002bc0| 20 3a 20 01 76 6f 75 73 | 20 63 65 72 74 69 66 69 | : .vous| certifi|
|00002bd0| 65 7a 20 61 76 6f 69 72 | 20 6c 75 20 6c 61 20 67 |ez avoir| lu la g|
|00002be0| 61 72 61 6e 74 69 65 20 | 6c 69 6d 69 74 8e 65 2c |arantie |limit.e,|
|00002bf0| 20 65 6e 20 61 76 6f 69 | 72 20 63 6f 6d 70 72 69 | en avoi|r compri|
|00002c00| 73 20 6c 65 73 20 74 65 | 72 6d 65 73 20 65 74 20 |s les te|rmes et |
|00002c10| 63 6f 6e 64 69 74 69 6f | 6e 73 20 65 74 20 76 6f |conditio|ns et vo|
|00002c20| 75 73 20 65 6e 67 61 67 | 65 72 20 88 20 6c 65 73 |us engag|er . les|
|00002c30| 20 72 65 73 70 65 63 74 | 65 72 2e 20 56 6f 75 73 | respect|er. Vous|
|00002c40| 20 72 65 63 6f 6e 6e 61 | 69 73 73 65 7a 20 8e 67 | reconna|issez .g|
|00002c50| 61 6c 65 6d 65 6e 74 20 | 71 75 65 ca 3a 20 28 31 |alement |que.: (1|
|00002c60| 29 20 41 75 63 75 6e 65 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 |) Aucune| informa|
|00002c70| 74 69 6f 6e 20 6f 75 20 | 63 6f 6e 73 65 69 6c 20 |tion ou |conseil |
|00002c80| 64 6f 6e 6e 8e 20 76 65 | 72 62 61 6c 65 6d 65 6e |donn. ve|rbalemen|
|00002c90| 74 20 6f 75 20 70 61 72 | 20 8e 63 72 69 74 20 70 |t ou par| .crit p|
|00002ca0| 61 72 20 52 4f 55 54 45 | 20 36 36 2c 20 73 65 73 |ar ROUTE| 66, ses|
|00002cb0| 20 72 65 76 65 6e 64 65 | 75 72 73 2c 20 64 69 73 | revende|urs, dis|
|00002cc0| 74 72 69 62 75 74 65 75 | 72 73 2c 20 61 67 65 6e |tributeu|rs, agen|
|00002cd0| 74 73 20 6f 75 20 65 6d | 70 6c 6f 79 8e 73 20 6e |ts ou em|ploy.s n|
|00002ce0| 65 20 73 61 75 72 61 69 | 74 20 8e 74 65 6e 64 72 |e saurai|t .tendr|
|00002cf0| 65 20 64 65 20 71 75 65 | 6c 71 75 65 20 66 61 8d |e de que|lque fa.|
|00002d00| 6f 6e 20 71 75 65 20 63 | 65 20 73 6f 69 74 2c 20 |on que c|e soit, |
|00002d10| 6c 27 6f 62 6a 65 74 20 | 64 65 20 6c 61 20 70 72 |l'objet |de la pr|
|00002d20| 8e 73 65 6e 74 65 20 67 | 61 72 61 6e 74 69 65 20 |.sente g|arantie |
|00002d30| 65 74 20 71 75 65 20 6c | 65 20 64 8e 74 65 6e 74 |et que l|e d.tent|
|00002d40| 65 75 72 20 6e 65 20 73 | 61 75 72 61 69 74 20 63 |eur ne s|aurait c|
|00002d50| 6f 6d 70 74 65 72 20 73 | 75 72 20 64 65 20 74 65 |ompter s|ur de te|
|00002d60| 6c 73 20 69 6e 66 6f 72 | 6d 61 74 69 6f 6e 73 20 |ls infor|mations |
|00002d70| 6f 75 20 63 6f 6e 73 65 | 69 6c 73 20 88 20 63 65 |ou conse|ils . ce|
|00002d80| 20 74 69 74 72 65 2e 20 | 28 32 29 20 43 65 74 74 | titre. |(2) Cett|
|00002d90| 65 20 67 61 72 61 6e 74 | 69 65 20 6c 69 6d 69 74 |e garant|ie limit|
|00002da0| 8e 65 20 63 6f 6e 73 74 | 69 74 75 65 20 6c 27 61 |.e const|itue l'a|
|00002db0| 63 63 6f 72 64 20 69 6e | 74 8e 67 72 61 6c 20 65 |ccord in|t.gral e|
|00002dc0| 74 20 65 78 63 6c 75 73 | 69 66 20 71 75 69 20 6c |t exclus|if qui l|
|00002dd0| 69 65 20 6c 65 73 20 70 | 61 72 74 69 65 73 20 65 |ie les p|arties e|
|00002de0| 74 20 72 65 6d 70 6c 61 | 63 65 20 74 6f 75 74 65 |t rempla|ce toute|
|00002df0| 20 6f 66 66 72 65 20 6f | 75 20 74 6f 75 74 20 61 | offre o|u tout a|
|00002e00| 63 63 6f 72 64 20 61 6e | 74 8e 72 69 65 75 72 73 |ccord an|t.rieurs|
|00002e10| 2c 20 6f 72 61 75 78 20 | 6f 75 20 8e 63 72 69 74 |, oraux |ou .crit|
|00002e20| 73 20 65 74 20 74 6f 75 | 74 65 20 61 75 74 72 65 |s et tou|te autre|
|00002e30| 20 63 6f 6d 6d 75 6e 69 | 63 61 74 69 6f 6e 2c 20 | communi|cation, |
|00002e40| 70 61 73 73 8e 73 20 61 | 76 61 6e 74 20 6c 27 61 |pass.s a|vant l'a|
|00002e50| 63 68 61 74 2e 20 01 01 | 43 6f 70 79 72 69 67 68 |chat. ..|Copyrigh|
|00002e60| 74 20 28 63 29 20 52 4f | 55 54 45 20 36 36 20 47 |t (c) RO|UTE 66 G|
|00002e70| 2e 49 2e 53 2e 20 42 2e | 56 2e 20 31 39 39 33 2d |.I.S. B.|V. 1993-|
|00002e80| 39 39 2e 20 4c 65 20 6c | 6f 67 6f 20 52 4f 55 54 |99. Le l|ogo ROUT|
|00002e90| 45 20 36 36 20 65 74 20 | 52 4f 55 54 45 20 36 36 |E 66 et |ROUTE 66|
|00002ea0| 20 73 6f 6e 74 20 64 65 | 73 20 6d 61 72 71 75 65 | sont de|s marque|
|00002eb0| 73 20 64 8e 70 6f 73 8e | 65 73 20 64 65 20 52 2e |s d.pos.|es de R.|
|00002ec0| 20 47 72 6f 65 6e 65 76 | 65 6c 64 20 61 75 78 20 | Groenev|eld aux |
|00002ed0| 50 61 79 73 2d 42 61 73 | 20 65 74 20 64 61 6e 73 |Pays-Bas| et dans|
|00002ee0| 20 6c 65 73 20 61 75 74 | 72 65 73 20 70 61 79 73 | les aut|res pays|
|00002ef0| 20 74 69 74 75 6c 61 69 | 72 65 73 20 64 27 75 6e | titulai|res d'un|
|00002f00| 65 20 6c 69 63 65 6e 63 | 65 20 64 8e 6c 69 76 72 |e licenc|e d.livr|
|00002f10| 8e 65 20 70 61 72 20 52 | 4f 55 54 45 20 36 36 20 |.e par R|OUTE 66 |
|00002f20| 47 65 6f 67 72 61 70 68 | 69 63 20 49 6e 66 6f 72 |Geograph|ic Infor|
|00002f30| 6d 61 74 69 6f 6e 20 53 | 79 73 74 65 6d 73 20 42 |mation S|ystems B|
|00002f40| 2e 56 2e 20 6f 66 20 52 | 2e 20 47 72 6f 65 6e 65 |.V. of R|. Groene|
|00002f50| 76 65 6c 64 2e 20 4d 69 | 63 72 6f 73 6f 66 74 20 |veld. Mi|crosoft |
|00002f60| 61 6e 64 20 57 69 6e 64 | 6f 77 73 20 73 6f 6e 74 |and Wind|ows sont|
|00002f70| 20 64 65 73 20 6d 61 72 | 71 75 65 73 20 64 8e 70 | des mar|ques d.p|
|00002f80| 6f 73 8e 65 73 20 64 65 | 20 4d 69 63 72 6f 73 6f |os.es de| Microso|
|00002f90| 66 74 2c 20 49 6e 63 2e | 2c 20 65 6e 72 69 67 69 |ft, Inc.|, enrigi|
|00002fa0| 73 74 72 8e 65 73 20 61 | 75 78 20 45 74 61 74 73 |str.es a|ux Etats|
|00002fb0| 2d 55 6e 69 73 20 65 74 | 20 64 61 6e 73 20 64 27 |-Unis et| dans d'|
|00002fc0| 61 75 74 72 65 73 20 70 | 61 79 73 2e 20 41 70 70 |autres p|ays. App|
|00002fd0| 6c 65 20 65 74 20 4d 61 | 63 69 6e 74 6f 73 68 20 |le et Ma|cintosh |
|00002fe0| 73 6f 6e 74 20 64 65 73 | 20 6d 61 72 71 75 65 73 |sont des| marques|
|00002ff0| 20 64 8e 70 6f 73 8e 65 | 73 20 64 65 20 6c 61 20 | d.pos.e|s de la |
|00003000| 73 6f 63 69 8e 74 8e 20 | 41 70 70 6c 65 20 43 6f |soci.t. |Apple Co|
|00003010| 6d 70 75 74 65 72 2c 20 | 49 6e 63 2e 2c 20 65 6e |mputer, |Inc., en|
|00003020| 72 65 67 69 73 74 72 8e | 65 73 20 61 75 78 20 45 |registr.|es aux E|
|00003030| 74 61 74 73 2d 55 6e 69 | 73 20 65 74 20 64 61 6e |tats-Uni|s et dan|
|00003040| 73 20 64 27 61 75 74 72 | 65 73 20 70 61 79 73 2e |s d'autr|es pays.|
|00003050| 20 52 4f 55 54 45 20 36 | 36 20 47 65 6f 67 72 61 | ROUTE 6|6 Geogra|
|00003060| 70 68 69 63 20 49 6e 66 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e |phic Inf|ormation|
|00003070| 20 53 79 73 74 65 6d 73 | 20 42 2e 56 2e 2c 20 50 | Systems| B.V., P|
|00003080| 2e 4f 2e 20 42 6f 78 20 | 33 39 33 2c 20 36 37 31 |.O. Box |393, 671|
|00003090| 30 20 42 4a 20 20 45 64 | 65 2c 20 50 61 79 73 2d |0 BJ Ed|e, Pays-|
|000030a0| 42 61 73 2c 20 68 74 74 | 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e |Bas, htt|p://www.|
|000030b0| 72 6f 75 74 65 36 36 2e | 6e 6c 01 01 51 75 65 73 |route66.|nl..Ques|
|000030c0| 74 69 6f 6e 73 3f 20 01 | 53 69 20 76 6f 75 73 20 |tions? .|Si vous |
|000030d0| 61 76 65 7a 20 64 65 73 | 20 71 75 65 73 74 69 6f |avez des| questio|
|000030e0| 6e 73 20 71 75 65 6c 63 | 6f 6e 71 75 65 73 20 73 |ns quelc|onques s|
|000030f0| 75 72 20 6c 65 73 20 63 | 6c 61 75 73 65 73 20 64 |ur les c|lauses d|
|00003100| 65 20 63 65 74 20 61 63 | 63 6f 72 64 2c 20 63 6f |e cet ac|cord, co|
|00003110| 6e 74 61 63 74 65 7a 20 | 76 6f 74 72 65 20 66 6f |ntactez |votre fo|
|00003120| 75 6e 69 73 73 65 75 72 | 01 56 6f 75 73 20 70 6f |unisseur|.Vous po|
|00003130| 75 76 65 7a 20 61 75 73 | 73 69 20 8e 63 72 69 72 |uvez aus|si .crir|
|00003140| 65 20 88 20 52 4f 55 54 | 45 20 36 36 20 47 65 6f |e . ROUT|E 66 Geo|
|00003150| 67 72 61 70 68 69 63 20 | 49 6e 66 6f 72 6d 61 74 |graphic |Informat|
|00003160| 69 6f 6e 20 53 79 73 74 | 65 6d 73 20 42 2e 56 2e |ion Syst|ems B.V.|
|00003170| 2c 20 56 6f 6c 74 61 73 | 74 72 61 61 74 20 33 2c |, Voltas|traat 3,|
|00003180| 20 36 37 31 36 20 41 4a | 20 20 45 64 65 2c 20 50 | 6716 AJ| Ede, P|
|00003190| 61 79 73 2d 42 61 73 2c | 20 54 65 6c 2e 20 28 2b |ays-Bas,| Tel. (+|
|000031a0| 33 31 29 28 30 29 33 31 | 38 2d 36 39 31 39 36 36 |31)(0)31|8-691966|
|000031b0| 2c 20 66 61 78 20 28 2b | 33 31 29 28 30 29 33 31 |, fax (+|31)(0)31|
|000031c0| 38 2d 36 34 35 35 36 39 | 2c 20 49 6e 74 65 72 6e |8-645569|, Intern|
|000031d0| 65 74 20 68 74 74 70 3a | 2f 2f 77 77 77 2e 72 6f |et http:|//www.ro|
|000031e0| 75 74 65 36 36 2e 6e 6c | 2c 20 65 2d 6d 61 69 6c |ute66.nl|, e-mail|
|000031f0| 3a 20 69 6e 66 6f 40 72 | 6f 75 74 65 36 36 2e 6e |: info@r|oute66.n|
|00003200| 6c 2e 01 01 20 01 50 6c | 61 6e 69 66 69 63 61 74 |l... .Pl|anificat|
|00003210| 69 6f 6e 20 64 27 75 6e | 20 74 72 61 6a 65 74 01 |ion d'un| trajet.|
|00003220| 01 01 52 4f 55 54 45 20 | 36 36 20 52 6f 75 74 65 |..ROUTE |66 Route|
|00003230| 42 75 6e 64 6c 65 20 76 | 6f 75 73 20 70 72 6f 70 |Bundle v|ous prop|
|00003240| 6f 73 65 20 64 65 75 78 | 20 6d 8e 74 68 6f 64 65 |ose deux| m.thode|
|00003250| 73 20 64 65 20 70 6c 61 | 6e 69 66 69 63 61 74 69 |s de pla|nificati|
|00003260| 6f 6e 20 64 65 20 76 6f | 73 20 74 72 61 6a 65 74 |on de vo|s trajet|
|00003270| 73 ca 3a 01 01 2d 01 54 | 61 70 65 7a 20 6c 65 73 |s.:..-.T|apez les|
|00003280| 20 6e 6f 6d 73 20 6f 75 | 20 6c 65 73 20 63 6f 64 | noms ou| les cod|
|00003290| 65 73 20 70 6f 73 74 61 | 75 78 20 64 65 73 20 65 |es posta|ux des e|
|000032a0| 6e 64 72 6f 69 74 73 20 | 6f 9d 20 76 6f 75 73 20 |ndroits |o. vous |
|000032b0| 73 6f 75 68 61 69 74 65 | 7a 20 76 6f 75 73 20 72 |souhaite|z vous r|
|000032c0| 65 6e 64 72 65 2e 20 53 | 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e |endre. S|.lection|
|000032d0| 6e 65 7a 20 6c 61 20 63 | 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 |nez la c|ommande |
|000032e0| 45 74 61 62 6c 69 72 20 | 75 6e 20 74 72 61 6a 65 |Etablir |un traje|
|000032f0| 74 20 64 75 20 6d 65 6e | 75 20 43 61 72 74 65 2e |t du men|u Carte.|
|00003300| 20 01 2d 01 43 6c 69 71 | 75 65 7a 20 73 75 72 20 | .-.Cliq|uez sur |
|00003310| 6c 65 73 20 65 6d 70 6c | 61 63 65 6d 65 6e 74 73 |les empl|acements|
|00003320| 20 71 75 65 20 76 6f 75 | 73 20 73 6f 75 68 61 69 | que vou|s souhai|
|00003330| 74 65 7a 20 76 69 73 69 | 74 65 72 20 64 69 72 65 |tez visi|ter dire|
|00003340| 63 74 65 6d 65 6e 74 20 | 73 75 72 20 6c 61 20 63 |ctement |sur la c|
|00003350| 61 72 74 65 2e 20 53 8e | 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e |arte. S.|lectionn|
|00003360| 65 7a 20 6c 61 20 63 6f | 6d 6d 61 6e 64 65 20 41 |ez la co|mmande A|
|00003370| 6a 6f 75 74 65 72 20 64 | 65 73 20 8e 74 61 70 65 |jouter d|es .tape|
|00003380| 73 20 64 75 20 6d 65 6e | 75 20 43 61 72 74 65 2e |s du men|u Carte.|
|00003390| 01 01 4c 65 73 20 64 65 | 75 78 20 6d 8e 74 68 6f |..Les de|ux m.tho|
|000033a0| 64 65 73 20 73 6f 6e 74 | 20 69 6c 6c 75 73 74 72 |des sont| illustr|
|000033b0| 8e 65 73 20 64 61 6e 73 | 20 6c d5 65 78 65 6d 70 |.es dans| l.exemp|
|000033c0| 6c 65 2e 01 01 50 6c 61 | 6e 69 66 69 63 61 74 69 |le...Pla|nificati|
|000033d0| 6f 6e 20 64 27 75 6e 20 | 65 78 65 6d 70 6c 65 20 |on d'un |exemple |
|000033e0| 64 65 20 74 72 61 6a 65 | 74 01 01 01 4c d5 65 78 |de traje|t...L.ex|
|000033f0| 65 6d 70 6c 65 20 73 75 | 69 76 61 6e 74 20 76 6f |emple su|ivant vo|
|00003400| 75 73 20 69 6e 64 69 71 | 75 65 20 6c 65 73 20 64 |us indiq|ue les d|
|00003410| 69 66 66 8e 72 65 6e 74 | 65 73 20 66 61 8d 6f 6e |iff.rent|es fa.on|
|00003420| 73 20 64 65 20 70 6c 61 | 6e 69 66 69 65 72 20 64 |s de pla|nifier d|
|00003430| 65 73 20 74 72 61 6a 65 | 74 73 20 61 76 65 63 20 |es traje|ts avec |
|00003440| 6c 65 20 70 72 6f 67 72 | 61 6d 6d 65 20 52 4f 55 |le progr|amme ROU|
|00003450| 54 45 20 36 36 20 52 6f | 75 74 65 42 75 6e 64 6c |TE 66 Ro|uteBundl|
|00003460| 65 20 3a 01 01 2d 01 53 | 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e |e :..-.S|.lection|
|00003470| 6e 65 7a 20 6c 61 20 63 | 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 |nez la c|ommande |
|00003480| 45 74 61 62 6c 69 72 20 | 75 6e 20 74 72 61 6a 65 |Etablir |un traje|
|00003490| 74 20 64 61 6e 73 20 6c | 65 20 6d 65 6e 75 20 43 |t dans l|e menu C|
|000034a0| 61 72 74 65 2e 01 2d 01 | 44 d5 61 62 6f 72 64 2c |arte..-.|D.abord,|
|000034b0| 20 73 65 6c 65 63 74 69 | 6f 6e 6e 65 7a 20 75 6e | selecti|onnez un|
|000034c0| 20 70 61 79 73 2e 20 41 | 6c 6c 65 7a 20 64 61 6e | pays. A|llez dan|
|000034d0| 73 20 6c 65 20 63 68 61 | 6d 70 20 4c 6f 63 61 6c |s le cha|mp Local|
|000034e0| 69 74 8e 73 20 64 61 6e | 73 20 6c 65 73 20 65 6e |it.s dan|s les en|
|000034f0| 76 69 72 6f 6e 73 20 65 | 74 20 74 61 70 65 7a 20 |virons e|t tapez |
|00003500| 6f 75 20 73 8e 6c 65 63 | 74 69 6f 6e 6e 65 7a 20 |ou s.lec|tionnez |
|00003510| 75 6e 65 20 76 69 6c 6c | 65 20 6f 75 72 20 72 75 |une vill|e our ru|
|00003520| 65 2e 20 43 6c 69 71 75 | 65 7a 20 73 75 72 20 41 |e. Cliqu|ez sur A|
|00003530| 6a 6f 75 74 65 72 2e 20 | 4c d5 65 6d 70 6c 61 63 |jouter. |L.emplac|
|00003540| 65 6d 65 6e 74 20 61 70 | 70 61 72 61 94 74 20 61 |ement ap|para.t a|
|00003550| 6c 6f 72 73 20 63 69 2d | 64 65 73 73 6f 75 73 20 |lors ci-|dessous |
|00003560| 64 61 6e 73 20 6c 61 20 | 6c 69 73 74 65 20 64 65 |dans la |liste de|
|00003570| 73 20 8e 74 61 70 65 73 | 2e 20 4c 65 20 70 72 65 |s .tapes|. Le pre|
|00003580| 6d 69 65 72 20 65 6d 70 | 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 |mier emp|lacement|
|00003590| 20 71 75 69 20 66 69 67 | 75 72 65 20 64 61 6e 73 | qui fig|ure dans|
|000035a0| 20 6c 61 20 6c 69 73 74 | 65 20 69 6e 64 69 71 75 | la list|e indiqu|
|000035b0| 65 20 74 6f 75 6a 6f 75 | 72 73 20 6c 65 20 70 6f |e toujou|rs le po|
|000035c0| 69 6e 74 20 64 65 20 64 | 8e 70 61 72 74 20 64 75 |int de d|.part du|
|000035d0| 20 74 72 61 6a 65 74 2e | 01 2d 01 41 6c 6c 65 7a | trajet.|.-.Allez|
|000035e0| 20 64 61 6e 73 20 6c 65 | 20 63 68 61 6d 70 20 4c | dans le| champ L|
|000035f0| 6f 63 61 6c 69 74 8e 73 | 20 64 61 6e 73 20 6c 65 |ocalit.s| dans le|
|00003600| 73 20 65 6e 76 69 72 6f | 6e 73 20 65 74 20 74 61 |s enviro|ns et ta|
|00003610| 70 65 7a 20 6f 75 20 73 | 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e |pez ou s|.lection|
|00003620| 6e 65 7a 20 75 6e 65 20 | 76 69 6c 6c 65 20 6f 75 |nez une |ville ou|
|00003630| 20 72 75 65 2e 20 43 6c | 69 71 75 65 7a 20 73 75 | rue. Cl|iquez su|
|00003640| 72 20 41 6a 6f 75 74 65 | 72 2e 20 4c d5 65 6d 70 |r Ajoute|r. L.emp|
|00003650| 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 | 20 61 70 70 61 72 61 94 |lacement| appara.|
|00003660| 74 20 88 20 6e 6f 75 76 | 65 61 75 20 64 61 6e 73 |t . nouv|eau dans|
|00003670| 20 6c 61 20 6c 69 73 74 | 65 20 64 65 73 20 8e 74 | la list|e des .t|
|00003680| 61 70 65 73 2e 20 4c 65 | 20 64 65 72 6e 69 65 72 |apes. Le| dernier|
|00003690| 20 65 6d 70 6c 61 63 65 | 6d 65 6e 74 20 71 75 69 | emplace|ment qui|
|000036a0| 20 66 69 67 75 72 65 20 | 64 61 6e 73 20 6c 61 20 | figure |dans la |
|000036b0| 6c 69 73 74 65 20 69 6e | 64 69 71 75 65 20 74 6f |liste in|dique to|
|000036c0| 75 6a 6f 75 72 73 20 6c | d5 61 72 72 69 76 8e 65 |ujours l|.arriv.e|
|000036d0| 20 64 75 20 74 72 61 6a | 65 74 2e 01 2d 01 56 8e | du traj|et..-.V.|
|000036e0| 72 69 66 69 65 7a 20 71 | 75 65 20 6c 27 6f 70 74 |rifiez q|ue l'opt|
|000036f0| 69 6f 6e 20 74 72 61 6a | 65 74 20 6c 65 20 70 6c |ion traj|et le pl|
|00003700| 75 73 20 72 61 70 69 64 | 65 20 65 73 74 20 62 69 |us rapid|e est bi|
|00003710| 65 6e 20 73 8e 6c 65 63 | 74 69 6f 6e 6e 8e 65 2e |en s.lec|tionn.e.|
|00003720| 20 43 6c 69 71 75 65 7a | 20 73 75 72 20 43 61 6c | Cliquez| sur Cal|
|00003730| 63 75 6c 65 72 2e 20 4c | 65 20 74 72 61 6a 65 74 |culer. L|e trajet|
|00003740| 20 61 70 70 61 72 61 94 | 74 20 61 6c 6f 72 73 20 | appara.|t alors |
|00003750| 88 20 6c d5 8e 63 72 61 | 6e 20 88 20 6c 27 8e 63 |. l..cra|n . l'.c|
|00003760| 68 65 6c 6c 65 20 6c 61 | 20 70 6c 75 73 20 67 72 |helle la| plus gr|
|00003770| 61 6e 64 65 20 70 6f 73 | 73 69 62 6c 65 2e 20 44 |ande pos|sible. D|
|00003780| 61 6e 73 20 6c 61 20 66 | 65 6e 90 74 72 65 20 52 |ans la f|en.tre R|
|00003790| 8e 73 75 6d 8e 20 76 6f | 75 73 20 70 6f 75 76 65 |.sum. vo|us pouve|
|000037a0| 7a 20 76 69 73 75 61 6c | 69 73 65 72 20 75 6e 65 |z visual|iser une|
|000037b0| 20 76 75 65 20 67 8e 6e | 8e 72 61 6c 65 20 64 75 | vue g.n|.rale du|
|000037c0| 20 74 65 6d 70 73 20 64 | 65 20 74 72 61 6a 65 74 | temps d|e trajet|
|000037d0| 2c 20 64 65 20 6c 61 20 | 64 69 73 74 61 6e 63 65 |, de la |distance|
|000037e0| 20 65 74 20 64 65 73 20 | 63 6f 9e 74 73 2e 01 2d | et des |co.ts..-|
|000037f0| 01 53 69 20 6e 65 63 65 | 73 73 61 69 72 65 2c 20 |.Si nece|ssaire, |
|00003800| 76 6f 75 73 20 70 6f 75 | 76 65 7a 20 61 6a 6f 75 |vous pou|vez ajou|
|00003810| 74 65 72 20 75 6e 20 74 | 72 6f 69 73 69 65 6d 65 |ter un t|roisieme|
|00003820| 20 61 72 72 90 74 2e 20 | 53 8e 6c 65 63 74 69 6f | arr.t. |S.lectio|
|00003830| 6e 6e 65 7a 20 6c 61 20 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 |nnez la |commande|
|00003840| 20 45 74 61 62 6c 69 72 | 20 75 6e 20 74 72 61 6a | Etablir| un traj|
|00003850| 65 74 20 64 61 6e 73 20 | 6c 65 20 6d 65 6e 75 20 |et dans |le menu |
|00003860| 43 61 72 74 65 20 64 65 | 20 6e 6f 75 76 65 61 75 |Carte de| nouveau|
|00003870| 20 65 74 20 61 6a 6f 75 | 74 65 20 75 6e 65 20 76 | et ajou|te une v|
|00003880| 69 6c 6c 65 20 6f 75 72 | 20 72 75 65 2e 01 2d 01 |ille our| rue..-.|
|00003890| 43 6c 69 71 75 65 7a 20 | 65 6e 63 6f 72 65 20 75 |Cliquez |encore u|
|000038a0| 6e 65 20 66 6f 69 73 20 | 73 75 72 20 43 61 6c 63 |ne fois |sur Calc|
|000038b0| 75 6c 65 72 2e 01 2d 01 | 56 6f 75 73 20 70 6f 75 |uler..-.|Vous pou|
|000038c0| 76 65 7a 20 6d 6f 64 69 | 66 69 65 72 20 6c d5 6f |vez modi|fier l.o|
|000038d0| 72 64 65 72 20 64 65 73 | 20 61 72 72 90 74 73 2e |rder des| arr.ts.|
|000038e0| 20 53 8e 6c 65 63 74 69 | 6f 6e 6e 65 7a 20 6c 61 | S.lecti|onnez la|
|000038f0| 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | 65 20 45 74 61 62 6c 69 | command|e Etabli|
|00003900| 72 20 75 6e 20 74 72 61 | 6a 65 74 20 64 61 6e 73 |r un tra|jet dans|
|00003910| 20 6c 65 20 6d 65 6e 75 | 20 43 61 72 74 65 20 64 | le menu| Carte d|
|00003920| 65 20 6e 6f 75 76 65 61 | 75 20 20 65 74 20 66 61 |e nouvea|u et fa|
|00003930| 69 74 65 73 20 76 6f 73 | 20 6d 6f 64 69 66 69 63 |ites vos| modific|
|00003940| 61 74 69 6f 6e 73 20 64 | 61 6e 73 20 6c 65 20 6c |ations d|ans le l|
|00003950| 69 73 74 65 20 64 65 73 | 20 61 72 72 90 74 73 2e |iste des| arr.ts.|
|00003960| 01 2d 01 43 6c 69 71 75 | 65 7a 20 65 6e 63 6f 72 |.-.Cliqu|ez encor|
|00003970| 65 20 75 6e 65 20 66 6f | 69 73 20 73 75 72 20 43 |e une fo|is sur C|
|00003980| 61 6c 63 75 6c 65 72 2e | 01 2d 01 53 8e 6c 65 63 |alculer.|.-.S.lec|
|00003990| 74 69 6f 6e 6e 65 7a 20 | 49 6d 70 72 69 6d 65 72 |tionnez |Imprimer|
|000039a0| 20 64 61 6e 73 20 6c 65 | 20 6d 65 6e 75 20 46 69 | dans le| menu Fi|
|000039b0| 63 68 69 65 72 20 70 6f | 75 72 20 69 6d 70 72 69 |chier po|ur impri|
|000039c0| 6d 65 72 20 6c 65 20 74 | 72 61 6a 65 74 20 6f 75 |mer le t|rajet ou|
|000039d0| 20 6c d5 69 74 69 6e 8e | 72 61 69 72 65 2e 01 01 | l.itin.|raire...|
|000039e0| 56 6f 75 73 20 70 6f 75 | 76 65 7a 20 61 75 73 73 |Vous pou|vez auss|
|000039f0| 69 20 73 70 8e 63 69 66 | 69 65 72 20 6e d5 69 6d |i sp.cif|ier n.im|
|00003a00| 70 6f 72 74 65 20 71 75 | 65 6c 20 74 72 61 6a 65 |porte qu|el traje|
|00003a10| 74 20 65 6e 20 65 6e 74 | 69 65 72 20 61 76 65 63 |t en ent|ier avec|
|00003a20| 20 6c 65 20 6d 8e 74 68 | 6f 64 65 20 41 6a 6f 75 | le m.th|ode Ajou|
|00003a30| 74 65 72 20 64 65 73 20 | 8e 74 61 70 65 73 2e 01 |ter des |.tapes..|
|00003a40| 01 52 65 63 68 65 72 63 | 68 65 20 64 27 75 6e 20 |.Recherc|he d'un |
|00003a50| 65 6e 64 72 6f 69 74 01 | 01 01 43 68 6f 69 73 69 |endroit.|..Choisi|
|00003a60| 73 73 65 7a 20 6c 61 20 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 |ssez la |commande|
|00003a70| 20 52 65 63 68 65 72 63 | 68 65 72 20 75 6e 20 65 | Recherc|her un e|
|00003a80| 6e 64 72 6f 69 74 20 64 | 61 6e 73 20 6c 65 20 6d |ndroit d|ans le m|
|00003a90| 65 6e 75 20 43 61 72 74 | 65 2e 20 01 01 20 41 6a |enu Cart|e. .. Aj|
|00003aa0| 6f 75 74 20 64 27 61 64 | 72 65 73 73 65 73 20 65 |out d'ad|resses e|
|00003ab0| 74 20 6d 6f 64 69 66 69 | 63 61 74 69 6f 6e 73 01 |t modifi|cations.|
|00003ac0| 01 01 56 6f 75 73 20 70 | 6f 75 76 65 7a 20 61 6a |..Vous p|ouvez aj|
|00003ad0| 6f 75 74 65 72 20 64 65 | 73 20 8e 70 69 6e 67 6c |outer de|s .pingl|
|00003ae0| 65 73 2c 20 63 d5 65 73 | 74 2d 88 2d 64 69 72 65 |es, c.es|t-.-dire|
|00003af0| 20 76 6f 73 20 70 72 6f | 70 72 65 73 20 61 64 72 | vos pro|pres adr|
|00003b00| 65 73 73 65 73 2c 20 76 | 6f 75 73 2d 6d 90 6d 65 |esses, v|ous-m.me|
|00003b10| 20 73 75 72 20 6c 61 20 | 63 61 72 74 65 2c 20 65 | sur la |carte, e|
|00003b20| 74 20 72 65 74 72 61 63 | 65 72 20 75 6e 20 74 72 |t retrac|er un tr|
|00003b30| 61 6a 65 74 20 88 20 70 | 61 72 74 69 72 20 64 65 |ajet . p|artir de|
|00003b40| 20 63 65 6c 6c 65 73 2d | 63 69 2e 20 43 d5 65 73 | celles-|ci. C.es|
|00003b50| 74 20 65 78 61 63 74 65 | 6d 65 6e 74 20 63 6f 6d |t exacte|ment com|
|00003b60| 6d 65 20 73 69 20 76 6f | 75 73 20 8e 70 69 6e 67 |me si vo|us .ping|
|00003b70| 6c 69 65 7a 20 75 6e 65 | 20 61 64 72 65 73 73 65 |liez une| adresse|
|00003b80| 20 73 75 72 20 75 6e 65 | 20 63 61 72 74 65 20 6d | sur une| carte m|
|00003b90| 75 72 61 6c 65 2e 20 56 | 6f 75 73 20 70 6f 75 76 |urale. V|ous pouv|
|00003ba0| 65 7a 20 64 8e 66 69 6e | 69 72 20 76 6f 74 72 65 |ez d.fin|ir votre|
|00003bb0| 20 70 72 6f 70 72 65 20 | 73 79 6d 62 6f 6c 65 20 | propre |symbole |
|00003bc0| 65 74 20 76 6f 75 73 20 | 70 6f 75 76 65 7a 20 61 |et vous |pouvez a|
|00003bd0| 73 73 6f 63 69 65 72 20 | 75 6e 20 6e 6f 6d 2c 20 |ssocier |un nom, |
|00003be0| 64 65 73 20 69 6e 66 6f | 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 |des info|rmations|
|00003bf0| 2c 20 75 6e 20 66 69 63 | 68 69 65 72 20 6f 75 20 |, un fic|hier ou |
|00003c00| 75 6e 65 20 70 61 67 65 | 20 49 6e 74 65 72 6e 65 |une page| Interne|
|00003c10| 74 20 28 55 52 4c 29 20 | 88 20 63 65 74 20 65 6d |t (URL) |. cet em|
|00003c20| 70 6c 61 63 65 6d 65 6e | 74 2e 20 56 6f 69 72 20 |placemen|t. Voir |
|00003c30| 41 6a 6f 75 74 65 72 20 | 64 65 73 20 8e 70 69 6e |Ajouter |des .pin|
|00003c40| 67 6c 65 73 2e 20 56 6f | 75 73 20 70 6f 75 76 65 |gles. Vo|us pouve|
|00003c50| 7a 20 61 6c 6f 72 73 2c | 20 70 61 72 20 65 78 65 |z alors,| par exe|
|00003c60| 6d 70 6c 65 2c 20 61 66 | 66 69 63 68 65 72 20 64 |mple, af|ficher d|
|00003c70| 65 73 20 69 6e 66 6f 73 | 20 64 65 20 6c 61 20 63 |es infos| de la c|
|00003c80| 61 72 74 65 2c 20 6f 75 | 20 76 6f 75 73 20 70 6f |arte, ou| vous po|
|00003c90| 75 76 65 7a 2c 20 73 69 | 20 76 6f 75 73 20 6c 65 |uvez, si| vous le|
|00003ca0| 20 73 6f 75 68 61 69 74 | 65 7a 2c 20 61 66 66 69 | souhait|ez, affi|
|00003cb0| 63 68 65 72 20 6f 75 20 | 6d 61 73 71 75 65 72 20 |cher ou |masquer |
|00003cc0| 6c d5 8e 70 69 6e 67 6c | 65 2c 20 6f 75 20 61 6a |l..pingl|e, ou aj|
|00003cd0| 75 73 74 65 72 20 6c 61 | 20 70 6f 73 69 74 69 6f |uster la| positio|
|00003ce0| 6e 20 64 65 20 6c d5 8e | 70 69 6e 67 6c 65 2e 01 |n de l..|pingle..|
|00003cf0| 01 01 01 20 41 6a 6f 75 | 74 20 64 27 69 6e 66 6f |... Ajou|t d'info|
|00003d00| 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 | 01 01 01 56 6f 75 73 20 |rmations|...Vous |
|00003d10| 70 6f 75 76 65 7a 20 61 | 6a 6f 75 74 65 72 20 64 |pouvez a|jouter d|
|00003d20| 65 73 20 8e 74 61 70 65 | 73 20 61 75 20 70 72 6f |es .tape|s au pro|
|00003d30| 67 72 61 6d 6d 65 20 65 | 6e 20 74 61 70 61 6e 74 |gramme e|n tapant|
|00003d40| 20 64 65 73 20 6e 6f 6d | 73 20 64 65 20 72 75 65 | des nom|s de rue|
|00003d50| 73 20 6f 75 20 64 65 73 | 20 63 6f 64 65 73 20 70 |s ou des| codes p|
|00003d60| 6f 73 74 61 75 78 2c 20 | 6d 61 69 73 20 61 75 73 |ostaux, |mais aus|
|00003d70| 73 69 20 65 6e 20 6c 65 | 73 20 69 6e 64 69 71 75 |si en le|s indiqu|
|00003d80| 61 6e 74 20 64 65 20 66 | 61 8d 6f 6e 20 70 72 8e |ant de f|a.on pr.|
|00003d90| 63 69 73 65 20 73 75 72 | 20 6c 61 20 63 61 72 74 |cise sur| la cart|
|00003da0| 65 2e 20 44 61 6e 73 20 | 63 65 20 63 61 73 2c 20 |e. Dans |ce cas, |
|00003db0| 76 6f 75 73 20 70 6f 75 | 76 65 7a 20 64 8e 66 69 |vous pou|vez d.fi|
|00003dc0| 6e 69 72 20 6c 65 20 63 | 6f 6d 6d 65 6e 63 65 6d |nir le c|ommencem|
|00003dd0| 65 6e 74 20 64 75 20 74 | 72 61 6a 65 74 20 65 78 |ent du t|rajet ex|
|00003de0| 61 63 74 65 6d 65 6e 74 | 20 88 20 6c 61 20 73 6f |actement| . la so|
|00003df0| 72 74 69 65 20 64 65 20 | 76 6f 74 72 65 20 6d 61 |rtie de |votre ma|
|00003e00| 69 73 6f 6e 2e 20 56 6f | 75 73 20 70 6f 75 76 65 |ison. Vo|us pouve|
|00003e10| 7a 20 69 6e 64 69 71 75 | 65 72 20 6c d5 65 6d 70 |z indiqu|er l.emp|
|00003e20| 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 | 20 64 65 20 76 6f 74 72 |lacement| de votr|
|00003e30| 65 20 6d 61 69 73 6f 6e | 20 63 6f 6d 6d 65 20 75 |e maison| comme u|
|00003e40| 6e 65 20 8e 74 61 70 65 | 20 74 65 6d 70 6f 72 61 |ne .tape| tempora|
|00003e50| 69 72 65 20 6f 75 20 63 | 6f 6d 6d 65 20 75 6e 20 |ire ou c|omme un |
|00003e60| 70 6f 69 6e 74 20 70 65 | 72 6d 61 6e 65 6e 74 20 |point pe|rmanent |
|00003e70| 65 6e 20 6c 75 69 20 61 | 73 73 69 67 6e 61 6e 74 |en lui a|ssignant|
|00003e80| 20 75 6e 65 20 8e 70 69 | 6e 67 6c 65 2e 20 43 68 | une .pi|ngle. Ch|
|00003e90| 6f 69 73 69 73 73 65 7a | 20 61 6c 6f 72 73 20 75 |oisissez| alors u|
|00003ea0| 6e 20 73 79 6d 62 6f 6c | 65 20 70 6f 75 72 20 6c |n symbol|e pour l|
|00003eb0| d5 8e 70 69 6e 67 6c 65 | 2c 20 6e 6f 6d 6d 65 7a |..pingle|, nommez|
|00003ec0| 2d 6c 61 20 65 74 20 70 | 6c 61 63 65 7a 2d 6c 61 |-la et p|lacez-la|
|00003ed0| 20 88 20 6c d5 65 6d 70 | 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 | . l.emp|lacement|
|00003ee0| 20 76 6f 75 6c 75 2e 20 | 49 6c 20 65 78 69 73 74 | voulu. |Il exist|
|00003ef0| 65 20 64 65 73 20 73 79 | 6d 62 6f 6c 65 73 20 70 |e des sy|mboles p|
|00003f00| 61 72 20 64 8e 66 61 75 | 74 2c 20 6d 61 69 73 20 |ar d.fau|t, mais |
|00003f10| 76 6f 75 73 20 70 6f 75 | 76 65 7a 20 61 75 73 73 |vous pou|vez auss|
|00003f20| 69 20 6c 65 73 20 63 72 | 8e 65 72 20 64 61 6e 73 |i les cr|.er dans|
|00003f30| 20 64 d5 61 75 74 72 65 | 73 20 70 72 6f 67 72 61 | d.autre|s progra|
|00003f40| 6d 6d 65 73 20 65 74 20 | 6c 65 73 20 63 6f 6c 6c |mmes et |les coll|
|00003f50| 65 72 20 64 61 6e 73 20 | 52 4f 55 54 45 20 36 36 |er dans |ROUTE 66|
|00003f60| 20 52 6f 75 74 65 42 75 | 6e 64 6c 65 20 70 61 72 | RouteBu|ndle par|
|00003f70| 20 6c 65 20 62 69 61 69 | 73 20 64 75 20 50 72 65 | le biai|s du Pre|
|00003f80| 73 73 65 2d 70 61 70 69 | 65 72 73 2e 01 01 45 6e |sse-papi|ers...En|
|00003f90| 63 6f 72 65 20 6d 69 65 | 75 78 2c 20 76 6f 75 73 |core mie|ux, vous|
|00003fa0| 20 61 76 65 7a 20 6c 61 | 20 70 6f 73 73 69 62 69 | avez la| possibi|
|00003fb0| 6c 69 74 8e 20 64 65 20 | 6c 69 65 72 20 75 6e 65 |lit. de |lier une|
|00003fc0| 20 8e 70 69 6e 67 6c 65 | 20 88 20 75 6e 20 55 52 | .pingle| . un UR|
|00003fd0| 4c 20 28 69 6e 74 65 72 | 6e 65 74 20 6c 69 6e 6b |L (inter|net link|
|00003fe0| 29 2c 20 70 61 72 20 65 | 78 65 6d 70 6c 65 20 68 |), par e|xemple h|
|00003ff0| 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 | 77 2e 72 6f 75 74 65 36 |ttp://ww|w.route6|
|00004000| 36 2e 6e 6c 20 6f 66 20 | 66 69 6c 65 3a 2f 2f 2f |6.nl of |file:///|
|00004010| 68 64 2f 6d 79 66 69 6c | 65 2e 20 44 65 20 63 65 |hd/myfil|e. De ce|
|00004020| 74 74 65 20 66 61 8d 6f | 6e 2c 20 76 6f 75 73 20 |tte fa.o|n, vous |
|00004030| 70 6f 75 76 65 7a 20 6f | 62 74 65 6e 69 72 20 75 |pouvez o|btenir u|
|00004040| 6e 65 20 70 68 6f 74 6f | 67 72 61 70 68 69 65 20 |ne photo|graphie |
|00004050| 64 65 20 76 6f 74 72 65 | 20 6d 61 69 73 6f 6e 2c |de votre| maison,|
|00004060| 20 6c 6f 72 73 71 75 65 | 20 76 6f 75 73 20 63 6c | lorsque| vous cl|
|00004070| 69 71 75 65 7a 20 73 75 | 72 20 6c d5 8e 70 69 6e |iquez su|r l..pin|
|00004080| 67 6c 65 2e 01 01 01 01 | 20 43 68 61 6e 67 65 6d |gle.....| Changem|
|00004090| 65 6e 74 20 64 65 20 70 | 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 |ent de p|osition |
|000040a0| 64 65 20 6c d5 8e 70 69 | 6e 67 6c 65 01 01 01 2d |de l..pi|ngle...-|
|000040b0| 01 41 73 73 75 72 65 7a | 2d 76 6f 75 73 20 71 75 |.Assurez|-vous qu|
|000040c0| 65 20 6c d5 8e 70 69 6e | 67 6c 65 20 71 75 65 20 |e l..pin|gle que |
|000040d0| 76 6f 75 73 20 73 6f 75 | 68 61 69 74 65 7a 20 63 |vous sou|haitez c|
|000040e0| 68 61 6e 67 65 72 20 65 | 73 74 20 62 69 65 6e 20 |hanger e|st bien |
|000040f0| 88 20 6c d5 8e 63 72 61 | 6e 2e 01 2d 01 43 6c 69 |. l..cra|n..-.Cli|
|00004100| 71 75 65 7a 20 73 75 72 | 20 6c 65 20 62 6f 75 74 |quez sur| le bout|
|00004110| 6f 6e 20 8e 70 69 6e 67 | 6c 65 20 01 20 64 61 6e |on .ping|le . dan|
|00004120| 73 20 6c 61 20 62 61 72 | 72 65 20 64 d5 6f 75 74 |s la bar|re d.out|
|00004130| 69 6c 73 2e 01 2d 01 41 | 20 6c d5 61 69 64 65 20 |ils..-.A| l.aide |
|00004140| 64 75 20 63 75 72 73 65 | 75 72 2c 20 70 6c 61 63 |du curse|ur, plac|
|00004150| 65 7a 2d 76 6f 75 73 20 | 73 75 72 20 6c d5 8e 70 |ez-vous |sur l..p|
|00004160| 69 6e 67 6c 65 2e 20 6c | 65 20 63 75 72 73 65 75 |ingle. l|e curseu|
|00004170| 72 20 73 65 20 74 72 61 | 6e 73 66 6f 72 6d 65 20 |r se tra|nsforme |
|00004180| 65 6e 20 63 72 6f 69 78 | 2c 20 76 6f 75 73 20 70 |en croix|, vous p|
|00004190| 6f 75 76 65 7a 20 61 6c | 6f 72 73 20 62 6f 75 67 |ouvez al|ors boug|
|000041a0| 65 72 20 6c d5 8e 70 69 | 6e 67 6c 65 01 2d 01 43 |er l..pi|ngle.-.C|
|000041b0| 6c 69 71 75 65 7a 20 73 | 75 72 20 6c 65 20 62 6f |liquez s|ur le bo|
|000041c0| 75 74 6f 6e 20 64 65 20 | 6c 61 20 73 6f 75 72 69 |uton de |la souri|
|000041d0| 73 20 65 74 20 6d 61 69 | 6e 74 65 6e 65 7a 2d 6c |s et mai|ntenez-l|
|000041e0| 65 20 65 6e 66 6f 6e 63 | 8e 20 70 65 6e 64 61 6e |e enfonc|. pendan|
|000041f0| 74 20 71 75 65 20 76 6f | 75 73 20 64 8e 70 6c 61 |t que vo|us d.pla|
|00004200| 63 65 7a 20 6c d5 8e 70 | 69 6e 67 6c 65 2e 20 56 |cez l..p|ingle. V|
|00004210| 6f 75 73 20 70 6f 75 76 | 65 7a 20 61 75 73 73 69 |ous pouv|ez aussi|
|00004220| 20 6d 6f 64 69 66 69 65 | 72 20 6c 65 73 20 70 72 | modifie|r les pr|
|00004230| 6f 70 72 69 8e 74 8e 73 | 20 64 65 20 6c d5 8e 70 |opri.t.s| de l..p|
|00004240| 69 6e 67 6c 65 2e 20 44 | 61 6e 73 20 63 65 20 63 |ingle. D|ans ce c|
|00004250| 61 73 2c 20 76 6f 75 73 | 20 64 65 76 65 7a 20 61 |as, vous| devez a|
|00004260| 70 70 75 79 65 72 20 73 | 75 72 20 6c 65 20 74 6f |ppuyer s|ur le to|
|00004270| 75 63 68 65 20 63 6f 6e | 74 72 99 6c 65 2e 20 55 |uche con|tr.le. U|
|00004280| 6e 20 6d 65 6e 75 20 43 | 6f 6e 74 65 78 74 65 20 |n menu C|ontexte |
|00004290| 61 70 70 61 72 61 94 74 | 2c 20 64 61 6e 73 20 6c |appara.t|, dans l|
|000042a0| 65 71 75 65 6c 20 76 6f | 75 73 20 70 6f 75 76 65 |equel vo|us pouve|
|000042b0| 7a 20 63 68 6f 69 73 69 | 72 20 64 65 20 6d 6f 64 |z choisi|r de mod|
|000042c0| 69 66 69 65 72 20 6c 65 | 73 20 70 72 6f 70 72 69 |ifier le|s propri|
|000042d0| 8e 74 8e 73 20 64 65 20 | 6c d5 8e 70 69 6e 67 6c |.t.s de |l..pingl|
|000042e0| 65 2c 20 64 d5 6f 75 76 | 72 69 72 20 6c 65 20 6c |e, d.ouv|rir le l|
|000042f0| 69 65 6e 20 55 52 4c 20 | 6f 75 20 64 65 20 73 75 |ien URL |ou de su|
|00004300| 70 70 72 69 6d 65 72 20 | 6c d5 8e 70 69 6e 67 6c |pprimer |l..pingl|
|00004310| 65 2e 01 01 01 01 44 8e | 70 6c 61 63 65 6d 65 6e |e.....D.|placemen|
|00004320| 74 20 73 75 72 20 6c 61 | 20 63 61 72 74 65 01 01 |t sur la| carte..|
|00004330| 01 47 72 89 63 65 20 88 | 20 6c 61 20 6c 6f 75 70 |.Gr.ce .| la loup|
|00004340| 65 20 64 65 20 6c 61 20 | 62 61 72 72 65 20 64 d5 |e de la |barre d.|
|00004350| 6f 75 74 69 6c 73 20 76 | 6f 75 73 20 70 6f 75 76 |outils v|ous pouv|
|00004360| 65 7a 20 65 66 66 65 63 | 74 75 65 72 20 75 6e 20 |ez effec|tuer un |
|00004370| 7a 6f 6f 6d 20 61 76 61 | 6e 74 2c 20 6f 75 20 75 |zoom ava|nt, ou u|
|00004380| 6e 20 7a 6f 6f 6d 20 61 | 72 72 69 8f 72 65 2e 20 |n zoom a|rri.re. |
|00004390| 4c d5 65 6d 70 6c 61 63 | 65 6d 65 6e 74 20 6f 9d |L.emplac|ement o.|
|000043a0| 20 76 6f 75 73 20 63 6c | 69 71 75 65 7a 20 73 75 | vous cl|iquez su|
|000043b0| 72 20 6c 61 20 63 61 72 | 74 65 20 65 73 74 20 63 |r la car|te est c|
|000043c0| 6f 6e 73 69 64 8e 72 8e | 20 63 6f 6d 6d 65 20 6c |onsid.r.| comme l|
|000043d0| 65 20 6e 6f 75 76 65 61 | 75 20 63 65 6e 74 72 65 |e nouvea|u centre|
|000043e0| 20 64 65 20 6c 61 20 63 | 61 72 74 65 2e 20 56 6f | de la c|arte. Vo|
|000043f0| 75 73 20 70 6f 75 76 65 | 7a 20 61 75 73 73 69 20 |us pouve|z aussi |
|00004400| 64 65 73 73 69 6e 65 72 | 20 75 6e 20 72 65 63 74 |dessiner| un rect|
|00004410| 61 6e 67 6c 65 20 64 65 | 20 73 8e 6c 65 63 74 69 |angle de| s.lecti|
|00004420| 6f 6e 20 73 75 72 20 6c | 61 20 63 61 72 74 65 20 |on sur l|a carte |
|00004430| 28 6f 75 20 73 75 72 20 | 6c 61 20 63 61 72 74 65 |(ou sur |la carte|
|00004440| 20 74 6f 70 6f 67 72 61 | 70 68 69 71 75 65 29 20 | topogra|phique) |
|00004450| 61 70 72 8f 73 20 71 75 | 6f 69 20 6c 65 20 70 72 |apr.s qu|oi le pr|
|00004460| 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 | 76 6f 75 73 20 6d 6f 6e |ogramme |vous mon|
|00004470| 74 72 65 20 6c 61 20 7a | 6f 6e 65 20 73 8e 6c 65 |tre la z|one s.le|
|00004480| 63 74 69 6f 6e 6e 8e 65 | 20 61 76 65 63 20 75 6e |ctionn.e| avec un|
|00004490| 20 6e 69 76 65 61 75 20 | 64 65 20 64 8e 74 61 69 | niveau |de d.tai|
|000044a0| 6c 73 20 6f 70 74 69 6d | 61 6c 2e 01 20 53 69 20 |ls optim|al.. Si |
|000044b0| 76 6f 75 73 20 73 6f 75 | 68 61 69 74 65 7a 20 6f |vous sou|haitez o|
|000044c0| 62 74 65 6e 69 72 20 64 | 65 20 70 6c 75 73 20 61 |btenir d|e plus a|
|000044d0| 6d 70 6c 65 73 20 69 6e | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f |mples in|formatio|
|000044e0| 6e 73 2c 20 63 6f 63 68 | 65 7a 20 6c 65 73 20 63 |ns, coch|ez les c|
|000044f0| 61 73 65 73 20 65 6e 20 | 61 70 70 72 6f 70 72 69 |ases en |appropri|
|00004500| 8e 65 73 20 64 61 6e 73 | 20 4c 8e 67 65 6e 64 65 |.es dans| L.gende|
|00004510| 20 01 01 56 6f 69 72 20 | 61 75 73 73 69 20 6c 65 | ..Voir |aussi le|
|00004520| 73 20 62 6f 75 74 6f 6e | 73 20 64 65 20 6c 61 20 |s bouton|s de la |
|00004530| 62 61 72 72 65 20 64 d5 | 6f 75 74 69 6c 73 20 41 |barre d.|outils A|
|00004540| 66 66 69 63 68 65 72 20 | 74 6f 75 74 65 20 6c 61 |fficher |toute la|
|00004550| 20 63 61 72 74 65 2c 20 | 41 66 66 69 63 68 65 72 | carte, |Afficher|
|00004560| 20 74 6f 75 74 20 6c 65 | 20 74 72 61 6a 65 74 20 | tout le| trajet |
|00004570| 65 74 20 4d 61 69 6e 2e | 20 56 6f 75 73 20 70 6f |et Main.| Vous po|
|00004580| 75 76 65 7a 20 62 69 65 | 6e 20 73 9e 72 20 64 8e |uvez bie|n s.r d.|
|00004590| 70 6c 61 63 65 72 20 6c | 61 20 63 61 72 74 65 20 |placer l|a carte |
|000045a0| 65 6e 20 75 74 69 6c 69 | 73 61 6e 74 20 6c 65 73 |en utili|sant les|
|000045b0| 20 62 61 72 72 65 73 20 | 64 65 20 64 8e 66 69 6c | barres |de d.fil|
|000045c0| 65 6d 65 6e 74 2e 01 01 | 49 6d 70 72 69 6d 65 72 |ement...|Imprimer|
|000045d0| 20 6c 61 20 63 61 72 74 | 65 20 6f 75 20 6c 65 20 | la cart|e ou le |
|000045e0| 72 6f 75 74 65 01 01 01 | 43 68 6f 69 73 69 73 73 |route...|Choisiss|
|000045f0| 65 7a 20 49 6d 70 72 69 | 6d 65 72 20 64 61 6e 73 |ez Impri|mer dans|
|00004600| 20 6c 65 20 6d 65 6e 75 | 20 46 69 63 68 69 65 72 | le menu| Fichier|
|00004610| 2e 01 01 01 43 6f 70 79 | 72 69 67 68 74 73 01 01 |....Copy|rights..|
|00004620| 01 01 43 6f 70 79 72 69 | 67 68 74 20 a9 20 52 4f |..Copyri|ght . RO|
|00004630| 55 54 45 20 36 36 20 47 | 65 6f 67 72 61 70 68 69 |UTE 66 G|eographi|
|00004640| 63 20 49 6e 66 6f 72 6d | 61 74 69 6f 6e 20 53 79 |c Inform|ation Sy|
|00004650| 73 74 65 6d 73 20 42 2e | 56 2e 20 31 39 39 33 2d |stems B.|V. 1993-|
|00004660| 31 39 39 39 2e 01 44 61 | 74 61 20 43 6f 70 79 72 |1999..Da|ta Copyr|
|00004670| 69 67 68 74 20 a9 20 41 | 4e 44 20 4d 61 70 70 69 |ight . A|ND Mappi|
|00004680| 6e 67 20 42 2e 56 2e 2e | 01 4d 69 63 72 6f 73 6f |ng B.V..|.Microso|
|00004690| 66 74 20 65 74 20 4d 69 | 63 72 6f 73 6f 66 74 20 |ft et Mi|crosoft |
|000046a0| 57 69 6e 64 6f 77 73 20 | 73 6f 6e 74 20 64 65 73 |Windows |sont des|
|000046b0| 20 6d 61 72 71 75 65 73 | 20 64 8e 70 6f 73 8e 65 | marques| d.pos.e|
|000046c0| 73 20 64 65 20 4d 69 63 | 72 6f 73 6f 66 74 20 43 |s de Mic|rosoft C|
|000046d0| 6f 72 70 6f 72 61 74 69 | 6f 6e 2e 01 41 70 70 6c |orporati|on..Appl|
|000046e0| 65 2c 20 4d 61 63 20 4f | 53 20 65 74 20 4d 61 63 |e, Mac O|S et Mac|
|000046f0| 69 6e 74 6f 73 68 20 73 | 6f 6e 74 20 64 65 73 20 |intosh s|ont des |
|00004700| 6d 61 72 71 75 65 73 20 | 64 8e 70 6f 73 8e 65 73 |marques |d.pos.es|
|00004710| 20 64 65 20 41 70 70 6c | 65 20 43 6f 6d 70 75 74 | de Appl|e Comput|
|00004720| 65 72 2c 20 49 6e 63 2e | 2e 01 4c 65 20 6c 6f 67 |er, Inc.|..Le log|
|00004730| 6f 20 52 4f 55 54 45 20 | 36 36 20 65 74 20 52 4f |o ROUTE |66 et RO|
|00004740| 55 54 45 20 36 36 20 73 | 6f 6e 74 20 64 65 73 20 |UTE 66 s|ont des |
|00004750| 6d 61 72 71 75 65 73 20 | 64 65 20 52 2e 20 47 72 |marques |de R. Gr|
|00004760| 6f 65 6e 65 76 65 6c 64 | 2c 20 64 8e 70 6f 73 8e |oeneveld|, d.pos.|
|00004770| 65 73 20 61 75 78 20 50 | 61 79 73 2d 42 61 73 20 |es aux P|ays-Bas |
|00004780| 65 74 20 64 61 6e 73 20 | 6c 65 73 20 61 75 74 72 |et dans |les autr|
|00004790| 65 73 20 70 61 79 73 20 | 74 69 74 75 6c 61 69 72 |es pays |titulair|
|000047a0| 65 73 20 64 27 75 6e 65 | 20 6c 69 63 65 6e 63 65 |es d'une| licence|
|000047b0| 20 64 65 20 52 2e 20 47 | 72 6f 65 6e 65 76 65 6c | de R. G|roenevel|
|000047c0| 64 20 70 61 72 20 6c 65 | 20 62 69 61 69 73 20 64 |d par le| biais d|
|000047d0| 65 20 52 4f 55 54 45 20 | 36 36 20 47 65 6f 67 72 |e ROUTE |66 Geogr|
|000047e0| 61 70 68 69 63 20 49 6e | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f |aphic In|formatio|
|000047f0| 6e 20 53 79 73 74 65 6d | 73 20 42 2e 56 2e 01 01 |n System|s B.V...|
|00004800| 43 65 20 70 72 6f 67 72 | 61 6d 6d 65 20 61 20 8e |Ce progr|amme a .|
|00004810| 74 8e 20 8e 63 72 69 74 | 20 88 20 6c 27 61 69 64 |t. .crit| . l'aid|
|00004820| 65 20 64 65 20 4d 61 63 | 41 70 70 aa 20 41 70 70 |e de Mac|App. App|
|00004830| 6c 69 63 61 74 69 6f 6e | 20 46 72 61 6d 65 77 6f |lication| Framewo|
|00004840| 72 6b 2e 20 a9 31 39 38 | 33 2d 31 39 39 38 20 41 |rk. .198|3-1998 A|
|00004850| 70 70 6c 65 20 43 6f 6d | 70 75 74 65 72 2c 20 49 |pple Com|puter, I|
|00004860| 6e 63 2e 20 4d 61 63 41 | 70 70 20 65 73 74 20 75 |nc. MacA|pp est u|
|00004870| 6e 65 20 6d 61 72 71 75 | 65 20 64 8e 70 6f 73 8e |ne marqu|e d.pos.|
|00004880| 65 20 64 27 41 70 70 6c | 65 20 43 6f 6d 70 75 74 |e d'Appl|e Comput|
|00004890| 65 72 2c 20 49 6e 63 2e | 2c 20 61 75 78 20 45 74 |er, Inc.|, aux Et|
|000048a0| 61 74 73 2d 55 6e 69 73 | 20 65 74 20 64 61 6e 73 |ats-Unis| et dans|
|000048b0| 20 63 65 72 74 61 69 6e | 73 20 61 75 74 72 65 73 | certain|s autres|
|000048c0| 20 70 61 79 73 2e 01 01 | 4c 65 73 20 61 75 74 72 | pays...|Les autr|
|000048d0| 65 73 20 6e 6f 6d 73 20 | 64 65 20 70 72 6f 64 75 |es noms |de produ|
|000048e0| 69 74 73 20 65 74 20 64 | 65 20 6d 61 72 71 75 65 |its et d|e marque|
|000048f0| 73 20 73 6f 6e 74 20 64 | 65 73 20 6d 61 72 71 75 |s sont d|es marqu|
|00004900| 65 73 20 64 65 20 6c 65 | 75 72 73 20 64 8e 74 65 |es de le|urs d.te|
|00004910| 6e 74 65 75 72 73 20 72 | 65 73 70 65 63 74 69 66 |nteurs r|espectif|
|00004920| 73 2e 01 01 52 65 71 75 | 90 74 65 20 64 27 69 6e |s...Requ|.te d'in|
|00004930| 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | 6e 73 01 01 01 56 6f 75 |formatio|ns...Vou|
|00004940| 73 20 70 6f 75 76 65 7a | 20 72 65 71 75 8e 72 69 |s pouvez| requ.ri|
|00004950| 72 20 6c 65 73 20 69 6e | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f |r les in|formatio|
|00004960| 6e 73 20 63 6f 6e 74 65 | 6e 75 65 73 20 64 61 6e |ns conte|nues dan|
|00004970| 73 20 6c 61 20 63 61 72 | 74 65 20 65 6e 20 75 74 |s la car|te en ut|
|00004980| 69 6c 69 73 61 6e 74 20 | 6c 27 6f 75 74 69 6c 20 |ilisant |l'outil |
|00004990| 49 6e 66 6f 73 20 01 20 | 64 65 20 6c 61 20 62 61 |Infos . |de la ba|
|000049a0| 72 72 65 20 64 27 6f 75 | 74 69 6c 73 2e ca 55 74 |rre d'ou|tils..Ut|
|000049b0| 69 6c 69 73 65 7a 20 63 | 65 74 20 6f 75 74 69 6c |ilisez c|et outil|
|000049c0| 20 70 6f 75 72 20 6f 62 | 74 65 6e 69 72 20 64 65 | pour ob|tenir de|
|000049d0| 73 20 69 6e 66 6f 72 6d | 61 74 69 6f 6e 73 20 73 |s inform|ations s|
|000049e0| 75 72 20 6c 65 73 20 72 | 75 65 73 2c 20 6c 65 73 |ur les r|ues, les|
|000049f0| 20 73 69 74 65 73 20 69 | 6e 74 8e 72 65 73 73 61 | sites i|nt.ressa|
|00004a00| 6e 74 73 20 6f 75 20 6c | 65 73 20 8e 70 69 6e 67 |nts ou l|es .ping|
|00004a10| 6c 65 73 2e 20 01 01 53 | 8e 6c 65 63 74 69 6f 6e |les. ..S|.lection|
|00004a20| 6e 65 7a 20 6c 27 6f 75 | 74 69 6c 20 65 74 20 70 |nez l'ou|til et p|
|00004a30| 6c 61 63 65 7a 2d 76 6f | 75 73 20 73 75 72 20 6c |lacez-vo|us sur l|
|00004a40| 61 20 63 61 72 74 65 20 | 88 20 6c 27 61 69 64 65 |a carte |. l'aide|
|00004a50| 20 64 65 20 6c 61 20 73 | 6f 75 72 69 73 2e 20 4c | de la s|ouris. L|
|00004a60| 61 20 72 75 65 20 6c 61 | 20 70 6c 75 73 20 70 72 |a rue la| plus pr|
|00004a70| 6f 63 68 65 20 61 70 70 | 61 72 61 94 74 20 65 6e |oche app|ara.t en|
|00004a80| 20 73 75 72 62 72 69 6c | 6c 61 6e 63 65 20 65 74 | surbril|lance et|
|00004a90| 20 75 6e 65 20 8e 74 69 | 71 75 65 74 74 65 20 61 | une .ti|quette a|
|00004aa0| 70 70 61 72 61 94 74 20 | 61 76 65 63 20 6c 65 20 |ppara.t |avec le |
|00004ab0| 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c | 61 20 72 75 65 2c 20 64 |nom de l|a rue, d|
|00004ac0| 75 20 73 69 74 65 20 69 | 6e 74 8e 72 65 73 73 61 |u site i|nt.ressa|
|00004ad0| 6e 74 20 6f 75 20 64 65 | 20 6c 27 8e 70 69 6e 67 |nt ou de| l'.ping|
|00004ae0| 6c 65 2e 20 53 69 20 6c | 61 20 73 6f 75 72 69 73 |le. Si l|a souris|
|00004af0| 20 65 73 74 20 61 75 2d | 64 65 73 73 75 73 20 64 | est au-|dessus d|
|00004b00| 27 75 6e 65 20 8e 70 69 | 6e 67 6c 65 20 6f 75 20 |'une .pi|ngle ou |
|00004b10| 64 27 75 6e 20 73 69 74 | 65 20 69 6e 74 8e 72 65 |d'un sit|e int.re|
|00004b20| 73 73 61 6e 74 2c 20 6c | 65 20 63 75 72 73 65 75 |ssant, l|e curseu|
|00004b30| 72 20 73 65 20 63 68 61 | 6e 67 65 20 65 6e 20 6d |r se cha|nge en m|
|00004b40| 61 69 6e 2e 20 55 6e 20 | 73 69 6d 70 6c 65 20 63 |ain. Un |simple c|
|00004b50| 6c 69 63 20 61 76 65 63 | 20 6c 65 20 62 6f 75 74 |lic avec| le bout|
|00004b60| 6f 6e 20 67 61 75 63 68 | 65 20 64 65 20 6c 61 20 |on gauch|e de la |
|00004b70| 73 6f 75 72 69 73 20 6f | 75 76 72 65 20 72 65 73 |souris o|uvre res|
|00004b80| 70 65 63 74 69 76 65 6d | 65 6e 74 20 6c 61 20 62 |pectivem|ent la b|
|00004b90| 6f 94 74 65 20 64 65 20 | 64 69 61 6c 6f 67 75 65 |o.te de |dialogue|
|00004ba0| 20 43 68 61 6e 67 65 72 | 20 6c 27 8e 70 69 6e 67 | Changer| l'.ping|
|00004bb0| 6c 65 2c 20 6f 75 20 6c | 61 20 62 6f 94 74 65 20 |le, ou l|a bo.te |
|00004bc0| 64 65 20 64 69 61 6c 6f | 67 75 65 20 50 72 6f 70 |de dialo|gue Prop|
|00004bd0| 72 69 8e 74 8e 73 20 64 | 65 73 20 73 69 74 65 73 |ri.t.s d|es sites|
|00004be0| 20 69 6e 74 8e 72 65 73 | 73 61 6e 74 73 20 63 6f | int.res|sants co|
|00004bf0| 6e 74 65 6e 61 6e 74 20 | 64 65 20 70 6c 75 73 20 |ntenant |de plus |
|00004c00| 61 6d 70 6c 65 73 20 69 | 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 |amples i|nformati|
|00004c10| 6f 6e 73 2e 20 53 27 69 | 6c 20 65 78 69 73 74 65 |ons. S'i|l existe|
|00004c20| 20 75 6e 65 20 69 6e 73 | 74 61 6c 6c 61 74 69 6f | une ins|tallatio|
|00004c30| 6e 20 55 52 4c 20 76 6f | 75 73 20 70 6f 75 76 65 |n URL vo|us pouve|
|00004c40| 7a 20 61 75 73 73 69 20 | 6c 27 6f 75 76 72 69 72 |z aussi |l'ouvrir|
|00004c50| 2e 20 56 6f 69 72 20 61 | 75 73 73 69 20 43 6f 6d |. Voir a|ussi Com|
|00004c60| 6d 61 6e 64 65 73 20 64 | 75 20 6d 65 6e 75 20 43 |mandes d|u menu C|
|00004c70| 6f 6e 74 65 78 74 65 2e | 01 01 01 01 01 54 72 61 |ontexte.|.....Tra|
|00004c80| 63 8e 20 64 65 73 20 74 | 72 61 6a 65 74 73 01 01 |c. des t|rajets..|
|00004c90| 01 4c 65 20 70 72 6f 67 | 72 61 6d 6d 65 20 52 4f |.Le prog|ramme RO|
|00004ca0| 55 54 45 20 36 36 20 52 | 6f 75 74 65 42 75 6e 64 |UTE 66 R|outeBund|
|00004cb0| 6c 65 20 64 8e 74 65 72 | 6d 69 6e 65 20 6c 65 20 |le d.ter|mine le |
|00004cc0| 74 72 61 6a 65 74 20 6c | 65 20 70 6c 75 73 20 63 |trajet l|e plus c|
|00004cd0| 6f 75 72 74 2c 20 6c 65 | 20 70 6c 75 73 20 72 61 |ourt, le| plus ra|
|00004ce0| 70 69 64 65 20 6f 75 20 | 6c 65 20 70 6c 75 73 20 |pide ou |le plus |
|00004cf0| 8e 63 6f 6e 6f 6d 69 71 | 75 65 20 65 6e 74 72 65 |.conomiq|ue entre|
|00004d00| 20 64 65 73 20 64 65 73 | 74 69 6e 61 74 69 6f 6e | des des|tination|
|00004d10| 73 20 64 65 20 76 6f 74 | 72 65 20 63 68 6f 69 78 |s de vot|re choix|
|00004d20| 2e 20 43 65 74 74 65 20 | 70 72 6f 67 72 61 6d 6d |. Cette |programm|
|00004d30| 61 20 63 6f 6e 74 69 65 | 6e 74 20 74 6f 75 74 65 |a contie|nt toute|
|00004d40| 73 20 6c 65 73 20 76 69 | 6c 6c 65 73 20 65 6e 20 |s les vi|lles en |
|00004d50| 45 75 72 6f 70 65 2e 01 | 56 6f 75 73 20 70 6f 75 |Europe..|Vous pou|
|00004d60| 76 65 7a 20 65 6e 74 72 | 65 72 20 75 6e 20 6e 6f |vez entr|er un no|
|00004d70| 6d 62 72 65 20 69 6c 6c | 69 6d 69 74 8e 20 64 65 |mbre ill|imit. de|
|00004d80| 20 70 6f 69 6e 74 73 20 | 64 65 20 68 61 6c 74 65 | points |de halte|
|00004d90| ca 3b 20 64 65 20 70 6c | 75 73 2c 20 6c 65 20 70 |.; de pl|us, le p|
|00004da0| 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 | 20 70 65 75 74 20 63 61 |rogramme| peut ca|
|00004db0| 6c 63 75 6c 65 72 20 6c | d5 6f 72 64 72 65 20 6f |lculer l|.ordre o|
|00004dc0| 70 74 69 6d 61 6c 20 70 | 6f 75 72 20 76 6f 75 73 |ptimal p|our vous|
|00004dd0| 20 72 65 6e 64 72 65 20 | 64 61 6e 73 20 63 65 73 | rendre |dans ces|
|00004de0| 20 64 69 66 66 8e 72 65 | 6e 74 73 20 65 6e 64 72 | diff.re|nts endr|
|00004df0| 6f 69 74 73 2e 20 01 01 | 4c 65 20 74 72 61 6a 65 |oits. ..|Le traje|
|00004e00| 74 20 6c 65 20 6d 6f 69 | 6e 73 20 63 6f 9e 74 65 |t le moi|ns co.te|
|00004e10| 75 78 20 65 73 74 20 63 | 61 6c 63 75 6c 8e 20 88 |ux est c|alcul. .|
|00004e20| 20 70 61 72 74 69 72 20 | 64 65 73 20 66 61 63 74 | partir |des fact|
|00004e30| 65 75 72 73 20 64 65 20 | 63 6f 9e 74 20 71 75 65 |eurs de |co.t que|
|00004e40| 20 76 6f 75 73 20 61 76 | 65 7a 20 65 6e 74 72 8e | vous av|ez entr.|
|00004e50| 73 2e 20 53 69 20 76 6f | 75 73 20 74 61 70 65 7a |s. Si vo|us tapez|
|00004e60| 20 75 6e 20 74 61 75 78 | 20 68 6f 72 61 69 72 65 | un taux| horaire|
|00004e70| 20 8e 6c 65 76 8e 2c 20 | 6c 65 20 70 72 6f 67 72 | .lev., |le progr|
|00004e80| 61 6d 6d 65 20 76 6f 75 | 73 20 64 6f 6e 6e 65 72 |amme vou|s donner|
|00004e90| 61 20 74 72 8f 73 20 63 | 65 72 74 61 69 6e 65 6d |a tr.s c|ertainem|
|00004ea0| 65 6e 74 20 6c 65 20 74 | 72 61 6a 65 74 20 6c 65 |ent le t|rajet le|
|00004eb0| 20 70 6c 75 73 20 72 61 | 70 69 64 65 2e 20 53 69 | plus ra|pide. Si|
|00004ec0| 20 76 6f 75 73 20 65 6e | 74 72 65 7a 20 75 6e 20 | vous en|trez un |
|00004ed0| 74 61 75 78 20 68 6f 72 | 61 69 72 65 20 62 61 73 |taux hor|aire bas|
|00004ee0| 2c 20 61 73 73 6f 63 69 | 8e 20 88 20 75 6e 65 20 |, associ|. . une |
|00004ef0| 76 6f 69 74 75 72 65 20 | 8e 63 6f 6e 6f 6d 69 71 |voiture |.conomiq|
|00004f00| 75 65 2c 20 6c 65 20 70 | 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 |ue, le p|rogramme|
|00004f10| 20 6f 70 74 65 72 61 20 | 74 72 8f 73 20 63 65 72 | optera |tr.s cer|
|00004f20| 74 61 69 6e 65 6d 65 6e | 74 20 70 6f 75 72 20 75 |tainemen|t pour u|
|00004f30| 6e 20 74 72 61 6a 65 74 | 20 63 6f 75 72 74 2e 20 |n trajet| court. |
|00004f40| 4c 65 20 74 72 61 6a 65 | 74 20 63 6f 6e 73 69 64 |Le traje|t consid|
|00004f50| 8e 72 8e 20 63 6f 6d 6d | 65 20 8e 74 61 6e 74 20 |.r. comm|e .tant |
|00004f60| 6c 65 20 70 6c 75 73 20 | 8e 63 6f 6e 6f 6d 69 71 |le plus |.conomiq|
|00004f70| 75 65 20 65 73 74 20 63 | 65 6c 75 69 20 61 76 65 |ue est c|elui ave|
|00004f80| 63 20 6c 61 20 70 6c 75 | 73 20 66 61 69 62 6c 65 |c la plu|s faible|
|00004f90| 20 63 6f 6e 73 6f 6d 6d | 61 74 69 6f 6e 20 64 d5 | consomm|ation d.|
|00004fa0| 65 73 73 65 6e 63 65 20 | 70 61 72 20 6b 69 6c 6f |essence |par kilo|
|00004fb0| 6d 8f 74 72 65 2e 01 01 | 52 65 63 68 65 72 63 68 |m.tre...|Recherch|
|00004fc0| 65 20 64 65 73 20 65 6e | 64 72 6f 69 74 73 01 01 |e des en|droits..|
|00004fd0| 01 4c 65 73 20 65 6d 70 | 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 |.Les emp|lacement|
|00004fe0| 73 20 64 65 73 20 76 69 | 6c 6c 65 73 2c 20 64 65 |s des vi|lles, de|
|00004ff0| 73 20 63 6f 64 65 73 20 | 70 6f 73 74 61 75 78 2c |s codes |postaux,|
|00005000| 20 64 65 73 20 72 75 65 | 73 2c 20 64 65 73 20 73 | des rue|s, des s|
|00005010| 69 74 65 73 20 69 6e 74 | 8e 72 65 73 73 61 6e 74 |ites int|.ressant|
|00005020| 73 20 6f 75 20 64 65 73 | 20 8e 70 69 6e 67 6c 65 |s ou des| .pingle|
|00005030| 73 20 70 65 75 76 65 6e | 74 20 90 74 72 65 20 72 |s peuven|t .tre r|
|00005040| 65 63 68 65 72 63 68 8e | 73 2c 20 61 70 72 8f 73 |echerch.|s, apr.s|
|00005050| 20 71 75 6f 69 20 76 6f | 75 73 20 6c 65 73 20 76 | quoi vo|us les v|
|00005060| 65 72 72 65 7a 20 73 27 | 61 66 66 69 63 68 65 72 |errez s'|afficher|
|00005070| 20 73 75 72 20 6c 61 20 | 63 61 72 74 65 2e 01 01 | sur la |carte...|
|00005080| 55 6e 65 20 66 6f 69 73 | 20 6c d5 6f 62 6a 65 74 |Une fois| l.objet|
|00005090| 20 73 8e 6c 65 63 74 69 | 6f 6e 6e 8e 20 64 61 6e | s.lecti|onn. dan|
|000050a0| 73 20 6c 61 20 6c 69 73 | 74 65 2c 20 6c 61 20 63 |s la lis|te, la c|
|000050b0| 61 72 74 65 20 61 70 70 | 61 72 61 94 74 20 61 76 |arte app|ara.t av|
|000050c0| 65 63 20 6c d5 6f 62 6a | 65 74 20 64 8e 73 69 72 |ec l.obj|et d.sir|
|000050d0| 8e 20 61 75 20 6d 69 6c | 69 65 75 20 64 65 20 6c |. au mil|ieu de l|
|000050e0| d5 8e 63 72 61 6e 2e 20 | 4c 65 73 20 72 75 65 73 |..cran. |Les rues|
|000050f0| 20 73 8e 6c 65 63 74 69 | 6f 6e 6e 8e 65 73 20 73 | s.lecti|onn.es s|
|00005100| 6f 6e 74 20 6d 6f 6e 74 | 72 8e 65 73 20 65 6e 20 |ont mont|r.es en |
|00005110| 62 6c 65 75 2e 20 50 6f | 75 72 20 6c 65 73 20 76 |bleu. Po|ur les v|
|00005120| 69 6c 6c 65 73 20 65 74 | 20 6c 65 73 20 63 6f 64 |illes et| les cod|
|00005130| 65 73 20 70 6f 73 74 61 | 75 78 2c 20 75 6e 20 72 |es posta|ux, un r|
|00005140| 65 63 74 61 6e 67 6c 65 | 20 62 6c 65 75 20 61 70 |ectangle| bleu ap|
|00005150| 70 61 72 61 94 74 2e 01 | 01 50 61 72 61 6d 8f 74 |para.t..|.Param.t|
|00005160| 72 65 73 20 64 65 20 76 | 69 74 65 73 73 65 01 01 |res de v|itesse..|
|00005170| 01 44 61 6e 73 20 6c 65 | 20 63 68 61 6d 70 20 54 |.Dans le| champ T|
|00005180| 79 70 65 20 64 65 20 72 | 6f 75 74 65 73 2c 20 69 |ype de r|outes, i|
|00005190| 6c 20 65 73 74 20 70 6f | 73 73 69 62 6c 65 20 64 |l est po|ssible d|
|000051a0| 65 20 74 61 70 65 72 20 | 75 6e 65 20 76 69 74 65 |e taper |une vite|
|000051b0| 73 73 65 20 6d 6f 79 65 | 6e 6e 65 20 70 6f 75 72 |sse moye|nne pour|
|000051c0| 20 6c 65 73 20 76 6f 79 | 61 67 65 73 20 65 6e 20 | les voy|ages en |
|000051d0| 64 65 68 6f 72 73 20 64 | 65 73 20 61 67 67 6c 6f |dehors d|es agglo|
|000051e0| 6d 8e 72 61 74 69 6f 6e | 73 2e 20 49 6c 20 65 73 |m.ration|s. Il es|
|000051f0| 74 20 64 6f 6e 63 20 6c | 6f 67 69 71 75 65 20 64 |t donc l|ogique d|
|00005200| 65 20 74 61 70 65 72 20 | 31 30 30 20 6b 6d 2f 68 |e taper |100 km/h|
|00005210| 20 31 31 30 20 6f 75 20 | 31 32 30 20 73 65 6c 6f | 110 ou |120 selo|
|00005220| 6e 20 6c 65 20 70 61 79 | 73 20 6f 9d 20 76 6f 75 |n le pay|s o. vou|
|00005230| 73 20 76 6f 75 73 20 74 | 72 6f 75 76 65 7a 20 70 |s vous t|rouvez p|
|00005240| 6f 75 72 20 6c 65 73 20 | 61 75 74 6f 72 6f 75 74 |our les |autorout|
|00005250| 65 73 20 65 74 20 38 30 | 2d 39 30 2f 6b 6d 20 70 |es et 80|-90/km p|
|00005260| 6f 75 72 20 6c 65 73 20 | 72 6f 75 74 65 73 20 70 |our les |routes p|
|00005270| 72 69 6e 63 69 70 61 6c | 65 73 2e 20 41 20 6c 27 |rincipal|es. A l'|
|00005280| 69 6e 74 8e 72 69 65 75 | 72 20 64 65 73 20 61 67 |int.rieu|r des ag|
|00005290| 67 6c 6f 6d 8e 72 61 74 | 69 6f 6e 73 2c 20 70 6f |glom.rat|ions, po|
|000052a0| 75 72 20 75 6e 20 6d 90 | 6d 65 20 74 79 70 65 20 |ur un m.|me type |
|000052b0| 64 65 20 72 6f 75 74 65 | 73 2c 20 6c 65 73 20 76 |de route|s, les v|
|000052c0| 69 74 65 73 73 65 73 20 | 73 65 72 6f 6e 74 20 63 |itesses |seront c|
|000052d0| 6f 6e 73 69 64 8e 72 61 | 62 6c 65 6d 65 6e 74 20 |onsid.ra|blement |
|000052e0| 72 61 6c 65 6e 74 69 65 | 73 20 64 9e 20 61 75 78 |ralentie|s d. aux|
|000052f0| 20 62 6f 75 63 68 6f 6e | 73 2c 20 61 75 78 20 66 | bouchon|s, aux f|
|00005300| 65 75 78 20 64 65 20 73 | 69 67 6e 61 6c 69 73 61 |eux de s|ignalisa|
|00005310| 74 69 6f 6e 20 65 74 63 | 2e 20 56 6f 75 73 20 70 |tion etc|. Vous p|
|00005320| 6f 75 76 65 7a 20 64 6f | 6e 63 20 74 61 70 65 72 |ouvez do|nc taper|
|00005330| 20 64 61 6e 73 20 6c 65 | 20 63 68 61 6d 70 20 6c | dans le| champ l|
|00005340| 61 20 76 69 74 65 73 73 | 65 20 65 6e 20 76 69 6c |a vitess|e en vil|
|00005350| 6c 65 20 65 73 63 6f 6d | 70 74 8e 65 2e 20 4c 65 |le escom|pt.e. Le|
|00005360| 73 20 76 69 74 65 73 73 | 65 73 20 6d 6f 79 65 6e |s vitess|es moyen|
|00005370| 6e 65 73 20 65 74 20 6c | 65 20 66 61 63 74 65 75 |nes et l|e facteu|
|00005380| 72 20 64 8e 6c 61 69 20 | 74 61 70 8e 20 69 6e 66 |r d.lai |tap. inf|
|00005390| 6c 75 65 6e 63 65 6e 74 | 20 6c 65 20 63 61 6c 63 |luencent| le calc|
|000053a0| 75 6c 20 64 75 20 74 72 | 61 6a 65 74 20 6c 65 20 |ul du tr|ajet le |
|000053b0| 70 6c 75 73 20 72 61 70 | 69 64 65 2e 20 4c 65 20 |plus rap|ide. Le |
|000053c0| 70 72 6f 67 72 61 6d 6d | 65 20 61 75 72 61 20 74 |programm|e aura t|
|000053d0| 6f 75 6a 6f 75 72 73 20 | 74 65 6e 64 61 6e 63 65 |oujours |tendance|
|000053e0| 20 88 20 76 6f 75 73 20 | 66 61 69 72 65 20 70 61 | . vous |faire pa|
|000053f0| 73 73 65 72 20 70 61 72 | 20 6c 65 73 20 63 65 69 |sser par| les cei|
|00005400| 6e 74 75 72 65 73 20 73 | 69 20 63 65 6c 61 20 6e |ntures s|i cela n|
|00005410| 65 20 76 6f 75 73 20 64 | 8e 72 61 6e 67 65 20 70 |e vous d|.range p|
|00005420| 61 73 20 64 65 20 6e 27 | 61 74 74 65 69 6e 64 72 |as de n'|atteindr|
|00005430| 65 20 71 75 65 20 34 30 | 25 20 64 65 20 76 6f 74 |e que 40|% de vot|
|00005440| 72 65 20 76 69 74 65 73 | 73 65 20 6e 6f 72 6d 61 |re vites|se norma|
|00005450| 6c 65 2c 20 88 20 6c 27 | 69 6e 74 8e 72 69 65 75 |le, . l'|int.rieu|
|00005460| 72 20 64 65 73 20 61 67 | 67 6c 6f 6d 8e 72 61 74 |r des ag|glom.rat|
|00005470| 69 6f 6e 73 2e 20 56 6f | 75 73 20 70 6f 75 76 65 |ions. Vo|us pouve|
|00005480| 7a 20 61 75 73 73 69 20 | 74 61 70 65 72 20 75 6e |z aussi |taper un|
|00005490| 65 20 76 69 74 65 73 73 | 65 20 64 65 20 7a 8e 72 |e vitess|e de z.r|
|000054a0| 6f 2e 20 43 65 63 69 20 | 69 6e 64 69 71 75 65 20 |o. Ceci |indique |
|000054b0| 71 75 65 20 76 6f 75 73 | 20 73 6f 75 68 61 69 74 |que vous| souhait|
|000054c0| 65 7a 20 8e 76 69 74 65 | 72 20 74 6f 75 74 65 73 |ez .vite|r toutes|
|000054d0| 20 6c 65 73 20 72 6f 75 | 74 65 73 20 70 61 72 74 | les rou|tes part|
|000054e0| 69 63 75 6c 69 8f 72 65 | 2c 20 70 65 75 20 69 6d |iculi.re|, peu im|
|000054f0| 70 6f 72 74 65 20 6c 61 | 20 64 69 73 74 61 6e 63 |porte la| distanc|
|00005500| 65 20 88 20 70 61 72 63 | 6f 75 72 69 72 20 70 6f |e . parc|ourir po|
|00005510| 75 72 20 6c 65 73 20 8e | 76 69 74 65 72 2e 20 56 |ur les .|viter. V|
|00005520| 6f 75 73 20 6e 65 20 76 | 6f 75 6c 65 7a 2c 20 70 |ous ne v|oulez, p|
|00005530| 61 72 20 65 78 65 6d 70 | 6c 65 2c 20 61 75 63 75 |ar exemp|le, aucu|
|00005540| 6e 65 20 74 72 61 76 65 | 72 73 8e 65 20 65 6e 20 |ne trave|rs.e en |
|00005550| 66 65 72 72 79 20 64 61 | 6e 73 20 76 6f 74 72 65 |ferry da|ns votre|
|00005560| 20 74 72 61 6a 65 74 2c | 20 74 61 70 65 7a 20 30 | trajet,| tapez 0|
|00005570| 2e 01 01 50 61 72 61 6d | 8f 74 72 65 73 20 64 65 |...Param|.tres de|
|00005580| 20 63 6f 9e 74 73 01 01 | 01 49 6c 20 65 73 74 20 | co.ts..|.Il est |
|00005590| 70 6f 73 73 69 62 6c 65 | 20 64 65 20 73 70 8e 63 |possible| de sp.c|
|000055a0| 69 66 69 65 72 20 6c 65 | 20 63 6f 9e 74 20 64 75 |ifier le| co.t du|
|000055b0| 20 63 61 72 62 75 72 61 | 6e 74 2c 20 6c 61 20 63 | carbura|nt, la c|
|000055c0| 6f 6e 73 6f 6d 6d 61 74 | 69 6f 6e 20 64 65 20 63 |onsommat|ion de c|
|000055d0| 61 72 62 75 72 61 6e 74 | 20 65 74 20 6c 65 73 20 |arburant| et les |
|000055e0| 63 6f 9e 74 73 20 66 69 | 78 65 73 2e 20 43 65 73 |co.ts fi|xes. Ces|
|000055f0| 20 64 6f 6e 6e 8e 65 73 | 20 73 6f 6e 74 20 75 74 | donn.es| sont ut|
|00005600| 69 6c 69 73 8e 65 73 20 | 70 6f 75 72 20 63 61 6c |ilis.es |pour cal|
|00005610| 63 75 6c 65 72 20 6c 65 | 20 63 6f 9e 74 20 74 6f |culer le| co.t to|
|00005620| 74 61 6c 20 64 75 20 74 | 72 61 6a 65 74 20 61 75 |tal du t|rajet au|
|00005630| 20 63 6f 75 72 73 20 64 | 65 20 73 61 20 70 72 8e | cours d|e sa pr.|
|00005640| 70 61 72 61 74 69 6f 6e | 2e 01 01 01 45 6e 72 65 |paration|....Enre|
|00005650| 67 69 73 74 72 65 6d 65 | 6e 74 20 64 65 73 20 74 |gistreme|nt des t|
|00005660| 72 61 6a 65 74 73 01 01 | 01 56 6f 75 73 20 70 6f |rajets..|.Vous po|
|00005670| 75 76 65 7a 20 65 6e 72 | 65 67 69 73 74 72 65 72 |uvez enr|egistrer|
|00005680| 20 6c 65 73 20 64 69 76 | 65 72 73 20 74 72 61 6a | les div|ers traj|
|00005690| 65 74 73 20 74 72 6f 75 | 76 8e 73 2e 20 44 69 66 |ets trou|v.s. Dif|
|000056a0| 66 8e 72 65 6e 74 73 20 | 74 72 61 6a 65 74 73 20 |f.rents |trajets |
|000056b0| 65 6e 72 65 67 69 73 74 | 72 8e 73 20 70 65 75 76 |enregist|r.s peuv|
|000056c0| 65 6e 74 20 90 74 72 65 | 20 61 66 66 69 63 68 8e |ent .tre| affich.|
|000056d0| 73 20 65 6e 20 6d 90 6d | 65 20 74 65 6d 70 73 2c |s en m.m|e temps,|
|000056e0| 20 63 65 20 71 75 69 20 | 76 6f 75 73 20 70 65 72 | ce qui |vous per|
|000056f0| 6d 65 74 20 64 65 20 6c | 65 73 20 63 6f 6d 70 61 |met de l|es compa|
|00005700| 72 65 72 20 66 61 63 69 | 6c 65 6d 65 6e 74 20 65 |rer faci|lement e|
|00005710| 74 20 64 d5 61 6e 61 6c | 79 73 65 72 20 72 61 70 |t d.anal|yser rap|
|00005720| 69 64 65 6d 65 6e 74 20 | 6c 61 20 64 69 66 66 8e |idement |la diff.|
|00005730| 72 65 6e 63 65 20 65 6e | 74 72 65 20 6c 65 20 74 |rence en|tre le t|
|00005740| 72 61 6a 65 74 20 6c 65 | 20 70 6c 75 73 20 72 61 |rajet le| plus ra|
|00005750| 70 69 64 65 20 65 74 20 | 6c 65 20 70 6c 75 73 20 |pide et |le plus |
|00005760| 63 6f 75 72 74 2e 01 01 | 45 6e 72 65 67 69 73 74 |court...|Enregist|
|00005770| 72 65 72 20 75 6e 20 74 | 72 61 6a 65 74 20 65 73 |rer un t|rajet es|
|00005780| 74 20 74 72 8f 73 20 70 | 72 61 74 69 71 75 65 20 |t tr.s p|ratique |
|00005790| 73 69 20 76 6f 75 73 20 | 70 61 72 74 65 7a 20 74 |si vous |partez t|
|000057a0| 72 8f 73 20 73 6f 75 76 | 65 6e 74 20 64 75 20 6d |r.s souv|ent du m|
|000057b0| 90 6d 65 20 65 6d 70 6c | 61 63 65 6d 65 6e 74 2e |.me empl|acement.|
|000057c0| 20 53 69 20 76 6f 75 73 | 20 63 68 61 6e 67 65 7a | Si vous| changez|
|000057d0| 20 64 65 20 64 65 73 74 | 69 6e 61 74 69 6f 6e 2c | de dest|ination,|
|000057e0| 20 76 6f 74 72 65 20 70 | 6f 69 6e 74 20 64 65 20 | votre p|oint de |
|000057f0| 64 8e 70 61 72 74 20 72 | 65 73 74 65 20 73 8e 6c |d.part r|este s.l|
|00005800| 65 63 74 69 6f 6e 6e 8e | 2e 20 56 6f 73 20 70 61 |ectionn.|. Vos pa|
|00005810| 72 61 6d 8f 74 72 65 73 | 20 64 65 20 74 72 61 6a |ram.tres| de traj|
|00005820| 65 74 20 73 6f 6e 74 20 | 70 72 8e 61 6c 61 62 6c |et sont |pr.alabl|
|00005830| 65 6d 65 6e 74 20 65 6e | 72 65 67 69 73 74 72 8e |ement en|registr.|
|00005840| 73 2c 20 70 61 72 20 65 | 78 65 6d 70 6c 65 2c 20 |s, par e|xemple, |
|00005850| 6c 65 73 20 76 69 74 65 | 73 73 65 73 20 71 75 65 |les vite|sses que|
|00005860| 20 76 6f 75 73 20 65 6e | 74 72 65 7a 20 65 6e 20 | vous en|trez en |
|00005870| 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e | 20 64 75 20 74 79 70 65 |fonction| du type|
|00005880| 20 64 65 20 72 6f 75 74 | 65 73 2c 20 76 6f 73 20 | de rout|es, vos |
|00005890| 66 72 61 69 73 2c 20 6c | 61 20 63 6f 6e 73 6f 6d |frais, l|a consom|
|000058a0| 6d 61 74 69 6f 6e 20 65 | 6e 20 65 73 73 65 6e 63 |mation e|n essenc|
|000058b0| 65 20 65 6e 20 66 6f 6e | 63 74 69 6f 6e 20 64 75 |e en fon|ction du|
|000058c0| 20 74 79 70 65 20 64 65 | 20 76 6f 69 74 75 72 65 | type de| voiture|
|000058d0| 20 65 74 20 61 69 6e 73 | 69 20 64 65 20 73 75 69 | et ains|i de sui|
|000058e0| 74 65 2e 01 01 01 01 43 | 61 72 74 65 73 20 64 65 |te.....C|artes de|
|000058f0| 74 61 69 6c 6c 8e 65 73 | 01 01 01 52 4f 55 54 45 |taill.es|...ROUTE|
|00005900| 20 36 36 20 52 6f 75 74 | 65 42 75 6e 64 6c 65 20 | 66 Rout|eBundle |
|00005910| 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 | 20 64 65 73 20 63 61 72 |contient| des car|
|00005920| 74 65 73 20 72 6f 75 74 | 69 8f 72 65 73 20 71 75 |tes rout|i.res qu|
|00005930| 69 20 6d 6f 6e 74 72 65 | 6e 74 20 6c 61 20 72 8e |i montre|nt la r.|
|00005940| 67 69 6f 6e 20 64 65 20 | 45 75 72 6f 70 65 20 65 |gion de |Europe e|
|00005950| 6e 20 65 6e 74 69 65 72 | 2c 20 6d 61 69 73 20 61 |n entier|, mais a|
|00005960| 75 73 73 69 20 64 65 73 | 20 70 6c 61 6e 73 20 64 |ussi des| plans d|
|00005970| 65 20 76 69 6c 6c 65 73 | 2c 20 73 75 72 20 6c 65 |e villes|, sur le|
|00005980| 73 71 75 65 6c 73 20 73 | 6f 6e 74 20 72 65 70 72 |squels s|ont repr|
|00005990| 8e 73 65 6e 74 8e 73 20 | 70 6c 75 73 20 64 65 20 |.sent.s |plus de |
|000059a0| 34 35 30 ca 30 30 30 20 | 72 75 65 73 21 20 49 6c |450.000 |rues! Il|
|000059b0| 20 65 78 69 73 74 65 20 | 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 | existe |de nombr|
|000059c0| 65 75 73 65 73 20 61 75 | 74 72 65 73 20 63 61 72 |euses au|tres car|
|000059d0| 74 65 73 20 88 20 64 65 | 73 20 8e 63 68 65 6c 6c |tes . de|s .chell|
|000059e0| 65 73 20 64 69 66 66 8e | 72 65 6e 74 65 73 20 65 |es diff.|rentes e|
|000059f0| 6e 74 72 65 20 63 65 73 | 20 64 65 75 78 20 65 78 |ntre ces| deux ex|
|00005a00| 74 72 90 6d 65 73 2e 20 | 56 6f 75 73 20 70 6f 75 |tr.mes. |Vous pou|
|00005a10| 76 65 7a 20 65 66 66 65 | 63 74 75 65 72 20 75 6e |vez effe|ctuer un|
|00005a20| 20 7a 6f 6f 6d 20 61 76 | 61 6e 74 20 6f 75 20 75 | zoom av|ant ou u|
|00005a30| 6e 20 7a 6f 6f 6d 20 61 | 72 72 69 8f 72 65 20 73 |n zoom a|rri.re s|
|00005a40| 61 6e 73 20 72 65 73 74 | 72 69 63 74 69 6f 6e 20 |ans rest|riction |
|00005a50| 64 27 8e 63 68 65 6c 6c | 65 20 70 61 72 74 69 63 |d'.chell|e partic|
|00005a60| 75 6c 69 8f 72 65 2c 20 | 65 6e 20 66 61 69 73 61 |uli.re, |en faisa|
|00005a70| 6e 74 20 67 6c 69 73 73 | 65 72 20 75 6e 20 72 65 |nt gliss|er un re|
|00005a80| 63 74 61 6e 67 6c 65 20 | 64 65 20 73 8e 6c 65 63 |ctangle |de s.lec|
|00005a90| 74 69 6f 6e 2e 20 45 6e | 20 75 74 69 6c 69 73 61 |tion. En| utilisa|
|00005aa0| 6e 74 20 6c 61 20 63 61 | 72 74 65 20 74 6f 70 6f |nt la ca|rte topo|
|00005ab0| 67 72 61 70 68 69 71 75 | 65 2c 20 71 75 69 20 61 |graphiqu|e, qui a|
|00005ac0| 66 66 69 63 68 65 20 6c | 61 20 73 65 63 74 69 6f |ffiche l|a sectio|
|00005ad0| 6e 20 64 8e 74 61 69 6c | 6c 8e 65 20 6d 6f 6e 74 |n d.tail|l.e mont|
|00005ae0| 72 8e 65 20 73 75 72 20 | 6c 61 20 63 61 72 74 65 |r.e sur |la carte|
|00005af0| 20 70 72 69 6e 63 69 70 | 61 6c 65 2c 20 69 6c 20 | princip|ale, il |
|00005b00| 65 73 74 20 66 61 63 69 | 6c 65 20 64 65 20 7a 6f |est faci|le de zo|
|00005b10| 6f 6d 65 72 20 65 6e 20 | 61 72 72 69 8f 72 65 20 |omer en |arri.re |
|00005b20| 65 6e 20 64 65 73 73 69 | 6e 61 6e 74 20 75 6e 20 |en dessi|nant un |
|00005b30| 72 65 63 74 61 6e 67 6c | 65 20 70 6c 75 73 20 67 |rectangl|e plus g|
|00005b40| 72 61 6e 64 20 71 75 65 | 20 6c 61 20 73 65 63 74 |rand que| la sect|
|00005b50| 69 6f 6e 20 61 66 66 69 | 63 68 8e 65 2e 01 01 56 |ion affi|ch.e...V|
|00005b60| 6f 75 73 20 70 6f 75 76 | 65 7a 20 61 64 61 70 74 |ous pouv|ez adapt|
|00005b70| 65 72 20 6c 61 20 63 61 | 72 74 65 20 88 20 76 6f |er la ca|rte . vo|
|00005b80| 73 20 70 72 6f 70 72 65 | 73 20 62 65 73 6f 69 6e |s propre|s besoin|
|00005b90| 73 2c 20 65 6e 20 61 63 | 74 69 76 61 6e 74 20 6f |s, en ac|tivant o|
|00005ba0| 75 20 64 8e 73 61 63 74 | 69 76 61 6e 74 20 6c 65 |u d.sact|ivant le|
|00005bb0| 73 20 63 61 74 8e 67 6f | 72 69 65 73 20 73 75 72 |s cat.go|ries sur|
|00005bc0| 20 6c 61 20 63 61 72 74 | 65 2e 20 56 6f 75 73 20 | la cart|e. Vous |
|00005bd0| 70 6f 75 76 65 7a 2c 20 | 70 61 72 20 65 78 65 6d |pouvez, |par exem|
|00005be0| 70 6c 65 2c 20 64 8e 73 | 61 63 74 69 76 65 72 20 |ple, d.s|activer |
|00005bf0| 6c 65 73 20 6e 6f 6d 73 | 20 64 65 73 20 62 72 65 |les noms| des bre|
|00005c00| 74 65 6c 6c 65 73 20 73 | 69 20 76 6f 75 73 20 74 |telles s|i vous t|
|00005c10| 72 6f 75 76 65 7a 20 71 | 75 65 20 6c 61 20 63 61 |rouvez q|ue la ca|
|00005c20| 72 74 65 20 65 73 74 20 | 74 72 6f 70 20 63 68 61 |rte est |trop cha|
|00005c30| 72 67 8e 65 2e 20 4c 65 | 73 20 62 6f 75 74 6f 6e |rg.e. Le|s bouton|
|00005c40| 73 20 70 6f 75 72 20 70 | 6c 75 73 20 28 2b 29 20 |s pour p|lus (+) |
|00005c50| 65 74 20 6d 6f 69 6e 73 | 20 28 2d 29 20 64 65 20 |et moins| (-) de |
|00005c60| 64 8e 74 61 69 6c 73 20 | 64 61 6e 73 20 6c 61 20 |d.tails |dans la |
|00005c70| 6c 8e 67 65 6e 64 65 20 | 66 6f 75 72 6e 69 73 73 |l.gende |fourniss|
|00005c80| 65 6e 74 20 63 65 20 71 | 75 65 20 76 6f 75 73 20 |ent ce q|ue vous |
|00005c90| 76 6f 75 6c 65 7a 20 76 | 6f 69 72 20 61 70 70 61 |voulez v|oir appa|
|00005ca0| 72 61 94 74 72 65 20 88 | 20 6c 27 8e 63 72 61 6e |ra.tre .| l'.cran|
|00005cb0| 20 73 69 20 76 6f 75 73 | 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 | si vous| continu|
|00005cc0| 65 7a 20 88 20 7a 6f 6f | 6d 65 72 20 65 6e 63 6f |ez . zoo|mer enco|
|00005cd0| 72 65 20 70 6c 75 73 20 | 65 6e 20 61 76 61 6e 74 |re plus |en avant|
|00005ce0| 20 6f 75 20 70 6c 75 73 | 20 65 6e 20 61 72 72 69 | ou plus| en arri|
|00005cf0| 8f 72 65 20 73 75 72 20 | 6c 61 20 63 61 72 74 65 |.re sur |la carte|
|00005d00| 2e 20 44 65 73 20 63 68 | 61 6e 67 65 6d 65 6e 74 |. Des ch|angement|
|00005d10| 73 20 70 6c 75 73 20 69 | 6d 70 6f 72 74 61 6e 74 |s plus i|mportant|
|00005d20| 73 20 73 75 72 20 6c 61 | 20 63 61 72 74 65 20 70 |s sur la| carte p|
|00005d30| 65 75 76 65 6e 74 20 90 | 74 72 65 20 65 66 66 65 |euvent .|tre effe|
|00005d40| 63 74 75 8e 73 20 65 6e | 20 61 6c 74 8e 72 61 6e |ctu.s en| alt.ran|
|00005d50| 74 20 6c 65 73 20 63 6f | 75 6c 65 75 72 73 20 64 |t les co|uleurs d|
|00005d60| 65 73 20 72 6f 75 74 65 | 73 20 65 74 20 64 65 20 |es route|s et de |
|00005d70| 6c 61 20 74 6f 69 6c 65 | 20 64 65 20 66 6f 6e 64 |la toile| de fond|
|00005d80| 2e 20 50 6f 75 72 20 75 | 6e 65 20 69 6d 70 72 65 |. Pour u|ne impre|
|00005d90| 73 73 69 6f 6e 20 70 6c | 75 73 20 72 61 70 69 64 |ssion pl|us rapid|
|00005da0| 65 20 70 61 72 20 65 78 | 65 6d 70 6c 65 2c 20 6e |e par ex|emple, n|
|00005db0| 6f 75 73 20 76 6f 75 73 | 20 72 65 63 6f 6d 6d 61 |ous vous| recomma|
|00005dc0| 6e 64 6f 6e 73 20 64 65 | 20 64 8e 66 69 6e 69 72 |ndons de| d.finir|
|00005dd0| 20 6c 61 20 74 6f 69 6c | 65 20 64 65 20 66 6f 6e | la toil|e de fon|
|00005de0| 64 20 65 6e 20 62 6c 61 | 6e 63 2e 01 01 56 6f 75 |d en bla|nc...Vou|
|00005df0| 73 20 70 6f 75 76 65 7a | 20 65 78 70 6f 72 74 65 |s pouvez| exporte|
|00005e00| 72 20 64 65 73 20 63 61 | 72 74 65 73 20 76 65 72 |r des ca|rtes ver|
|00005e10| 73 20 64 27 61 75 74 72 | 65 73 20 70 72 6f 67 72 |s d'autr|es progr|
|00005e20| 61 6d 6d 65 73 20 70 61 | 72 20 6c 65 20 62 69 61 |ammes pa|r le bia|
|00005e30| 69 73 20 64 75 20 50 72 | 65 73 73 65 2d 70 61 70 |is du Pr|esse-pap|
|00005e40| 69 65 72 73 2e 20 4c 61 | 20 63 61 72 74 65 20 28 |iers. La| carte (|
|00005e50| 6f 75 20 6a 75 73 74 65 | 20 75 6e 65 20 70 61 72 |ou juste| une par|
|00005e60| 74 69 65 20 64 65 20 63 | 65 6c 6c 65 2d 63 69 29 |tie de c|elle-ci)|
|00005e70| 20 65 73 74 20 63 6f 70 | 69 8e 65 20 70 75 69 73 | est cop|i.e puis|
|00005e80| 20 63 6f 6c 6c 8e 65 20 | 76 65 72 73 20 75 6e 20 | coll.e |vers un |
|00005e90| 61 75 74 72 65 20 70 72 | 6f 67 72 61 6d 6d 65 2e |autre pr|ogramme.|
|00005ea0| 01 01 45 6e 20 75 74 69 | 6c 69 73 61 6e 74 20 6c |..En uti|lisant l|
|00005eb0| 61 20 6c 6f 75 70 65 2c | 20 76 6f 75 73 20 70 6f |a loupe,| vous po|
|00005ec0| 75 76 65 7a 20 65 66 66 | 65 63 74 75 65 72 20 75 |uvez eff|ectuer u|
|00005ed0| 6e 20 7a 6f 6f 6d 20 61 | 76 61 6e 74 20 6f 75 20 |n zoom a|vant ou |
|00005ee0| 61 72 72 69 8f 72 65 20 | 73 75 72 20 6c 61 20 63 |arri.re |sur la c|
|00005ef0| 61 72 74 65 2e 20 4c 27 | 65 6d 70 6c 61 63 65 6d |arte. L'|emplacem|
|00005f00| 65 6e 74 20 6f 9d 20 76 | 6f 75 73 20 63 6c 69 71 |ent o. v|ous cliq|
|00005f10| 75 65 7a 20 73 75 72 20 | 6c 61 20 63 61 72 74 65 |uez sur |la carte|
|00005f20| 20 65 73 74 20 70 72 69 | 73 20 63 6f 6d 6d 65 20 | est pri|s comme |
|00005f30| 6c 65 20 6e 6f 75 76 65 | 61 75 20 70 6f 69 6e 74 |le nouve|au point|
|00005f40| 20 63 65 6e 74 72 61 6c | 2e 20 56 6f 75 73 20 70 | central|. Vous p|
|00005f50| 6f 75 76 65 7a 20 7a 6f | 6f 6d 65 72 20 65 6e 20 |ouvez zo|omer en |
|00005f60| 61 76 61 6e 74 20 6f 75 | 20 65 6e 20 61 72 72 69 |avant ou| en arri|
|00005f70| 8f 72 65 20 70 61 72 20 | 8e 74 61 70 65 73 20 64 |.re par |.tapes d|
|00005f80| 65 20 31 2e 35 20 66 6f | 69 73 2e 20 56 6f 75 73 |e 1.5 fo|is. Vous|
|00005f90| 20 70 6f 75 76 65 7a 20 | 61 75 73 73 69 20 61 6c | pouvez |aussi al|
|00005fa0| 6c 65 72 20 64 27 75 6e | 20 73 65 75 6c 20 63 6f |ler d'un| seul co|
|00005fb0| 75 70 20 88 20 6c 27 8e | 63 68 65 6c 6c 65 20 65 |up . l'.|chelle e|
|00005fc0| 74 20 88 20 6c 61 20 73 | 65 63 74 69 6f 6e 20 64 |t . la s|ection d|
|00005fd0| 8e 73 69 72 8e 65 20 65 | 6e 20 64 65 73 73 69 6e |.sir.e e|n dessin|
|00005fe0| 61 6e 74 20 75 6e 20 72 | 65 63 74 61 6e 67 6c 65 |ant un r|ectangle|
|00005ff0| 20 64 65 20 73 8e 6c 65 | 63 74 69 6f 6e 20 73 75 | de s.le|ction su|
|00006000| 72 20 6c 27 65 6e 64 72 | 6f 69 74 20 76 6f 75 6c |r l'endr|oit voul|
|00006010| 75 ca 3a 20 63 6c 69 71 | 75 65 7a 20 73 75 72 20 |u.: cliq|uez sur |
|00006020| 6c 61 20 6c 6f 75 70 65 | 2c 20 70 6c 61 63 65 7a |la loupe|, placez|
|00006030| 2d 6c 61 20 64 61 6e 73 | 20 6c 65 20 63 6f 69 6e |-la dans| le coin|
|00006040| 20 73 75 70 8e 72 69 65 | 75 72 20 67 61 75 63 68 | sup.rie|ur gauch|
|00006050| 65 20 64 65 20 6c 61 20 | 73 65 63 74 69 6f 6e 20 |e de la |section |
|00006060| 64 8e 73 69 72 8e 65 20 | 65 74 20 64 65 73 73 69 |d.sir.e |et dessi|
|00006070| 6e 65 7a 20 75 6e 20 63 | 61 64 72 65 20 65 6e 20 |nez un c|adre en |
|00006080| 66 61 69 73 61 6e 74 20 | 67 6c 69 73 73 65 72 20 |faisant |glisser |
|00006090| 6c 61 20 73 6f 75 72 69 | 73 20 76 65 72 73 20 6c |la souri|s vers l|
|000060a0| 65 20 63 6f 69 6e 20 69 | 6e 66 8e 72 69 65 75 72 |e coin i|nf.rieur|
|000060b0| 20 64 72 6f 69 74 2c 20 | 74 6f 75 74 20 65 6e 20 | droit, |tout en |
|000060c0| 6d 61 69 6e 74 65 6e 61 | 6e 74 20 65 6e 66 6f 6e |maintena|nt enfon|
|000060d0| 63 8e 20 6c 65 20 62 6f | 75 74 6f 6e 20 67 61 75 |c. le bo|uton gau|
|000060e0| 63 68 65 20 64 65 20 6c | 61 20 73 6f 75 72 69 73 |che de l|a souris|
|000060f0| 2e 20 43 65 74 74 65 20 | 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e |. Cette |fonction|
|00006100| 20 6d 61 72 63 68 65 20 | 61 75 73 73 69 20 70 6f | marche |aussi po|
|00006110| 75 72 20 6c 65 73 20 63 | 61 72 74 65 73 20 74 6f |ur les c|artes to|
|00006120| 70 6f 67 72 61 70 68 69 | 71 75 65 73 ca 21 01 01 |pographi|ques.!..|
|00006130| 20 53 69 74 65 73 20 69 | 6e 74 8e 72 65 73 73 61 | Sites i|nt.ressa|
|00006140| 6e 74 73 01 01 01 44 65 | 73 20 70 72 8e 63 69 73 |nts...De|s pr.cis|
|00006150| 69 6f 6e 73 20 73 75 72 | 20 6c 65 73 20 64 69 76 |ions sur| les div|
|00006160| 65 72 73 20 73 69 74 65 | 73 20 69 6e 74 8e 72 65 |ers site|s int.re|
|00006170| 73 73 61 6e 74 73 20 73 | 6f 6e 74 20 69 6e 63 6f |ssants s|ont inco|
|00006180| 72 70 6f 72 8e 65 73 20 | 64 61 6e 73 20 6c 65 20 |rpor.es |dans le |
|00006190| 70 72 6f 67 72 61 6d 6d | 65 2e 20 56 6f 75 73 20 |programm|e. Vous |
|000061a0| 70 6f 75 76 65 7a 20 61 | 76 6f 69 72 20 76 6f 74 |pouvez a|voir vot|
|000061b0| 72 65 20 74 72 61 6a 65 | 74 20 63 61 6c 63 75 6c |re traje|t calcul|
|000061c0| 8e 20 61 66 69 6e 20 64 | 65 20 70 61 73 73 65 72 |. afin d|e passer|
|000061d0| 20 70 61 72 20 70 6c 75 | 73 69 65 75 72 73 20 73 | par plu|sieurs s|
|000061e0| 69 74 65 73 20 69 6e 74 | 8e 72 65 73 73 61 6e 74 |ites int|.ressant|
|000061f0| 73 20 6f 75 20 76 6f 75 | 73 20 70 6f 75 76 65 7a |s ou vou|s pouvez|
|00006200| 20 63 6f 6e 73 75 6c 74 | 65 72 20 6c d5 65 6d 70 | consult|er l.emp|
|00006210| 6c 61 63 65 6d 65 6e 74 | 20 64 d5 75 6e 20 73 69 |lacement| d.un si|
|00006220| 74 65 20 69 6e 74 8e 72 | 65 73 73 61 6e 74 2e 20 |te int.r|essant. |
|00006230| 43 6f 6d 6d 65 20 70 6f | 75 72 20 75 6e 65 20 8e |Comme po|ur une .|
|00006240| 70 69 6e 67 6c 65 2c 20 | 76 6f 75 73 20 70 6f 75 |pingle, |vous pou|
|00006250| 76 65 7a 20 64 65 6d 61 | 6e 64 65 72 20 64 65 73 |vez dema|nder des|
|00006260| 20 69 6e 66 6f 73 20 73 | 75 72 20 75 6e 20 73 69 | infos s|ur un si|
|00006270| 74 65 20 69 6e 74 8e 72 | 65 73 73 61 6e 74 20 65 |te int.r|essant e|
|00006280| 6e 20 63 6c 69 71 75 61 | 6e 74 20 64 65 73 73 75 |n cliqua|nt dessu|
|00006290| 73 2e 20 56 6f 75 73 20 | 70 6f 75 76 65 7a 20 64 |s. Vous |pouvez d|
|000062a0| 8e 63 69 64 65 72 20 64 | 65 73 20 73 69 74 65 73 |.cider d|es sites|
|000062b0| 20 69 6e 74 8e 72 65 73 | 73 61 6e 74 73 20 71 75 | int.res|sants qu|
|000062c0| 65 20 76 6f 75 73 20 73 | 6f 75 68 61 69 74 65 7a |e vous s|ouhaitez|
|000062d0| 20 76 6f 69 72 20 66 69 | 67 75 72 65 72 20 73 75 | voir fi|gurer su|
|000062e0| 72 20 6c 61 20 63 61 72 | 74 65 20 65 74 20 64 65 |r la car|te et de|
|000062f0| 20 63 65 75 78 20 71 75 | 65 20 76 6f 75 73 20 6e | ceux qu|e vous n|
|00006300| 65 20 76 6f 75 6c 65 7a | 20 79 20 76 6f 69 72 20 |e voulez| y voir |
|00006310| 66 69 67 75 72 65 72 2e | 01 01 01 01 04 66 00 00 |figurer.|.....f..|
|00006320| 00 00 00 18 00 18 00 11 | 02 ff 0c 00 ff ff ff ff |........|........|
|00006330| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 18 00 00 00 18 00 00 |........|........|
|00006340| 00 00 00 00 00 1e 00 01 | 00 0a 00 00 00 00 00 18 |........|........|
|00006350| 00 18 00 9a 00 00 00 ff | 80 60 00 00 00 00 00 18 |........|.`......|
|00006360| 00 18 00 00 00 04 00 00 | 00 00 00 48 00 55 00 48 |........|...H.U.H|
|00006370| 00 44 00 10 00 20 00 03 | 00 08 00 00 00 00 00 00 |.D... ..|........|
|00006380| 5a ac 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 18 00 18 00 00 |Z.......|........|
|00006390| 00 00 00 18 00 18 00 00 | 0c ea 63 00 52 ea 63 00 |........|..c.R.c.|
|000063a0| 52 ea 63 00 52 13 00 63 | ec ce 02 ad 31 63 ec ce |R.c.R..c|....1c..|
|000063b0| 02 ad 31 63 ec ce 01 ad | 31 19 01 63 ce ee ff 04 |..1c....|1..c....|
|000063c0| ce 73 31 63 ce ee ff 04 | ce 73 31 63 ce ee ff 02 |.s1c....|.s1c....|
|000063d0| ce 73 31 1c 02 63 ce ff | ef ce 05 9c 73 31 63 ce |.s1..c..|....s1c.|
|000063e0| ff ef ce 05 9c 73 31 63 | ce ff ef ce 02 9c 73 31 |.....s1c|......s1|
|000063f0| 2b 02 63 ce ff f7 ce 01 | ef ef fb ce 05 9c 73 31 |+.c.....|......s1|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
Only 25.0 KB of data is shown above.
